John 17:1-5 - Interlinear Bible

Search
Tau'ta {D-APN} ejlavlhsen {V-AAI-3S} #Ihsou'?, {N-NSM} kai; {CONJ} ejpavra? {V-AAP-NSM} tou;? {T-APM} ojfqalmou;? {N-APM} aujtou' {P-GSM} eij? {PREP} to;n {T-ASM} oujrano;n {N-ASM} ei\pen, {V-2AAI-3S} Pavter, {N-VSM} ejlhvluqen {V-2RAI-3S} hJ {T-NSF} w&ra: {N-NSF} dovxasovn sou {P-2GS} to;n {T-ASM} uiJovn, {N-ASM} i&na {CONJ} oJ {T-NSM} uiJo;? {N-NSM} doxavsh/ sev, {P-2AS}
2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
kaqw;? {ADV} e~dwka? {V-AAI-2S} aujtw'/ {P-DSM} ejxousivan pavsh? {A-GSF} sarkov?, {N-GSF} i&na {CONJ} pa'n {A-ASN} oJ; {R-ASN} devdwka? {V-RAI-2S} aujtw'/ {P-DSM} dwvsh/ aujtoi'? {P-DPM} zwh;n {N-ASF} aijwvnion. {A-ASF}
au&th {D-NSF} dev {CONJ} ejstin {V-PXI-3S} hJ {T-NSF} aijwvnio? {A-NSF} zwhv, {N-NSF} i&na {CONJ} ginwvskwsin {V-PAS-3P} se; {P-2AS} to;n {T-ASM} movnon {A-ASM} ajlhqino;n {A-ASM} qeo;n {N-ASM} kai; {CONJ} oJ;n {R-ASM} ajpevsteila? {V-AAI-2S} #Ihsou'n {N-ASM} Xristovn. {N-ASM}
4 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do .
ejgwv {P-1NS} se {P-2AS} ejdovxasa ejpi; {PREP} th'? {T-GSF} gh'?, {N-GSF} to; {T-ASN} e~rgon {N-ASN} teleiwvsa? {V-AAP-NSM} oJ; {R-ASN} devdwkav? {V-RAI-2S} moi {P-1DS} i&na {CONJ} poihvsw: {V-AAS-1S}
5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was .
kai; {CONJ} nu'n {ADV} dovxasovn me {P-1AS} suv, {P-2NS} pavter, {N-VSM} para; {PREP} seautw'/ {F-3DSM} th'/ {T-DSF} dovxh/ hJ'/ {R-DSF} ei\con {V-IAI-1S} pro; {PREP} tou' {T-GSM} to;n {T-ASM} kovsmon {N-ASM} ei\nai {V-PXN} para; {PREP} soiv. {P-2DS}