The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Matthew
Matthew 12
Matthew 12:1-7
Interlinear Bible - Matthew 12:1-7
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
1
At that
time
Jesus
went
through
the
grainfields
on the
Sabbath
, and His
disciples
became
hungry
and
began
to
pick
the
heads
of grain and
eat
.
jEn
PREP
ejkeivnw/
D-DSM
tw'/
T-DSM
kairw'/
N-DSM
ejporeuvqh
V-AOI-3S
oJ
T-NSM
#
Ihsou'?
N-NSM
toi'?
T-DPN
savbbasin
N-DPN
dia;
PREP
tw'n
T-GPM
sporivmwn:
A-GPM
oiJ
T-NPM
de;
CONJ
maqhtai;
N-NPM
aujtou'
P-GSM
ejpeivnasan,
V-AAI-3P
kai;
CONJ
h~rxanto tivllein
V-PAN
stavcua?
N-APM
kai;
CONJ
ejsqivein.
V-PAN
2
But when the
Pharisees
saw
this, they
said
to Him,
"Look
, Your
disciples
do
what
is not
lawful
to
do
on a
Sabbath
."
oiJ
T-NPM
de;
CONJ
Farisai'oi
N-NPM
ijdovnte?
V-2AAP-NPM
ei\pan
V-2AAI-3P
aujtw'/,
P-DSM
#
Idou;
V-2AAM-2S
oiJ
T-NPM
maqhtaiv
N-NPM
sou
P-2GS
poiou'sin
V-PAI-3P
oJ;
R-ASN
oujk
PRT
e~xestin poiei'n
V-PAN
ejn
PREP
sabbavtw/.
N-DSN
3
But He
said
to them, "Have you not
read
what
David
did
when
he became
hungry
, he and his
companions
*
,
oJ
T-NSM
de;
CONJ
ei\pen
V-2AAI-3S
aujtoi'?,
P-DPM
Oujk
PRT
ajnevgnwte
V-2AAI-2P
tiv
I-ASN
ejpoivhsen
V-AAI-3S
Daui;d
N-PRI
o&te
ADV
ejpeivnasen
V-AAI-3S
kai;
CONJ
oiJ
T-NPM
metj
PREP
aujtou';
P-GSM
4
how
he
entered
the
house
of
God
, and they
ate
the
consecrated
bread
,
which
was not
lawful
for him to
eat
nor
for
those
with him, but for the
priests
alone
?
pw'?
ADV
eijsh'lqen
V-2AAI-3S
eij?
PREP
to;n
T-ASM
oi\kon
N-ASM
tou'
T-GSM
qeou'
N-GSM
kai;
CONJ
tou;?
T-APM
a~rtou?
N-APM
th'?
T-GSF
proqevsew?
N-GSF
e~fagon,
V-2AAI-3P
oJ;
R-NSN
oujk
PRT
ejxo;n h\n
V-IXI-3S
aujtw'/
P-DSM
fagei'n
V-2AAN
oujde;
ADV
toi'?
T-DPM
metj
PREP
aujtou',
P-GSM
eij
COND
mh;
PRT
toi'?
T-DPM
iJereu'sin
N-DPM
movnoi?;
A-DPM
5
"Or
have you not
read
in the
Law
, that on the
Sabbath
the
priests
in the
temple
break
the
Sabbath
and are
innocent
?
h^
PRT
oujk
PRT
ajnevgnwte
V-2AAI-2P
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
novmw/
N-DSM
o&ti
CONJ
toi'?
T-DPN
savbbasin
N-DPN
oiJ
T-NPM
iJerei'?
N-NPM
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
iJerw'/
N-DSN
to;
T-ASN
savbbaton
N-ASN
bebhlou'sin
V-PAI-3P
kai;
CONJ
ajnaivtioiv
A-NPM
eijsin;
V-PXI-3P
6
"But I
say
to you that something
greater
than the
temple
is
here
.
levgw
V-PAI-1S
de;
CONJ
uJmi'n
P-2DP
o&ti
CONJ
tou'
T-GSN
iJerou'
N-GSN
mei'zovn
A-NSN
ejstin
V-PXI-3S
wJ'de.
ADV
7
"But
if
you had
known
what
this
means
, 'I
DESIRE
COMPASSION
, AND NOT A
SACRIFICE
,' you would not have
condemned
the
innocent
.
eij
COND
de;
CONJ
ejgnwvkeite
V-LAI-2P
tiv
I-NSN
ejstin,
V-PXI-3S
~eleo?
N-ASN
qevlw
V-PAI-1S
kai;
CONJ
ouj
PRT
qusivan,
N-ASF
oujk
PRT
a^n
PRT
katedikavsate
V-AAI-2P
tou;?
T-APM
ajnaitivou?.
A-APM
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.