John 13:18-28 - Interlinear Bible
18
I speak not of you all: I know whom I have chosen : but that the scripture may be fulfilled , He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
ouj {PRT} peri; {PREP} pavntwn {A-GPM} uJmw'n {P-2GP} levgw: {V-PAI-1S} ejgw; {P-1NS} oi\da {V-RAI-1S} tivna? {I-APM} ejxelexavmhn: ajll# {CONJ} i&na {CONJ} hJ {T-NSF} grafh; {N-NSF} plhrwqh'/, {V-APS-3S} JO {T-NSM} trwvgwn {V-PAP-NSM} mou {P-1GS} to;n {T-ASM} a~rton {N-ASM} ejph'ren {V-AAI-3S} ejpj {PREP} ejme; {P-1AS} th;n {T-ASF} ptevrnan {N-ASF} aujtou'. {P-GSM}
ajpj {PREP} a~rti {ADV} levgw {V-PAI-1S} uJmi'n {P-2DP} pro; {PREP} tou' {T-GSM} genevsqai, {V-2ADN} i&na {CONJ} pisteuvshte {V-AAS-2P} o&tan {CONJ} gevnhtai {V-2ADS-3S} o&ti {CONJ} ejgwv {P-1NS} eijmi. {V-PXI-1S}
20
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
ajmh;n {HEB} ajmh;n {HEB} levgw {V-PAI-1S} uJmi'n, {P-2DP} oJ {T-NSM} lambavnwn {V-PAP-NSM} a~n {PRT} tina {X-ASM} pevmyw {V-AAS-1S} ejme; {P-1AS} lambavnei, {V-PAI-3S} oJ {T-NSM} de; {CONJ} ejme; {P-1AS} lambavnwn {V-PAP-NSM} lambavnei {V-PAI-3S} to;n {T-ASM} pevmyantav {V-AAP-ASM} me. {P-1AS}
21
When Jesus had thus said , he was troubled in spirit, and testified , and said , Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.
Tau'ta {D-APN} eijpw;n {V-2AAP-NSM} ?oJ? {T-NSM} #Ihsou'? {N-NSM} ejtaravcqh {V-API-3S} tw'/ {T-DSN} pneuvmati {N-DSN} kai; {CONJ} ejmartuvrhsen {V-AAI-3S} kai; {CONJ} ei\pen, {V-2AAI-3S} #Amh;n {HEB} ajmh;n {HEB} levgw {V-PAI-1S} uJmi'n {P-2DP} o&ti {CONJ} eiJ'? {N-NSM} ejx uJmw'n {P-2GP} paradwvsei {V-FAI-3S} me. {P-1AS}
e~blepon {V-IAI-3P} eij? {PREP} ajllhvlou? {C-APM} oiJ {T-NPM} maqhtai; {N-NPM} ajporouvmenoi {V-PMP-NPM} peri; {PREP} tivno? {I-GSM} levgei. {V-PAI-3S}
h\n {V-IXI-3S} ajnakeivmeno? {V-PNP-NSM} eiJ'? {N-NSM} ejk {PREP} tw'n {T-GPM} maqhtw'n {N-GPM} aujtou' {P-GSM} ejn {PREP} tw'/ {T-DSM} kovlpw/ {N-DSM} tou' {T-GSM} #Ihsou', {N-GSM} oJ;n {R-ASM} hjgavpa {V-IAI-3S} oJ {T-NSM} #Ihsou'?: {N-NSM}
neuvei {V-PAI-3S} ou\n {CONJ} touvtw/ {D-DSM} Sivmwn {N-NSM} Pevtro? {N-NSM} puqevsqai tiv? {I-NSM} a^n {PRT} ei~h {V-PXO-3S} peri; {PREP} ouJ' {R-GSM} levgei. {V-PAI-3S}
ajnapesw;n {V-2AAP-NSM} ou\n {CONJ} ejkei'no? {D-NSM} ou&tw? {ADV} ejpi; {PREP} to; {T-ASN} sth'qo? {N-ASN} tou' {T-GSM} #Ihsou' {N-GSM} levgei {V-PAI-3S} aujtw'/, {P-DSM} Kuvrie, {N-VSM} tiv? {I-NSM} ejstin; {V-PXI-3S}
26
Jesus answered , He it is , to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
ajpokrivnetai {V-PNI-3S} ?oJ? {T-NSM} #Ihsou'?, {N-NSM} #Ekei'nov? {D-NSM} ejstin {V-PXI-3S} wJ'/ {R-DSM} ejgw; {P-1NS} bavyw {V-FAI-1S} to; {T-ASN} ywmivon {N-ASN} kai; {CONJ} dwvsw {V-FAI-1S} aujtw'/. {P-DSM} bavya? {V-AAP-NSM} ou\n {CONJ} to; {T-ASN} ywmivon {N-ASN} ?lambavnei {V-PAI-3S} kai;? {CONJ} divdwsin {V-PAI-3S} #Iouvda/ {N-DSM} Sivmwno? {N-GSM} #Iskariwvtou. {N-GSM}
27
And after the sop * #ste Satan entered into him. Then said Jesus unto him, That thou doest , do quickly.
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use