Compare Translations for Hosea 8:5

Hosea 8:5 BBE
I will have nothing to do with your young ox, O Samaria; my wrath is burning against them; how long will it be before the children of Israel make themselves clean?
Read Hosea 8 BBE  |  Read Hosea 8:5 BBE in parallel  
Hosea 8:5 KJV
Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Read Hosea 8 KJV  |  Read Hosea 8:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Hosea 8:5 NAS
He has rejected your calf, O Samaria, saying, "My anger burns against them!" How long will they be incapable of innocence ?
Read Hosea 8 NAS  |  Read Hosea 8:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Hosea 8:5 NKJV
Your calf is rejected, O Samaria! My anger is aroused against them-- How long until they attain to innocence?
Read Hosea 8 NKJV  |  Read Hosea 8:5 NKJV in parallel  
Hosea 8:5 NRS
Your calf is rejected, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
Read Hosea 8 NRS  |  Read Hosea 8:5 NRS in parallel  
Hosea 8:5 ASV
He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Read Hosea 8 ASV  |  Read Hosea 8:5 ASV in parallel  
Hosea 8:5 CJB
Your calf, Shomron, has been thrown away; my fury burns against them. How long will it be until they are able to make themselves clean?
Read Hosea 8 CJB  |  Read Hosea 8:5 CJB in parallel  
Hosea 8:5 RHE
Thy calf, O Samaria, is cast off, my wrath is kindled against them. How long will they be incapable of being cleansed?
Read Hosea 8 RHE  |  Read Hosea 8:5 RHE in parallel  
Hosea 8:5 ELB
Er hat dein Kalb verworfen, Samaria: mein Zorn ist wider sie entbrannt. Bis wann sind sie der Reinheit unfähig?
Read Hosea 8 ELB  |  Read Hosea 8:5 ELB in parallel  
Hosea 8:5 ESV
I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
Read Hosea 8 ESV  |  Read Hosea 8:5 ESV in parallel  
Hosea 8:5 GDB
O Samaria, il tuo vitello ti ha scacciata: la mia ira è accesa contro a loro; fino a quando non potranno esser nettati?
Read Hosea 8 GDB  |  Read Hosea 8:5 GDB in parallel  
Hosea 8:5 GW
Get rid of your calf-shaped idol, Samaria. My anger burns against these people. How long will they remain unclean?
Read Hosea 8 GW  |  Read Hosea 8:5 GW in parallel  
Hosea 8:5 GNT
I hate the gold bull worshiped by the people of the city of Samaria. I am furious with them. How long will it be before they give up their idolatry?
Read Hosea 8 GNT  |  Read Hosea 8:5 GNT in parallel  
Hosea 8:5 HNV
Let Shomron throw out his calf-idol! My anger burns against them! How long will it be before the are capable of purity?
Read Hosea 8 HNV  |  Read Hosea 8:5 HNV in parallel  
Hosea 8:5 CSB
Your calf-idol is rejected, Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
Read Hosea 8 CSB  |  Read Hosea 8:5 CSB in parallel  
Hosea 8:5 BLA
El ha rechazado tu becerro, oh Samaria, diciendo: Mi ira se enciende contra ellos. ¿Hasta cuándo serán incapaces de lograr la purificación?
Read Hosea 8 BLA  |  Read Hosea 8:5 BLA in parallel  
Hosea 8:5 RVR
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.
Read Hosea 8 RVR  |  Read Hosea 8:5 RVR in parallel  
Hosea 8:5 LSG
L'?ternel a rejet? ton veau, Samarie! Ma col?re s'est enflamm?e contre eux. Jusques ? quand refuseront-ils de se purifier?
Read Hosea 8 LSG  |  Read Hosea 8:5 LSG in parallel  
Hosea 8:5 LUT
Dein Kalb, Samaria, verwirft er; mein Zorn ist über sie ergrimmt. Es kann nicht lange anstehen, sie müssen gestraft werden.
Read Hosea 8 LUT  |  Read Hosea 8:5 LUT in parallel  
Hosea 8:5 NCV
I hate the calf-shaped idol of Israel! I am very angry with the people. How long will they remain unclean?
Read Hosea 8 NCV  |  Read Hosea 8:5 NCV in parallel  
Hosea 8:5 NIRV
The LORD says, "People of Samaria, throw out your god that looks like a calf! My anger burns against you. How long will it be until you are able to remain faithful to me?
Read Hosea 8 NIRV  |  Read Hosea 8:5 NIRV in parallel  
Hosea 8:5 NIV
Throw out your calf-idol, O Samaria! My anger burns against them. How long will they be incapable of purity?
Read Hosea 8 NIV  |  Read Hosea 8:5 NIV in parallel  
Hosea 8:5 NLT
"O Samaria, I reject this calf -- this idol you have made. My fury burns against you. How long will you be incapable of innocence?
Read Hosea 8 NLT  |  Read Hosea 8:5 NLT in parallel  
Hosea 8:5 OST
Ton veau, ô Samarie, est rejeté! Ma colère s'est embrasée contre eux! Jusqu'à quand seront-ils incapables d'innocence?
Read Hosea 8 OST  |  Read Hosea 8:5 OST in parallel  
Hosea 8:5 RSV
I have spurned your calf, O Sama'ria. My anger burns against them. How long will it be till they are pure
Read Hosea 8 RSV  |  Read Hosea 8:5 RSV in parallel  
Hosea 8:5 RIV
Il tuo vitello, o Samaria è un’abominazione. La mia ira è accesa contro di loro; Quanto tempo passerà prima che possano essere assolti?
Read Hosea 8 RIV  |  Read Hosea 8:5 RIV in parallel  
Hosea 8:5 SEV
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; se encendió mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron ser absueltos.
Read Hosea 8 SEV  |  Read Hosea 8:5 SEV in parallel  
Hosea 8:5 SVV
Uw kalf, o Samaria! heeft u verstoten; Mijn toorn is tegen hen ontstoken; hoe lang zullen zij de reinigheid niet verdragen?
Read Hosea 8 SVV  |  Read Hosea 8:5 SVV in parallel  
Hosea 8:5 DBY
Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?
Read Hosea 8 DBY  |  Read Hosea 8:5 DBY in parallel  
Hosea 8:5 VUL
proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari
Read Hosea 8 VUL  |  Read Hosea 8:5 VUL in parallel  
Hosea 8:5 MSG
Throw that gold calf-god on the trash heap, Samaria! I'm seething with anger against that rubbish! How long before they shape up?
Read Hosea 8 MSG  |  Read Hosea 8:5 MSG in parallel  
Hosea 8:5 WBT
Thy calf, O Samaria, hath cast [thee] off; my anger is kindled against them: how long [will it be] ere they attain to innocence?
Read Hosea 8 WBT  |  Read Hosea 8:5 WBT in parallel  
Hosea 8:5 TMB
"Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; Mine anger is kindled against them. How long will it be ere they attain to innocency?
Read Hosea 8 TMB  |  Read Hosea 8:5 TMB in parallel  
Hosea 8:5 TNIV
Samaria, throw out your calf-idol! My anger burns against them. How long will they be incapable of purity?
Read Hosea 8 TNIV  |  Read Hosea 8:5 TNIV in parallel  
Hosea 8:5 WEB
Let Samaria throw out his calf-idol! My anger burns against them! How long will it be before the are capable of purity?
Read Hosea 8 WEB  |  Read Hosea 8:5 WEB in parallel  
Hosea 8:5 WYC
A! Samaria, thy calf is cast away; my strong vengeance is wroth against them. How long may they not be cleansed? (O! Samaria, thy calf is thrown away; my strong vengeance is raging against them. How long until they be cleansed?)
Read Hosea 8 WYC  |  Read Hosea 8:5 WYC in parallel  
Hosea 8:5 YLT
Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?
Read Hosea 8 YLT  |  Read Hosea 8:5 YLT in parallel  

Hosea 8 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 8

Destruction threatened for the impiety of Israel. (1-4) For their idolatry. (5-10) Further threatenings for the same sins. (11-14)

Verses 1-4 When Israel was hard pressed, they would claim protection from God, but this would be disregarded. What stead will it stand in to say, My God, I know thee, if we cannot say, My God, I love thee, serve thee, and cleave to thee only?

Verses 5-10 They promised themselves plenty, peace, and victory, by worshipping idols, but their expectations came to nothing. What they sow has no stalk, no blade, or, if it have, the bud shall yield no fruit, there was nothing in them. The works of darkness are unfruitful; nay, the end of those things is death. The hopes of sinners will deceive them, and their gains will be snares. In times of danger, especially in the day of judgment, all carnal devices will fail. They take a course by themselves, and like a wild ass by himself, they will be the easier and surer prey for the lion. Man is in nothing more like the wild ass's colt, than in seeking for that succour and that satisfaction in the creature, which are to be had in God only. Though men may sorrow a little, yet if it is not after a godly sort, they will be brought to sorrow everlastingly.

Verses 11-14 It is a great sin to corrupt the worship of God, and will be charged as sin on all who do it, how plausible soever their excuses may seem to be. The Lord had caused his law to be written for them, but they cared not to know, and would not obey it. Man seems by the temples he builds to be mindful of his Maker, yet really he has forgotten him, because he has cast off all his fear; but none ever hardened his heart against God and prospered. So long as men despise the truths and precepts of God's word, and the ordinances of his worship, all the observances and offerings, however costly, of their own devising, will be unto them for sin; for those services only are acceptable to God, which are done according to his word, and through Jesus Christ.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use