Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Hebrews 7 - Interlinear Bible

Search
OuJ'to? {D-NSM} ga;r {CONJ} oJ {T-NSM} Melcisevdek, {N-PRI} basileu;? {N-NSM} Salhvm, {N-PRI} iJereu;? {N-NSM} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} tou' {T-GSM} uJyivstou, {A-GSM} oJ {T-NSM} sunanthvsa? {V-AAP-NSM} #Abraa;m {N-PRI} uJpostrevfonti {V-PAP-DSM} ajpo; {PREP} th'? {T-GSF} koph'? {N-GSF} tw'n {T-GPM} basilevwn {N-GPM} kai; {CONJ} eujloghvsa? {V-AAP-NSM} aujtovn, {P-ASM}
wJ'/ {R-DSM} kai; {CONJ} dekavthn {A-ASF} ajpo; {PREP} pavntwn {A-GPN} ejmevrisen {V-AAI-3S} #Abraavm, {N-PRI} prw'ton {ADV} me;n {PRT} eJrmhneuovmeno? {V-PPP-NSM} basileu;? {N-NSM} dikaiosuvnh? {N-GSF} e~peita {ADV} de; {CONJ} kai; {CONJ} basileu;? {N-NSM} Salhvm, {N-PRI} o& {R-NSN} ejstin {V-PXI-3S} basileu;? {N-NSM} eijrhvnh?, {N-GSF}
3 Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually *.
ajpavtwr, {A-NSM} ajmhvtwr, {A-NSM} ajgenealovghto?, {A-NSM} mhvte {CONJ} ajrch;n {N-ASF} hJmerw'n {N-GPF} mhvte {CONJ} zwh'? {N-GSF} tevlo? {N-ASN} e~cwn, {V-PAP-NSM} ajfwmoiwmevno? {V-RPP-NSM} de; {CONJ} tw'/ {T-DSM} uiJw'/ {N-DSM} tou' {T-GSM} qeou', {N-GSM} mevnei {V-PAI-3S} iJereu;? {N-NSM} eij? {PREP} to; {T-ASN} dihnekev?. {A-ASN}
4 Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.
Qewrei'te {V-PAI-2P} {V-PAM-2P} de; {CONJ} phlivko? {A-NSM} ouJ'to? {D-NSM} wJ'/ {R-DSM} ?kai;? {CONJ} dekavthn {A-ASF} #Abraa;m {N-PRI} e~dwken {V-AAI-3S} ejk {PREP} tw'n {T-GPN} ajkroqinivwn {N-GPN} oJ {T-NSM} patriavrch?. {N-NSM}
5 And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is , of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:
kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} me;n {PRT} ejk {PREP} tw'n {T-GPM} uiJw'n {N-GPM} Leui; {N-PRI} th;n {T-ASF} iJerateivan {N-ASF} lambavnonte? {V-PAP-NPM} ejntolh;n {N-ASF} e~cousin {V-PAI-3P} ajpodekatou'n {V-PAN} to;n {T-ASM} lao;n {N-ASM} kata; {PREP} to;n {T-ASM} novmon, {N-ASM} tou'tj {D-NSN} e~stin {V-PXI-3S} tou;? {T-APM} ajdelfou;? {N-APM} aujtw'n, {P-GPM} kaivper {CONJ} ejxelhluqovta? ejk {PREP} th'? {T-GSF} ojsfuvo? {N-GSF} #Abraavm: {N-PRI}
6 But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
oJ {T-NSM} de; {CONJ} mh; {PRT} genealogouvmeno? {V-PPP-NSM} ejx aujtw'n {P-GPM} dedekavtwken {V-RAI-3S} #Abraavm, {N-PRI} kai; {CONJ} to;n {T-ASM} e~conta {V-PAP-ASM} ta;? {T-APF} ejpaggeliva? {N-APF} eujlovghken. {V-RAI-3S}
cwri;? {ADV} de; {CONJ} pavsh? {A-GSF} ajntilogiva? {N-GSF} to; {T-NSN} e~latton {A-NSN} uJpo; {PREP} tou' {T-GSM} kreivttono? {A-GSM} eujlogei'tai. {V-PPI-3S}
8 And here * #ste men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth .
kai; {CONJ} wJ'de {ADV} me;n {PRT} dekavta? {A-APF} ajpoqnhv/skonte? {V-PAP-NPM} a~nqrwpoi {N-NPM} lambavnousin, {V-PAI-3P} ejkei' {ADV} de; {CONJ} marturouvmeno? {V-PPP-NSM} o&ti {CONJ} zh'/. {V-PAI-3S}
kai; {CONJ} wJ? {ADV} e~po? {N-ASN} eijpei'n, {V-2AAN} dij {PREP} #Abraa;m {N-PRI} kai; {CONJ} Leui; {N-PRI} oJ {T-NSM} dekavta? {A-APF} lambavnwn {V-PAP-NSM} dedekavtwtai, {V-RPI-3S}
e~ti {ADV} ga;r {CONJ} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} ojsfuvi> {N-DSF} tou' {T-GSM} patro;? {N-GSM} h\n {V-IXI-3S} o&te {ADV} sunhvnthsen {V-AAI-3S} aujtw'/ {P-DSM} Melcisevdek. {N-PRI}
11 If * #ste therefore perfection were by the Levitical priesthood, * (for under it the people received the law ,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
Eij {COND} me;n {PRT} ou\n {CONJ} teleivwsi? {N-NSF} dia; {PREP} th'? {T-GSF} Leuitikh'? {A-GSF} iJerwsuvnh? {N-GSF} h\n, {V-IXI-3S} oJ {T-NSM} lao;? {N-NSM} ga;r {CONJ} ejpj {PREP} aujth'? {P-GSF} nenomoqevthtai, {V-RPI-3S} tiv? {I-NSF} e~ti {ADV} creiva {N-NSF} kata; {PREP} th;n {T-ASF} tavxin Melcisevdek {N-PRI} e&teron {A-ASM} ajnivstasqai {V-PMN} iJereva {N-ASM} kai; {CONJ} ouj {PRT} kata; {PREP} th;n {T-ASF} tavxin #Aarw;n {N-PRI} levgesqai; {V-PPN}
12 For the priesthood being changed , there is made of necessity a change also of the law.
metatiqemevnh? {V-PPP-GSF} ga;r {CONJ} th'? {T-GSF} iJerwsuvnh? {N-GSF} ejx ajnavgkh? {N-GSF} kai; {CONJ} novmou {N-GSM} metavqesi? {N-NSF} givnetai. {V-PNI-3S}
ejfj {PREP} oJ;n {R-ASM} ga;r {CONJ} levgetai {V-PPI-3S} tau'ta {D-NPN} fulh'? {N-GSF} eJtevra? {A-GSF} metevschken, {V-RAI-3S} ajfj {PREP} hJ'? {R-GSF} oujdei;? {A-NSF} prosevschken {V-RAI-3S} tw'/ {T-DSN} qusiasthrivw/: {N-DSN}
provdhlon {A-NSN} ga;r {CONJ} o&ti {CONJ} ejx #Iouvda {N-GSM} ajnatevtalken {V-RAI-3S} oJ {T-NSM} kuvrio? {N-NSM} hJmw'n, {P-1GP} eij? {PREP} hJ;n {R-ASF} fulh;n {N-ASF} peri; {PREP} iJerevwn {N-GPM} oujde;n {A-ASN} Mwu>sh'? {N-NSM} ejlavlhsen. {V-AAI-3S}
kai; {CONJ} perissovteron {A-NSN} e~ti {ADV} katavdhlovn {A-NSN} ejstin, {V-PXI-3S} eij {COND} kata; {PREP} th;n {T-ASF} oJmoiovthta {N-ASF} Melcisevdek {N-PRI} ajnivstatai {V-PMI-3S} iJereu;? {N-NSM} e&tero?, {A-NSM}
oJ;? {R-NSM} ouj {PRT} kata; {PREP} novmon {N-ASM} ejntolh'? {N-GSF} sarkivnh? {A-GSF} gevgonen {V-2RAI-3S} ajlla; {CONJ} kata; {PREP} duvnamin {N-ASF} zwh'? {N-GSF} ajkataluvtou, {A-GSF}
marturei'tai {V-PPI-3S} ga;r {CONJ} o&ti {CONJ} Su; {P-2NS} iJereu;? {N-NSM} eij? {PREP} to;n {T-ASM} aijw'na {N-ASM} kata; {PREP} th;n {T-ASF} tavxin Melcisevdek. {N-PRI}
ajqevthsi? {N-NSF} me;n {PRT} ga;r {CONJ} givnetai {V-PNI-3S} proagouvsh? {V-PAP-GSF} ejntolh'? {N-GSF} dia; {PREP} to; {T-ASN} aujth'? {P-GSF} ajsqene;? {A-ASN} kai; {CONJ} ajnwfelev?, {A-ASN}
19 For the law made nothing perfect , but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.
oujde;n {A-ASN} ga;r {CONJ} ejteleivwsen {V-AAI-3S} oJ {T-NSM} novmo?, {N-NSM} ejpeisagwgh; {N-NSF} de; {CONJ} kreivttono? {A-GSF} ejlpivdo?, {N-GSF} dij {PREP} hJ'? {R-GSF} ejggivzomen {V-PAI-1P} tw'/ {T-DSM} qew'/. {N-DSM}
20 And inasmuch as * #ste not without an oath he was made priest:
Kai; {CONJ} kaqj {PREP} o&son {K-ASN} ouj {PRT} cwri;? {ADV} oJrkwmosiva?, {N-GSF} oiJ {T-NPM} me;n {PRT} ga;r {CONJ} cwri;? {ADV} oJrkwmosiva? {N-GSF} eijsi;n {V-PXI-3P} iJerei'? {N-NPM} gegonovte?, {V-2RAP-NPM}
21 (For those priests were * made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent , Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
oJ {T-NSM} de; {CONJ} meta; {PREP} oJrkwmosiva? {N-GSF} dia; {PREP} tou' {T-GSM} levgonto? {V-PAP-GSM} pro;? {PREP} aujtovn, {P-ASM} ~wmosen {V-AAI-3S} kuvrio?, {N-NSM} kai; {CONJ} ouj {PRT} metamelhqhvsetai, {V-FOI-3S} Su; {P-2NS} iJereu;? {N-NSM} eij? {PREP} to;n {T-ASM} aijw'na, {N-ASM}
kata; {PREP} tosou'to {D-ASN} ?kai;? {CONJ} kreivttono? {A-GSF} diaqhvkh? {N-GSF} gevgonen {V-2RAI-3S} e~gguo? {A-NSM} #Ihsou'?. {N-NSM}
23 And they truly were * many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} me;n {PRT} pleivonev? {A-NPM} eijsin {V-PXI-3P} gegonovte? {V-2RAP-NPM} iJerei'? {N-NPM} dia; {PREP} to; {T-ASN} qanavtw/ {N-DSM} kwluvesqai {V-PPN} paramevnein: {V-PAN}
oJ {T-NSM} de; {CONJ} dia; {PREP} to; {T-ASN} mevnein {V-PAN} aujto;n {P-ASM} eij? {PREP} to;n {T-ASM} aijw'na {N-ASM} ajparavbaton {A-ASF} e~cei {V-PAI-3S} th;n {T-ASF} iJerwsuvnhn: {N-ASF}
25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
o&qen {ADV} kai; {CONJ} swv/zein {V-PAN} eij? {PREP} to; {T-ASN} pantele;? {A-ASN} duvnatai {V-PNI-3S} tou;? {T-APM} prosercomevnou? {V-PNP-APM} dij {PREP} aujtou' {P-GSM} tw'/ {T-DSM} qew'/, {N-DSM} pavntote {ADV} zw'n {V-PAP-NSM} eij? {PREP} to; {T-ASN} ejntugcavnein {V-PAN} uJpe;r {PREP} aujtw'n. {P-GPM}
Toiou'to? {D-NSM} ga;r {CONJ} hJmi'n {P-1DP} kai; {CONJ} e~prepen {V-IAI-3S} ajrciereuv?, {N-NSM} o&sio?, {A-NSM} a~kako?, {A-NSM} ajmivanto?, {A-NSM} kecwrismevno? {V-RPP-NSM} ajpo; {PREP} tw'n {T-GPM} aJmartwlw'n, {A-GPM} kai; {CONJ} uJyhlovtero? {A-NSM} tw'n {T-GPM} oujranw'n {N-GPM} genovmeno?: {V-2ADP-NSM}
27 Who needeth * not daily *, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
oJ;? {R-NSM} oujk {PRT} e~cei {V-PAI-3S} kaqj {PREP} hJmevran {N-ASF} ajnavgkhn, {N-ASF} w&sper {ADV} oiJ {T-NPM} ajrcierei'?, {N-NPM} provteron {ADV} uJpe;r {PREP} tw'n {T-GPF} ijdivwn {A-GPM} aJmartiw'n {N-GPF} qusiva? {N-APF} ajnafevrein, {V-PAN} e~peita {ADV} tw'n {T-GPF} tou' {T-GSM} laou': {N-GSM} tou'to {D-ASN} ga;r {CONJ} ejpoivhsen {V-AAI-3S} ejfavpax eJauto;n {F-3ASM} ajnenevgka?. {V-AAP-NSM}
28 For the law maketh men high priests which have infirmity; but the word of the oath, which was since the law, maketh the Son, who is consecrated for evermore.
oJ {T-NSM} novmo? {N-NSM} ga;r {CONJ} ajnqrwvpou? {N-APM} kaqivsthsin {V-PAI-3S} ajrcierei'? {N-APM} e~conta? {V-PAP-APM} ajsqevneian, {N-ASF} oJ {T-NSM} lovgo? {N-NSM} de; {CONJ} th'? {T-GSF} oJrkwmosiva? {N-GSF} th'? {T-GSF} meta; {PREP} to;n {T-ASM} novmon {N-ASM} uiJo;n {N-ASM} eij? {PREP} to;n {T-ASM} aijw'na {N-ASM} teteleiwmevnon. {V-RPP-ASM}