Acts 9:27-37 - Interlinear Bible

Search
27 But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
Barnaba'? {N-NSM} de; {CONJ} ejpilabovmeno? {V-2ADP-NSM} aujto;n {P-ASM} h~gagen {V-2AAI-3S} pro;? {PREP} tou;? {T-APM} ajpostovlou?, {N-APM} kai; {CONJ} dihghvsato {V-ADI-3S} aujtoi'? {P-DPM} pw'? {ADV} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} oJdw'/ {N-DSF} ei\den {V-2AAI-3S} to;n {T-ASM} kuvrion {N-ASM} kai; {CONJ} o&ti {CONJ} ejlavlhsen {V-AAI-3S} aujtw'/, {P-DSM} kai; {CONJ} pw'? {ADV} ejn {PREP} Damaskw'/ {N-DSF} ejparrhsiavsato {V-ADI-3S} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} ojnovmati {N-DSN} tou' {T-GSN} #Ihsou'. {N-GSM}
28 And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
kai; {CONJ} h\n {V-IXI-3S} metj {PREP} aujtw'n {P-GPM} eijsporeuovmeno? {V-PNP-NSM} kai; {CONJ} ejkporeuovmeno? {V-PNP-NSM} eij? {PREP} #Ierousalhvm, {N-PRI} parrhsiazovmeno? {V-PNP-NSM} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} ojnovmati {N-DSN} tou' {T-GSM} kurivou, {N-GSM}
29 And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and * #ste disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
ejlavlei {V-IAI-3S} te {PRT} kai; {CONJ} sunezhvtei {V-IAI-3S} pro;? {PREP} tou;? {T-APM} JEllhnistav?: {N-APM} oiJ {T-NPM} de; {CONJ} ejpeceivroun {V-IAI-3P} ajnelei'n {V-2AAN} aujtovn. {P-ASM}
ejpignovnte? {V-2AAP-NPM} de; {CONJ} oiJ {T-NPM} ajdelfoi; {N-NPM} kathvgagon {V-2AAI-3P} aujto;n {P-ASM} eij? {PREP} Kaisavreian {N-ASF} kai; {CONJ} ejxapevsteilan aujto;n {P-ASM} eij? {PREP} Tarsovn. {N-ASF}
31 Then * #ste had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified ; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied .
JH {T-NSF} me;n {PRT} ou\n {CONJ} ejkklhsiva {N-NSF} kaqj {PREP} o&lh? {A-GSF} th'? {T-GSF} #Ioudaiva? {N-GSF} kai; {CONJ} Galilaiva? {N-GSF} kai; {CONJ} Samareiva? {N-GSF} ei\cen {V-IAI-3S} eijrhvnhn, {N-ASF} oijkodomoumevnh {V-PPP-NSF} kai; {CONJ} poreuomevnh {V-PNP-NSF} tw'/ {T-DSM} fovbw/ {N-DSM} tou' {T-GSN} kurivou, {N-GSM} kai; {CONJ} th'/ {T-DSF} paraklhvsei {N-DSF} tou' {T-GSN} aJgivou {A-GSN} pneuvmato? {N-GSN} ejplhquvneto. {V-IPI-3S}
32 And it came to pass, as Peter passed throughout * all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
jEgevneto {V-2ADI-3S} de; {CONJ} Pevtron {N-ASM} diercovmenon {V-PNP-ASM} dia; {PREP} pavntwn {A-GPN} katelqei'n {V-2AAN} kai; {CONJ} pro;? {PREP} tou;? {T-APM} aJgivou? {A-APM} tou;? {T-APM} katoikou'nta? {V-PAP-APM} Luvdda. {N-ASF}
33 And there he found a certain man named Aeneas, which had kept * his bed * #ste eight years, and was sick of the palsy .
euJ'ren {V-2AAI-3S} de; {CONJ} ejkei' {ADV} a~nqrwpovn {N-ASM} tina {X-ASM} ojnovmati {N-DSN} Aijnevan {N-ASM} ejx ejtw'n {N-GPN} ojktw; {N-NUI} katakeivmenon {V-PNP-ASM} ejpi; {PREP} krabavttou, {N-GSM} oJ;? {R-NSM} h\n {V-IXI-3S} paralelumevno?. {V-RPP-NSM}
kai; {CONJ} ei\pen {V-2AAI-3S} aujtw'/ {P-DSM} oJ {T-NSM} Pevtro?, {N-NSM} Aijneva, {N-VSM} ija'taiv {V-PNI-3S} se {P-2AS} #Ihsou'? {N-NSM} Xristov?: {N-NSM} ajnavsthqi {V-2AAM-2S} kai; {CONJ} strw'son {V-AAM-2S} seautw'/. {F-3DSM} kai; {CONJ} eujqevw? {ADV} ajnevsth. {V-2AAI-3S}
kai; {CONJ} ei\dan {V-2AAI-3P} aujto;n {P-ASM} pavnte? {A-NPM} oiJ {T-NPM} katoikou'nte? {V-PAP-NPM} Luvdda {N-ASF} kai; {CONJ} to;n {T-ASM} Sarw'na, {N-ASM} oi&tine? {R-NPM} ejpevstreyan {V-AAI-3P} ejpi; {PREP} to;n {T-ASM} kuvrion. {N-ASM}
jEn {PREP} #Iovpph/ {N-DSF} dev {CONJ} ti? {X-NSM} h\n {V-IXI-3S} maqhvtria {N-NSF} ojnovmati {N-DSN} Tabiqav, {N-PRI} hJ; {R-NSF} diermhneuomevnh {V-PPP-NSF} levgetai {V-PPI-3S} Dorkav?: {N-NSF} au&th {P-NSF} h\n {V-IXI-3S} plhvrh? {A-NSF} e~rgwn {N-GPN} ajgaqw'n {A-GPN} kai; {CONJ} ejlehmosunw'n {N-GPF} wJ'n {R-GPF} ejpoivei. {V-IAI-3S}
37 And it came to pass in those days, that she was sick , and died : whom when they had washed * , they laid her in an upper chamber.
ejgevneto {V-2ADI-3S} de; {CONJ} ejn {PREP} tai'? {T-DPF} hJmevrai? {N-DPF} ejkeivnai? {D-DPF} ajsqenhvsasan {V-AAP-ASF} aujth;n {P-ASF} ajpoqanei'n: {V-2AAN} louvsante? {V-AAP-NPM} de; {CONJ} e~qhkan {V-AAI-3P} ?aujth;n? {P-ASF} ejn {PREP} uJperwv/w/. {N-DSN}