10
Even though they hire [lovers] among the nations, I will now round them up, and they will begin to decrease in number under the burden of the king and leaders.
10
Now, because of their whoring life among the pagans, I'm going to gather them together and confront them. They're going to reap the consequences soon, feel what it's like to be oppressed by the big king.
10
Even though they hire allies among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes.
10
Although they have sold themselves among the nations, I will now gather them together. They will begin to waste away under the oppression of the mighty king.
10
Yes, though they have hired among the nations, Now I will gather them; And they shall sorrow a little, Because of the burden of the king of princes.
10
But though they have sold themselves to many allies, I will now gather them together for judgment. Then they will writhe under the burden of the great king.
10
But though they give money to the nations for help, still I will send them in all directions; and in a short time they will be without a king and rulers.
10
But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
10
Although Israel is mixed among the nations, I will gather them together. They will become weaker and weaker as they suffer under the great king of Assyria.
10
They have sold themselves to the nations to get their help. But now I will gather them together. They will get weaker and weaker. The mighty kings of Assyria will crush them.
10
But even though they shall have hired the nations, now will I gather them together: and they shall rest a while from the burden of the king, and the princes.
10
Dewijl zij dan onder de heidenen boelen om hoerenloon gehuurd hebben, zo zal Ik die nu ook verzamelen; ja, zij hebben al een weinig begonnen, vanwege den last van den koning der vorsten.
10
But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
10
but also with meed they hired nations (and with money they hired men from among the nations). Now I shall gather them together, and they shall rest a little from (the) burden of the king and of (the) princes.