Acts 27:17-27 Interlinear Bible (NAS) - Greek Text and Lexicon

17 After they had hoisted it up, they used supporting cables in undergirding the ship; and fearing that they might run aground on the shallows of Syrtis, they let down the sea anchor and in this way let themselves be driven along.

hJ;n R-ASF a~rante? V-AAP-NPM bohqeivai? N-DPF ejcrw'nto V-INI-3P uJpozwnnuvnte? V-PAP-NPM to; T-ASN ploi'on: N-ASN fobouvmenoiv V-PNP-NPM te PRT mh; PRT eij? PREP th;n T-ASF Suvrtin N-ASF ejkpevswsin, V-2AAS-3P calavsante? V-AAP-NPM to; T-ASN skeu'o?, N-ASN ou&tw? ADV ejfevronto. V-IPI-3P

18 The next day as we were being violently storm-tossed, they began to jettison the cargo;

sfodrw'? ADV de; CONJ ceimazomevnwn V-PPP-GPM hJmw'n P-1GP th'/ T-DSF eJxh'? ejkbolh;n N-ASF ejpoiou'nto, V-IMI-3P

19 and on the third day they threw the ship's tackle overboard with their own hands.

kai; CONJ th'/ T-DSF trivth/ A-DSF aujtovceire? A-NPM th;n T-ASF skeuh;n N-ASF tou' T-GSN ploivou N-GSN e~rriyan. V-AAI-3P

20 Since neither sun nor stars appeared for many days, and no small storm was assailing us, from then on all hope of our being saved was gradually abandoned.

mhvte CONJ de; CONJ hJlivou N-GSM mhvte CONJ a~strwn N-GPN ejpifainovntwn V-PAP-GPN ejpi; PREP pleivona? A-APM hJmevra?, N-APF ceimw'nov? N-GSM te PRT oujk PRT ojlivgou A-GSM ejpikeimevnou, V-PNP-GSM loipo;n A-ASN perih/rei'to V-IPI-3S ejlpi;? N-NSF pa'sa A-NSF tou' T-GSM swv/zesqai V-PPN hJma'?. P-1AP

21 When they had gone a long time without food, then Paul stood up in their midst and said, "Men, you ought to have followed my advice and not to have set sail from Crete and incurred this damage and loss.

Pollh'? A-GSF te PRT ajsitiva? N-GSF uJparcouvsh? V-PAP-GSF tovte ADV staqei;? V-APP-NSM oJ T-NSM Pau'lo? N-NSM ejn PREP mevsw/ A-DSN aujtw'n P-GPM ei\pen, V-2AAI-3S ~edei V-IQI-3S mevn, PRT ?w INJ a~ndre?, N-VPM peiqarchvsantav? V-AAP-APM moi P-1DS mh; PRT ajnavgesqai V-PPN ajpo; PREP th'? T-GSF Krhvth? N-GSF kerdh'saiv V-AAN te PRT th;n T-ASF u&brin N-ASF tauvthn D-ASF kai; CONJ th;n T-ASF zhmivan. N-ASF

22 "Yet now I urge you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

kai; CONJ ta; T-APN nu'n ADV parainw' V-PAI-1S uJma'? P-2AP eujqumei'n, V-PAN ajpobolh; N-NSF ga;r CONJ yuch'? N-GSF oujdemiva A-NSF e~stai V-FXI-3S ejx uJmw'n P-2GP plh;n ADV tou' T-GSN ploivou: N-GSN

23 "For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me,

parevsth V-2AAI-3S gavr CONJ moi P-1DS tauvth/ D-DSF th'/ T-DSF nukti; N-DSF tou' T-GSM qeou' N-GSM ouJ' R-GSM eijmi V-PXI-1S ?ejgwv?, P-1NS wJ'/ R-DSM kai; CONJ latreuvw, V-PAI-1S a~ggelo? N-NSM

24 saying, 'Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has granted you all those who are sailing with you.'

levgwn, V-PAP-NSM Mh; PRT fobou', V-PNM-2S Pau'le: N-VSM Kaivsariv N-DSM se P-2AS dei' V-PQI-3S parasth'nai, V-2AAN kai; CONJ ijdou; V-2AAM-2S kecavristaiv V-RNI-3S soi P-2DS oJ T-NSM qeo;? N-NSM pavnta? A-APM tou;? T-APM plevonta? V-PAP-APM meta; PREP sou'. P-2GS

25 "Therefore, keep up your courage, men, for I believe God that it will turn out exactly * * as I have been told.

dio; CONJ eujqumei'te, V-PAM-2P a~ndre?: N-VPM pisteuvw V-PAI-1S ga;r CONJ tw'/ T-DSM qew'/ N-DSM o&ti CONJ ou&tw? ADV e~stai V-FXI-3S kaqj PREP oJ;n R-ASM trovpon N-ASM lelavlhtaiv V-RPI-3S moi. P-1DS

26 "But we must run aground on a certain island."

eij? PREP nh'son N-ASF dev CONJ tina X-ASF dei' V-PQI-3S hJma'? P-1AP ejkpesei'n. V-2AAN

27 But when the fourteenth night came, as we were being driven about in the Adriatic Sea, about midnight * the sailors began to surmise that they were approaching some land.

JW? ADV de; CONJ tessareskaidekavth A-NSF nu;x ejgevneto V-2ADI-3S diaferomevnwn V-PPP-GPM hJmw'n P-1GP ejn PREP tw'/ T-DSM #Adriva/, N-DSM kata; PREP mevson A-ASN th'? T-GSF nukto;? N-GSF uJpenovoun V-IAI-3P oiJ T-NPM nau'tai N-NPM prosavgein V-PAN tina; X-ASF aujtoi'? P-DPM cwvran. N-ASF

Interlinear Bible - Acts 27:17-27

Share