8
Then
came Amalek, and
fought with
Israel in
Rephidim.
~idyip.riB lea'r.fIy -mi[ ~,x'LiY;w qel'm][ a{b'Y;w
9
And
Moses said unto
Joshua, Choose us
out men, and go
out,
fight with
Amalek: to
morrow I will
stand on the
top of the
hill with the
rod of
God in mine
hand.
~yiv'n]a .Wn'l -r;x.B ;[Uvw{h.y -l,a h,v{m r,ma{Y;w ? va{r -l;[ b'Cin yik{n'a r'x'm qel'm][;B ~ex'Lih aec.w ? yid'y.B ~yih{l/a'h heJ;m.W h'[.biG;h
10
So
Joshua did as
Moses had
said to him, and
fought with
Amalek: and
Moses, Aaron, and
Hur went
up to the
top of the
hill.
~ex'Lih.l h,v{m w{l -r;m'a r,v]a;K ;[Uvw{h.y f;[;Y;w ? h'[.biG;h va{r .Wl'[ r.Wx.w !{r]h;a h,v{m.W qel'm][;B
11
And it came to pass, when
Moses held
up his
hand, that
Israel prevailed: and when he let
down his
hand, Amalek prevailed.
lea'r.fIy r;b'g.w w{d'y h,v{m ~yir'y r,v]a;K h'y'h.w ? qel'm][ r;b'g.w w{d'y ;xyin'y r,v]a;k.w
12
But
Moses' hands were
heavy; and they
took a
stone, and
put it under him, and he
sat thereon; and
Aaron and
Hur stayed
up his
hands, the one on the one
side, and the other on the other
side; and his
hands were
steady until the going
down of the
sun.
.Wmyif'Y;w !,b,a -.Wx.qiY;w ~yideb.K h,v{m<04872'> yedyiw ? .Wk.m'T r.Wx.w !{r]h;a.w 'hy,l'[ b,veY;w wy'T.x;t ? wy'd'y yih.y;w d'x,a h,Zim.W d'x,a h,Zim wy'd'y.b ? v,m'V;h a{B -d;[ h'n.Wm/a
13
And
Joshua discomfited Amalek and his
people with the
edge of the
sword.
b,r'x -yip.l w{M;[ -t,a.w qel'm][ -t,a ;[Uvw{h.y v{l]x;Y;w
14
And the
LORD said unto
Moses, Write this for a
memorial in a
book, and
rehearse it in the
ears of
Joshua: for I will
utterly put
out the
remembrance of
Amalek from under
heaven.
!w{r'Kiz ta{z b{t.K h,v{m -l,a h'wh.y r,ma{Y;w ? h,x.m,a h{x'm -yiK ;[Uvw{h.y yen.z'a.B ~yif.w r,peS;B ? ~Iy'm'V;h t;x;Tim qel'm][ r,kez -t,a
15
And
Moses built an
altar, and
called the
name of it
Jehovahnissi:
yiSin h'wh.y w{m.v a'r.qiY;w ;xeB.zim h,v{m !,biY;w
16
For he
said, Because the
LORD hath
sworn that the
LORD will have
war with
Amalek from
generation to
generation.
h'why;l h'm'x.lim H'y seK -l;[ d'y -yiK r,ma{Y;w ? r{D r{Dim qel'm][;B