Haggai 2:10-23 - Interlinear Bible

10 In the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying ,
~Iy;T.v t;n.viB yi[yiv.T;l h'['B.r;a.w ~yir.f,[.B ? ayib'N;h y;G;x -l,a h'wh.y -r;b.D h'y'h v,w'y.r'd.l ? r{mael
11 Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying ,
~yin]h{K;h -t,a a'n -l;a.v tw{a'b.c h'wh.y r;m'a h{K ? r{mael h'rw{T
12 If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy ? And the priests answered and said , No.
w{d.giB @;n.kiB v,d{q -r;f.B vyia -a'FIy !eh ? dyiz'N;h -l,a.w ~,x,L;h -l,a w{p'n.kiB [;g'n.w ? l'k]a;m -l'K -l,a.w !,m,v -l,a.w !Iy;Y;h -l,a.w ? a{l .Wr.ma{Y;w ~yin]h{K;h .Wn][;Y;w v'D.qIy]h
13 Then said Haggai, If one that is unclean by a dead body touch any of these, shall it be unclean ? And the priests answered and said , It shall be unclean .
h,Lea -l'k.B v,p,n -aem.j [;GIy -mia y;G;x r,ma{Y;w ? a'm.jIy .Wr.ma{Y;w ~yin]h{K;h .Wn][;Y;w a'm.jIy]h
14 Then answered Haggai, and said , So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
yw{G;h -nek.w h,Z;h -m'['h !eK r,ma{Y;w y;G;x !;[;Y;w ? hef][;m -l'K !ek.w h'wh.y -mUa.n y;n'p.l h,Z;h ? a.Wh aem'j ~'v .Wbyir.q;y r,v]a;w ~,hyed.y
15 And now, I pray you, consider * from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
h,Z;h ~w{Y;h -nim ~,k.b;b.l a'n -.Wmyif h'T;[.w ? l;kyeh.B !,b,a -l,a !,b,a -m.Wf ~,r,Jim h'l.['m'w ? h'wh.y
16 Since those days were, when one came to an heap of twenty measures, there were but ten: when one came to the pressfat for to draw out fifty vessels out of the press, there were but twenty.
h't.y'h.w ~yir.f,[ t;mer][ -l,a a'B ~'tw{y.him ? h'r.WP ~yiVim]x @{f.x;l b,q,Y;h -l,a a'B h'r'f][ ? ~yir.f,[ h't.y'h.w
17 I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
d'r'B;b.W !w{q'reY;b.W !w{p'DiV;B ~,k.t,a yityeKih ? y;lea ~,k.t,a -nyea.w ~,kyed.y hef][;m -l'K tea ? h'wh.y -mUa.n
18 Consider * now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth month, even from the day that the foundation of the LORD'S temple was laid, consider * it.
h'l.['m'w h,Z;h ~w{Y;h -nim ~,k.b;b.l a'n -.Wmyif ? ~w{Y;h -nim.l yi[yiv.T;l h'['B.r;a.w ~yir.f,[ ~w{Yim ? ~,k.b;b.l .Wmyif h'wh.y -l;kyeh d;SUy -r,v]a
19 Is the seed yet in the barn? yea, as yet the vine, and the fig tree, and the pomegranate, and the olive tree, hath not brought forth : from this day will I bless you.
h'nea.T;h.w !,p,G;h -d;[.w h'r.Wg.M;B [;r,Z;h dw{[;h ? ~w{Y;h -nim a'f'n a{l tIy;Z;h #e[.w !w{Mir'h.w ? .$er'b]a h,Z;h
20 And again the word of the LORD came unto Haggai in the four and twentieth day of the month, saying ,
21 Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying , I will shake the heavens and the earth;
yin]a r{mael h'd.Wh.y -t;x;P l,b'BUr.z -l,a r{m/a ? #,r'a'h -t,a.w ~Iy;m'V;h -t,a vyi[.r;m
22 And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down , every one by the sword of his brother.
tw{k.l.m;m q,z{x yiT.d;m.vih.w tw{k'l.m;m aeSiK yiT.k;p'h.w ? .Wd.r'y.w 'hy,b.k{r.w h'b'K.r,m yiT.k;p'h.w ~Iyw{G;h ? wyix'a b,r,x.B vyia ~,hyeb.k{r.w ~yis.Ws
23 In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.
'$]x'Q,a tw{a'b.c h'wh.y -mUa.n a.Wh;h ~w{Y;B ? h'wh.y -mUa.n yiD.b;[ leayiT.l;a.v -n,B l,b'BUr.z ? h'wh.y ~Ua.n yiT.r;x'b '$.b -yiK ~'tw{x;K '$yiT.m;f.w ? tw{a'b.c