The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
Matthew
Matthew 26
Matthew 26:33-43
Interlinear Bible - Matthew 26:33-43
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
33
Peter
answered
and
said
unto
him,
Though
all
men shall be
offended
because
of
thee,
yet will
I
never
be
offended
.
ajpokriqei;?
V-AOP-NSM
de;
CONJ
oJ
T-NSM
Pevtro?
N-NSM
ei\pen
V-2AAI-3S
aujtw'/,
P-DSM
Eij
COND
pavnte?
A-NPM
skandalisqhvsontai
V-FPI-3P
ejn
PREP
soiv,
P-2DS
ejgw;
P-1NS
oujdevpote
ADV
skandalisqhvsomai.
V-FPI-1S
34
Jesus
said
unto
him,
Verily
I
say
unto
thee,
That
this
*
night,
before
the
cock
crow
, thou shalt
deny
me
thrice.
e~fh
V-IXI-3S
aujtw'/
P-DSM
oJ
T-NSM
#
Ihsou'?,
N-NSM
#
Amh;n
HEB
levgw
V-PAI-1S
soi
P-2DS
o&ti
CONJ
ejn
PREP
tauvth/
D-DSF
th'/
T-DSF
nukti;
N-DSF
pri;n
ADV
ajlevktora
N-ASM
fwnh'sai
V-AAN
tri;?
ADV
ajparnhvsh/
V-FDI-2S
me.
P-1AS
35
Peter
said
unto
him,
Though
I
should
die
with
thee,
yet
will
I
not
deny
thee.
Likewise
also
said
all
the
disciples.
levgei
V-PAI-3S
aujtw'/
P-DSM
oJ
T-NSM
Pevtro?,
N-NSM
Ka^n
COND
devh/
V-PQS-3S
me
P-1AS
su;n
PREP
soi;
P-2DS
ajpoqanei'n,
V-2AAN
ouj
PRT
mhv
PRT
se
P-2AS
ajparnhvsomai.
V-FDI-1S
oJmoivw?
ADV
kai;
CONJ
pavnte?
A-NPM
oiJ
T-NPM
maqhtai;
N-NPM
ei\pan.
V-2AAI-3P
36
Then
cometh
Jesus
with
them
unto
a
place
called
Gethsemane,
and
saith
unto the
disciples,
Sit
ye
here,
while
I
go
and
pray
yonder.
Tovte
ADV
e~rcetai
V-PNI-3S
metj
PREP
aujtw'n
P-GPM
oJ
T-NSM
#
Ihsou'?
N-NSM
eij?
PREP
cwrivon
N-ASN
legovmenon
V-PPP-ASN
Geqshmaniv,
N-PRI
kai;
CONJ
levgei
V-PAI-3S
toi'?
T-DPM
maqhtai'?,
N-DPM
Kaqivsate
V-AAM-2P
aujtou'
ADV
e&w?
CONJ
?ouJ'?
PRT
ajpelqw;n
V-2AAP-NSM
ejkei'
ADV
proseuvxwmai.
37
And
he took with
him
Peter
and
the
two
sons
of
Zebedee,
and
began
to be
sorrowful
and
very
heavy
.
kai;
CONJ
paralabw;n
V-2AAP-NSM
to;n
T-ASM
Pevtron
N-ASM
kai;
CONJ
tou;?
T-APM
duvo
N-NUI
uiJou;?
N-APM
Zebedaivou
N-GSM
h~rxato lupei'sqai
V-PPN
kai;
CONJ
ajdhmonei'n.
V-PAN
38
Then
saith
he
unto
them,
My
soul
is
exceeding
sorrowful,
even
unto
death:
tarry
ye
here,
and
watch
with
me.
tovte
ADV
levgei
V-PAI-3S
aujtoi'?,
P-DPM
Perivlupov?
A-NSF
ejstin
V-PXI-3S
hJ
T-NSF
yuchv
N-NSF
mou
P-1GS
e&w?
CONJ
qanavtou:
N-GSM
meivnate
V-AAM-2P
wJ'de
ADV
kai;
CONJ
grhgorei'te
V-PAM-2P
metj
PREP
ejmou'.
P-1GS
39
And
he
went
a
little
further
, and
fell
on
his
face,
and
prayed
,
saying
,O
my
Father,
if
it
be
possible,
let
this
cup
pass
from
me:
nevertheless
not
as
I
will
,
but
as
thou
wilt.
kai;
CONJ
proelqw;n
V-2AAP-NSM
mikro;n
A-ASM
e~pesen
V-2AAI-3S
ejpi;
PREP
provswpon
N-ASN
aujtou'
P-GSM
proseucovmeno?
V-PNP-NSM
kai;
CONJ
levgwn,
V-PAP-NSM
Pavter
N-VSM
mou,
P-1GS
eij
COND
dunatovn
A-NSN
ejstin,
V-PXI-3S
parelqavtw
V-2AAM-3S
ajpj
PREP
ejmou'
P-1GS
to;
T-ASN
pothvrion
N-ASN
tou'to:
D-ASN
plh;n
ADV
oujc
PRT
wJ?
ADV
ejgw;
P-1NS
qevlw
V-PAI-1S
ajll#
CONJ
wJ?
ADV
suv.
P-2NS
40
And
he
cometh
unto
the
disciples,
and
findeth
them
asleep
,
and
saith
unto
Peter,
What,
could
ye
not
watch
with
me
one
hour?
kai;
CONJ
e~rcetai
V-PNI-3S
pro;?
PREP
tou;?
T-APM
maqhta;?
N-APM
kai;
CONJ
euJrivskei
V-PAI-3S
aujtou;?
P-APM
kaqeuvdonta?,
V-PAP-APM
kai;
CONJ
levgei
V-PAI-3S
tw'/
T-DSM
Pevtrw/,
N-DSM
Ou&tw?
ADV
oujk
PRT
ijscuvsate
V-AAI-2P
mivan
N-ASF
w&ran
N-ASF
grhgorh'sai
V-AAN
metj
PREP
ejmou';
P-1GS
41
Watch
and
pray
,
that
ye
enter
not
into
temptation:
the
spirit
indeed
is
willing,
but
the
flesh
is
weak.
grhgorei'te
V-PAM-2P
kai;
CONJ
proseuvcesqe,
V-PNM-2P
i&na
CONJ
mh;
PRT
eijsevlqhte
V-2AAS-2P
eij?
PREP
peirasmovn:
N-ASM
to;
T-NSN
me;n
PRT
pneu'ma
N-NSN
provqumon
A-NSN
hJ
T-NSF
de;
CONJ
sa;rx ajsqenhv?.
A-NSF
42
He went
away
again
the
second
time,
and
prayed
,
saying
,O
my
Father,
if
this
cup
may
not
pass
away
from
me,
except
I
drink
it,
thy
will
be
done
.
pavlin
ADV
ejk
PREP
deutevrou
A-GSN
ajpelqw;n
V-2AAP-NSM
proshuvxato levgwn,
V-PAP-NSM
Pavter
N-VSM
mou,
P-1GS
eij
COND
ouj
PRT
duvnatai
V-PNI-3S
tou'to
D-NSN
parelqei'n
V-2AAN
eja;n
COND
mh;
PRT
aujto;
P-ASN
pivw,
V-2AAS-1S
genhqhvtw
V-AOM-3S
to;
T-NSN
qevlhmav
N-NSN
sou.
P-2GS
43
And
he
came
and
found
them
asleep
again:
for
their
eyes
were
heavy
.
kai;
CONJ
ejlqw;n
V-2AAP-NSM
pavlin
ADV
euJ'ren
V-2AAI-3S
aujtou;?
P-APM
kaqeuvdonta?,
V-PAP-APM
h\san
V-IXI-3P
ga;r
CONJ
aujtw'n
P-GPM
oiJ
T-NPM
ojfqalmoi;
N-NPM
bebarhmevnoi.
V-RPP-NPM
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.