Compare Translations for Hosea 8:12

12 Though I were to write out for him ten thousand points of My law, they would be regarded as something alien.
12 Were I to write for him my laws by the ten thousands, they would be regarded as a strange thing.
12 I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
12 I write out my revelation for them in detail and they pretend they can't read it.
12 Though I wrote for him ten thousand precepts of My law, They are regarded as a strange thing.
12 I wrote for them the many things of my law, but they regarded them as something foreign.
12 I have written for him the great things of My law, But they were considered a strange thing.
12 Even though I gave them all my laws, they act as if those laws don’t apply to them.
12 Though I write for him the multitude of my instructions, they are regarded as a strange thing.
12 I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing.
12 Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.
12 Even though I write out for him a large number of my instructions, they are regarded as strange.
12 Even though I write out for him a large number of my instructions, they are regarded as strange.
12 I write him so many things from my Torah, yet he considers them foreign.
12 I have prescribed unto him the manifold things of my law: they are counted [as] a strange thing.
12 Ich schreibe ihm zehntausend Satzungen meines Gesetzes vor: wie Fremdes werden sie geachtet.
12 I write down countless teachings for the people, but they reject them as strange and foreign.
12 I write down countless teachings for the people, but they reject them as strange and foreign.
12 I have written many things for them in my teachings, but they consider these things strange and foreign.
12 I wrote for him the many things of my law; But they were regarded as a strange thing.
12 I have written to him the great things of my law, but they were counted as strange things.
12 I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing .
12 I write for him myriads of my instruction; they are regarded as a strange thing.
12 Wenn ich ihm gleich viel tausend Gebote meines Gesetzes schreibe, so wird's geachtet wie eine Fremde Lehre.
12 I have written many teachings for them, but they think the teachings are strange and foreign.
12 I wrote down many things in my law for their good. But they considered my laws as something strange.
12 Though I write for him the multitude of my instructions, they are regarded as a strange thing.
12 I shall write to him my manifold laws, which have been accounted as foreign.
12 Were I to write for him my laws by ten thousands, they would be regarded as a strange thing.
12 Were I to write for him my laws by ten thousands, they would be regarded as a strange thing.
12 Ik schrijf hem de voortreffelijkheden Mijner wet voor; maar die zijn geacht als wat vreemds.
12 I have written to him the great things of My law, but they were counted as a strange thing.
12 I have written to him the great things of My law, but they were counted as a strange thing.
12 scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt
12 scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt
12 I have written to him the great things of my law, [but] they were counted as a strange thing.
12 I wrote for him the many things of my law; But they were regarded as a strange thing.
12 I shall write to them my manyfold laws, that be areckoned as alien laws. (I wrote for them my many laws, but they be reckoned as foreign, or strange, laws.)
12 I write for him numerous things of My law, As a strange thing they have been reckoned.

Hosea 8:12 Commentaries