Try out the new Click here!

John 7:40-53 - Interlinear Bible


Division of People over Jesus

40 Some of the people therefore, when they heard these words, were saying, "This certainly is the Prophet."
jEk {PREP} tou' {T-GSM} o~clou {N-GSM} ou\n {CONJ} ajkouvsante? {V-AAP-NPM} tw'n {T-GPM} lovgwn {N-GPM} touvtwn {D-GPM} e~legon, {V-IAI-3P} OuJ'tov? {D-NSM} ejstin {V-PXI-3S} ajlhqw'? {ADV} oJ {T-NSM} profhvth?: {N-NSM}
41 Others were saying, "This is the Christ." Still others were saying, " Surely the Christ is not going to come from Galilee, is He?
a~lloi {A-NPM} e~legon, {V-IAI-3P} OuJ'tov? {D-NSM} ejstin {V-PXI-3S} oJ {T-NSM} Xristov?: {N-NSM} oiJ {T-NPM} de; {CONJ} e~legon, {V-IAI-3P} Mh; {PRT} ga;r {CONJ} ejk {PREP} th'? {T-GSF} Galilaiva? {N-GSF} oJ {T-NSM} Xristo;? {N-NSM} e~rcetai; {V-PNI-3S}
42 "Has not the Scripture said that the Christ comes from the descendants of David, and from Bethlehem, the village where David was?"
oujc {PRT} hJ {T-NSF} grafh; {N-NSF} ei\pen {V-2AAI-3S} o&ti {CONJ} ejk {PREP} tou' {T-GSN} spevrmato? {N-GSN} Dauivd, {N-PRI} kai; {CONJ} ajpo; {PREP} Bhqlevem {N-PRI} th'? {T-GSF} kwvmh? {N-GSF} o&pou {ADV} h\n {V-IXI-3S} Dauivd, {N-PRI} e~rcetai {V-PNI-3S} oJ {T-NSM} Xristo;?; {N-NSM}
43 So a division occurred in the crowd because of Him.
scivsma {N-NSN} ou\n {CONJ} ejgevneto {V-2ADI-3S} ejn {PREP} tw'/ {T-DSM} o~clw/ {N-DSM} dij {PREP} aujtovn. {P-ASM}
44 Some of them wanted to seize Him, but no one laid hands on Him.
tine;? {X-NPM} de; {CONJ} h~qelon {V-IAI-3P} ejx aujtw'n {P-GPM} piavsai {V-AAN} aujtovn, {P-ASM} ajll# {CONJ} oujdei;? {A-NSF} ejpevbalen {V-2AAI-3S} ejpj {PREP} aujto;n {P-ASM} ta;? {T-APF} cei'ra?. {N-APF}
45 The officers then came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why * did you not bring Him?"
\hlqon {V-2AAI-3P} ou\n {CONJ} oiJ {T-NPM} uJphrevtai {N-NPM} pro;? {PREP} tou;? {T-APM} ajrcierei'? {N-APM} kai; {CONJ} Farisaivou?, {N-APM} kai; {CONJ} ei\pon {V-2AAI-3P} aujtoi'? {P-DPM} ejkei'noi, {D-NPM} Dia; {PREP} tiv {I-ASN} oujk {PRT} hjgavgete {V-2AAI-2P} aujtovn; {P-ASM}
ajpekrivqhsan {V-ADI-3P} oiJ {T-NPM} uJphrevtai, {N-NPM} Oujdevpote {ADV} ejlavlhsen {V-AAI-3S} ou&tw? {ADV} a~nqrwpo?. {N-NSM}
47 The Pharisees then answered them, " You have not also been led astray, have you?
ajpekrivqhsan {V-ADI-3P} ou\n {CONJ} aujtoi'? {P-DPM} oiJ {T-NPM} Farisai'oi, {N-NPM} Mh; {PRT} kai; {CONJ} uJmei'? {P-2NP} peplavnhsqe; {V-RPI-2P}
48 " No one of the rulers or Pharisees has believed in Him, has he?
mhv {PRT} ti? {X-NSM} ejk {PREP} tw'n {T-GPM} ajrcovntwn {N-GPM} ejpivsteusen {V-AAI-3S} eij? {PREP} aujto;n {P-ASM} h^ {PRT} ejk {PREP} tw'n {T-GPM} Farisaivwn; {N-GPM}
49 "But this crowd which does not know the Law is accursed."
ajlla; {CONJ} oJ {T-NSM} o~clo? {N-NSM} ouJ'to? {D-NSM} oJ {T-NSM} mh; {PRT} ginwvskwn {V-PAP-NSM} to;n {T-ASM} novmon {N-ASM} ejpavratoiv {A-NPM} eijsin. {V-PXI-3P}
50 Nicodemus (he who came to Him before, being one of them) said to them,
levgei {V-PAI-3S} Nikovdhmo? {N-NSM} pro;? {PREP} aujtouv?, {P-APM} oJ {T-NSM} ejlqw;n {V-2AAP-NSM} pro;? {PREP} aujto;n {P-ASM} ?to;? {T-ASN} provteron, {A-ASN} eiJ'? {N-NSM} w^n {V-PXP-NSM} ejx aujtw'n, {P-GPM}
51 " Our Law does not judge a man unless * it first hears from him and knows what he is doing, does it?"
Mh; {PRT} oJ {T-NSM} novmo? {N-NSM} hJmw'n {P-1GP} krivnei {V-PAI-3S} to;n {T-ASM} a~nqrwpon {N-ASM} eja;n {COND} mh; {PRT} ajkouvsh/ {V-AAS-3S} prw'ton {ADV} parj {PREP} aujtou' {P-GSM} kai; {CONJ} gnw'/ {V-2AAS-3S} tiv {I-ASN} poiei'; {V-PAI-3S}
52 They answered him, " You are not also from Galilee, are you? Search, and see that no prophet arises out of Galilee."
ajpekrivqhsan {V-ADI-3P} kai; {CONJ} ei\pan {V-2AAI-3P} aujtw'/, {P-DSM} Mh; {PRT} kai; {CONJ} su; {P-2NS} ejk {PREP} th'? {T-GSF} Galilaiva? {N-GSF} ei\; {V-PXI-2S} ejrauvnhson {V-AAM-2S} kai; {CONJ} i~de {V-AAM-2S} o&ti {CONJ} ejk {PREP} th'? {T-GSF} Galilaiva? {N-GSF} profhvth? {N-NSM} oujk {PRT} ejgeivretai. {V-PPI-3S}
53 [ Everyone went to his home.
??*kai; {CONJ} ejporeuvqhsan {V-AOI-3P} e&kasto? {A-NSM} eij? {PREP} to;n {T-ASM} oi\kon {N-ASM} aujtou', {P-GSM}