Interlinear Bible - Acts 10:42-48

Share

Change Translation
Loading
42 "And He ordered us to preach to the people, and solemnly to testify that this is the One who has been appointed by God as Judge of the living and the dead.
kai; CONJ parhvggeilen V-AAI-3S hJmi'n P-1DP khruvxai tw'/ T-DSM law'/ N-DSM kai; CONJ diamartuvrasqai V-ADN o&ti CONJ ouJ'tov? D-NSM ejstin V-PXI-3S oJ T-NSM wJrismevno? V-RPP-NSM uJpo; PREP tou' T-GSM qeou' N-GSM krith;? N-NSM zwvntwn V-PAP-GPM kai; CONJ nekrw'n. A-GPM
43 "Of Him all the prophets bear witness that through His name everyone who believes in Him receives forgiveness of sins."
touvtw/ D-DSM pavnte? A-NPM oiJ T-NPM profh'tai N-NPM marturou'sin, V-PAI-3P a~fesin N-ASF aJmartiw'n N-GPF labei'n V-2AAN dia; PREP tou' T-GSN ojnovmato? N-GSN aujtou' P-GSM pavnta A-ASM to;n T-ASM pisteuvonta V-PAP-ASM eij? PREP aujtovn. P-ASM
44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message.
~eti ADV lalou'nto? V-PAP-GSM tou' T-GSM Pevtrou N-GSM ta; T-APN rJhvmata N-APN tau'ta D-APN ejpevpesen V-2AAI-3S to; T-NSN pneu'ma N-NSN to; T-NSN a&gion A-NSN ejpi; PREP pavnta? A-APM tou;? T-APM ajkouvonta? V-PAP-APM to;n T-ASM lovgon. N-ASM
45 All the circumcised believers who came with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also.
kai; CONJ ejxevsthsan oiJ T-NPM ejk PREP peritomh'? N-GSF pistoi; A-NPF o&soi K-NPM sunh'lqan V-2AAI-3P tw'/ T-DSM Pevtrw/, N-DSM o&ti CONJ kai; CONJ ejpi; PREP ta; T-APN e~qnh N-APN hJ T-NSF dwrea; N-NSF tou' T-GSN aJgivou A-GSN pneuvmato? N-GSN ejkkevcutai: V-RPI-3S
46 For they were hearing them speaking with tongues and exalting God. Then Peter answered,
h~kouon V-IAI-3P ga;r CONJ aujtw'n P-GPM lalouvntwn V-PAP-GPM glwvssai? N-DPF kai; CONJ megalunovntwn V-PAP-GPM to;n T-ASM qeovn. N-ASM tovte ADV ajpekrivqh V-ADI-3S Pevtro?, N-NSM
47 "Surely no one can refuse the water for these to be baptized who have received the Holy Spirit just as we did, can he?"
Mhvti PRT to; T-ASN u&dwr N-ASN duvnatai V-PNI-3S kwlu'saiv V-AAN ti? X-NSM tou' T-GSM mh; PRT baptisqh'nai V-APN touvtou? D-APM oi&tine? R-NPM to; T-ASN pneu'ma N-ASN to; T-ASN a&gion A-ASN e~labon V-2AAI-3P wJ? ADV kai; CONJ hJmei'?; P-1NP
48 And he ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay on for a few days.
prosevtaxen de; CONJ aujtou;? P-APM ejn PREP tw'/ T-DSN ojnovmati N-DSN #Ihsou' N-GSM Xristou' N-GSM baptisqh'nai. V-APN tovte ADV hjrwvthsan V-AAI-3P aujto;n P-ASM ejpimei'nai V-AAN hJmevra? N-APF tinav?. X-APF
Read Chapter Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California.  All rights reserved.