Compare Translations for Hosea 3:4

Hosea 3:4 BBE
For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.
Read Hosea 3 BBE  |  Read Hosea 3:4 BBE in parallel  
Hosea 3:4 CSB
For the Israelites must live many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, and without ephod or household idols.
Read Hosea 3 CSB  |  Read Hosea 3:4 CSB in parallel  
Hosea 3:4 NAS
For the sons of Israel will remain for many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar and without ephod or household idols.
Read Hosea 3 NAS  |  Read Hosea 3:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 3:4 NKJV
For the children of Israel shall abide many days without king or prince, without sacrifice or sacred pillar, without ephod or teraphim.
Read Hosea 3 NKJV  |  Read Hosea 3:4 NKJV in parallel  
Hosea 3:4 NRS
For the Israelites shall remain many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or teraphim.
Read Hosea 3 NRS  |  Read Hosea 3:4 NRS in parallel  
Hosea 3:4 ASV
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without pillar, and without ephod or teraphim:
Read Hosea 3 ASV  |  Read Hosea 3:4 ASV in parallel  
Hosea 3:4 CJB
For the people of Isra'el are going to be in seclusion for a long time without a king, prince, sacrifice, standing-stone, ritual vest or household gods.
Read Hosea 3 CJB  |  Read Hosea 3:4 CJB in parallel  
Hosea 3:4 RHE
For the children of Israel shall sit many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without altar, and without ephod, and without theraphim.
Read Hosea 3 RHE  |  Read Hosea 3:4 RHE in parallel  
Hosea 3:4 ELB
Denn die Kinder Israel werden viele Tage ohne König bleiben und ohne Fürsten, und ohne Schlachtopfer und ohne Bildsäule, und ohne Ephod und Teraphim.
Read Hosea 3 ELB  |  Read Hosea 3:4 ELB in parallel  
Hosea 3:4 ESV
For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or household gods.
Read Hosea 3 ESV  |  Read Hosea 3:4 ESV in parallel  
Hosea 3:4 GDB
Perciocchè i figliuoli d’Israele se ne staranno molti giorni senza re, e senza principe; senza sacrificio, e senza statua; senza efod, e senza idoli.
Read Hosea 3 GDB  |  Read Hosea 3:4 GDB in parallel  
Hosea 3:4 GW
In the same way, the Israelites will wait a long time without kings or officials, without sacrifices or sacred stones, and without ephods or family idols.
Read Hosea 3 GW  |  Read Hosea 3:4 GW in parallel  
Hosea 3:4 GNT
In just this way the people of Israel will have to live for a long time without kings or leaders, without sacrifices or sacred stone pillars, without idols or images to use for divination.
Read Hosea 3 GNT  |  Read Hosea 3:4 GNT in parallel  
Hosea 3:4 HNV
For the children of Yisra'el shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without efod or idols.
Read Hosea 3 HNV  |  Read Hosea 3:4 HNV in parallel  
Hosea 3:4 KJV
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
Read Hosea 3 KJV  |  Read Hosea 3:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 3:4 BLA
Porque por muchos días los hijos de Israel quedarán sin rey y sin príncipe, sin sacrificio y sin pilar sagrado, y sin efod y sin ídolos domésticos.
Read Hosea 3 BLA  |  Read Hosea 3:4 BLA in parallel  
Hosea 3:4 RVR
Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey, y sin príncipe, y sin sacrificio, y sin estatua, y sin ephod, y sin teraphim.
Read Hosea 3 RVR  |  Read Hosea 3:4 RVR in parallel  
Hosea 3:4 LSG
Car les enfants d'Isra?l resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans ?phod, et sans th?raphim.
Read Hosea 3 LSG  |  Read Hosea 3:4 LSG in parallel  
Hosea 3:4 LUT
Denn die Kinder Israel werden lange Zeit ohne König, ohne Fürsten, ohne Opfer, ohne Altar, ohne Leibrock und ohne Heiligtum bleiben.
Read Hosea 3 LUT  |  Read Hosea 3:4 LUT in parallel  
Hosea 3:4 NCV
In the same way Israel will live many days without a king or leader, without sacrifices or holy stone pillars, and without the holy vest or an idol.
Read Hosea 3 NCV  |  Read Hosea 3:4 NCV in parallel  
Hosea 3:4 NIRV
So the people of Israel will live for a long time without a king or prince. They won't have sacrifices or sacred stones. They won't have sacred linen aprons or statues of family gods.
Read Hosea 3 NIRV  |  Read Hosea 3:4 NIRV in parallel  
Hosea 3:4 NIV
For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or idol.
Read Hosea 3 NIV  |  Read Hosea 3:4 NIV in parallel  
Hosea 3:4 NLT
This illustrates that Israel will be a long time without a king or prince, and without sacrifices, temple, priests, or even idols!
Read Hosea 3 NLT  |  Read Hosea 3:4 NLT in parallel  
Hosea 3:4 OST
Car les enfants d'Israël attendront pendant beaucoup de jours, sans roi et sans prince, sans sacrifice et sans statue, sans éphod et sans théraphim.
Read Hosea 3 OST  |  Read Hosea 3:4 OST in parallel  
Hosea 3:4 RSV
For the children of Israel shall dwell many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or teraphim.
Read Hosea 3 RSV  |  Read Hosea 3:4 RSV in parallel  
Hosea 3:4 RIV
Poiché i figliuoli d’Israele staranno per parecchio tempo senza re, senza capo, senza sacrifizio e senza statua, senza efod e senza idoli domestici.
Read Hosea 3 RIV  |  Read Hosea 3:4 RIV in parallel  
Hosea 3:4 SEV
Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin Rey, y sin Señor, y sin sacrificio, y sin estatua, y sin efod, y sin terafín.
Read Hosea 3 SEV  |  Read Hosea 3:4 SEV in parallel  
Hosea 3:4 SVV
Want de kinderen Israels zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim.
Read Hosea 3 SVV  |  Read Hosea 3:4 SVV in parallel  
Hosea 3:4 DBY
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without statue, and without ephod and teraphim.
Read Hosea 3 DBY  |  Read Hosea 3:4 DBY in parallel  
Hosea 3:4 VUL
quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine therafin
Read Hosea 3 VUL  |  Read Hosea 3:4 VUL in parallel  
Hosea 3:4 MSG
The people of Israel are going to live a long time stripped of security and protection, without religion and comfort, godless and prayerless.
Read Hosea 3 MSG  |  Read Hosea 3:4 MSG in parallel  
Hosea 3:4 WBT
For the children of Israel shall abide many days without a king and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and [without] teraphim:
Read Hosea 3 WBT  |  Read Hosea 3:4 WBT in parallel  
Hosea 3:4 TMB
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim.
Read Hosea 3 TMB  |  Read Hosea 3:4 TMB in parallel  
Hosea 3:4 TNIV
For the Israelites will live many days without king or prince, without sacrifice or sacred stones, without ephod or household gods.
Read Hosea 3 TNIV  |  Read Hosea 3:4 TNIV in parallel  
Hosea 3:4 WEB
For the children of Israel shall abide many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols.
Read Hosea 3 WEB  |  Read Hosea 3:4 WEB in parallel  
Hosea 3:4 WYC
For by many days the sons of Israel shall sit without king, without prince, and without sacrifice, and without altar, and without priest's cloak, and without teraphim, that is, images. (And so for many days the Israelites shall sit without a king, and without a prince/yea, without a leader, and without sacrifices, and without altars, and without sacred pillars, and without teraphim, or idols.)
Read Hosea 3 WYC  |  Read Hosea 3:4 WYC in parallel  
Hosea 3:4 YLT
For many days remain do the sons of Israel without a king, and there is no prince, and there is no sacrifice, and there is no standing pillar, and there is no ephod and teraphim.
Read Hosea 3 YLT  |  Read Hosea 3:4 YLT in parallel  

Hosea 3 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 3

The prophet enters into a new contract, representing the gracious manner in which God will again restore Israel under a new covenant.

Verses 1-3 The dislike of men to true religion is because they love objects and forms, which allow them to indulge, instead of mortifying their lusts. How wonderful that a holy God should have good-will to those whose carnal mind is enmity against Him! Here is represented God's gracious dealings with the fallen race of mankind, that had gone from him. This is the covenant of grace he is willing to enter into with them, they must be to him a people, and he will be to them a God. They must accept the punishment of their sin, and must not return to folly. And it is a certain sign that our afflictions are means of good to us, when we are kept from being overcome by the temptations of an afflicted state.

Verses 4-5 Here is the application of the parable to Israel. They must long sit like a widow, stripped of all joys and honours; but shall at length be received again. Those that would seek the Lord so as to find him, must apply to Christ, and become his willing people. Not only are we to fear the Lord and his greatness, but the Lord and his goodness; not only his majesty, but his mercy. Even Jewish writers apply this passage to the promised Messiah; doubtless it foretold their future conversion to Christ, for which they are kept a separate people. Though the first fear of God arise from a view of his holy majesty and righteous vengeance, yet the experience of mercy and grace through Jesus Christ, will lead the heart to reverence so kind and glorious a Friend and Father, and to fear offending him.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use