John 8:42-52 - Interlinear Bible

Search
ei\pen {V-2AAI-3S} aujtoi'? {P-DPM} oJ {T-NSM} #Ihsou'?, {N-NSM} Eij {COND} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} path;r {N-NSM} uJmw'n {P-2GP} h\n, {V-IXI-3S} hjgapa'te {V-IAI-2P} a^n {PRT} ejmev, {P-1AS} ejgw; {P-1NS} ga;r {CONJ} ejk {PREP} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} ejxh'lqon kai; {CONJ} h&kw: {V-PAI-1S} oujde; {ADV} ga;r {CONJ} ajpj {PREP} ejmautou' {F-1GSM} ejlhvluqa, {V-2RAI-1S} ajll# {CONJ} ejkei'nov? {D-NSM} me {P-1AS} ajpevsteilen. {V-AAI-3S}
dia; {PREP} tiv {I-ASN} th;n {T-ASF} lalia;n {N-ASF} th;n {T-ASF} ejmh;n {S-1ASF} ouj {PRT} ginwvskete; {V-PAI-2P} o&ti {CONJ} ouj {PRT} duvnasqe {V-PNI-2P} ajkouvein {V-PAN} to;n {T-ASM} lovgon {N-ASM} to;n {T-ASM} ejmovn. {S-1ASM}
uJmei'? {P-2NP} ejk {PREP} tou' {T-GSM} patro;? {N-GSM} tou' {T-GSM} diabovlou {A-GSM} ejste; {V-PXI-2P} kai; {CONJ} ta;? {T-APF} ejpiqumiva? {N-APF} tou' {T-GSM} patro;? {N-GSM} uJmw'n {P-2GP} qevlete {V-PAI-2P} poiei'n. {V-PAN} ejkei'no? {D-NSM} ajnqrwpoktovno? {A-NSM} h\n {V-IXI-3S} ajpj {PREP} ajrch'?, {N-GSF} kai; {CONJ} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} ajlhqeiva/ {N-NSF} oujk {PRT} e~sthken, {V-IAI-3S} {V-RAI-3S} o&ti {CONJ} oujk {PRT} e~stin {V-PXI-3S} ajlhvqeia {N-NSF} ejn {PREP} aujtw'/. {P-DSM} o&tan {CONJ} lalh'/ {V-PAS-3S} to; {T-ASN} yeu'do?, {N-ASN} ejk {PREP} tw'n {T-GPN} ijdivwn {A-GPN} lalei', {V-PAI-3S} o&ti {CONJ} yeuvsth? {N-NSM} ejsti;n {V-PXI-3S} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} path;r {N-NSM} aujtou'. {P-GSM}
ejgw; {P-1NS} de; {CONJ} o&ti {CONJ} th;n {T-ASF} ajlhvqeian {N-ASF} levgw, {V-PAI-1S} ouj {PRT} pisteuvetev {V-PAI-2P} moi. {P-1DS}
tiv? {I-NSM} ejx uJmw'n {P-2GP} ejlevgcei {V-PAI-3S} me {P-1AS} peri; {PREP} aJmartiva?; {N-GSF} eij {COND} ajlhvqeian {N-ASF} levgw, {V-PAI-1S} dia; {PREP} tiv {I-ASN} uJmei'? {P-2NP} ouj {PRT} pisteuvetev {V-PAI-2P} moi; {P-1DS}
oJ {T-NSM} w^n {V-PXP-NSM} ejk {PREP} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} ta; {T-APN} rJhvmata {N-APN} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} ajkouvei: {V-PAI-3S} dia; {PREP} tou'to {D-ASN} uJmei'? {P-2NP} oujk {PRT} ajkouvete, {V-PAI-2P} o&ti {CONJ} ejk {PREP} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} oujk {PRT} ejstev. {V-PXI-2P}
jApekrivqhsan {V-ADI-3P} oiJ {T-NPM} #Ioudai'oi {A-NPM} kai; {CONJ} ei\pan {V-2AAI-3P} aujtw'/, {P-DSM} Ouj {PRT} kalw'? {ADV} levgomen {V-PAI-1P} hJmei'? {P-1NP} o&ti {CONJ} Samarivth? {N-NSM} ei\ {V-PXI-2S} su; {P-2NS} kai; {CONJ} daimovnion {N-ASN} e~cei?; {V-PAI-2S}
ajpekrivqh {V-ADI-3S} #Ihsou'?, {N-NSM} #Egw; {P-1NS} daimovnion {N-ASN} oujk {PRT} e~cw, {V-PAI-1S} ajlla; {CONJ} timw' {V-PAI-1S} to;n {T-ASM} patevra {N-ASM} mou, {P-1GS} kai; {CONJ} uJmei'? {P-2NP} ajtimavzetev {V-PAI-2P} me. {P-1AS}
50 And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth .
ejgw; {P-1NS} de; {CONJ} ouj {PRT} zhtw' {V-PAI-1S} th;n {T-ASF} dovxan mou: {P-1GS} e~stin {V-PXI-3S} oJ {T-NSM} zhtw'n {V-PAP-NSM} kai; {CONJ} krivnwn. {V-PAP-NSM}
ajmh;n {HEB} ajmh;n {HEB} levgw {V-PAI-1S} uJmi'n, {P-2DP} ejavn {COND} ti? {X-NSM} to;n {T-ASM} ejmo;n {S-1ASM} lovgon {N-ASM} thrhvsh/, {V-AAS-3S} qavnaton {N-ASM} ouj {PRT} mh; {PRT} qewrhvsh/ {V-AAS-3S} eij? {PREP} to;n {T-ASM} aijw'na. {N-ASM}
ei\pon {V-2AAI-3P} ?ou\n? {CONJ} aujtw'/ {P-DSM} oiJ {T-NPM} #Ioudai'oi, {A-NPM} Nu'n {ADV} ejgnwvkamen {V-RAI-1P} o&ti {CONJ} daimovnion {N-ASN} e~cei?. {V-PAI-2S} #Abraa;m {N-PRI} ajpevqanen {V-2AAI-3S} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} profh'tai, {N-NPM} kai; {CONJ} su; {P-2NS} levgei?, {V-PAI-2S} #Eavn {COND} ti? {X-NSM} to;n {T-ASM} lovgon {N-ASM} mou {P-1GS} thrhvsh/, {V-AAS-3S} ouj {PRT} mh; {PRT} geuvshtai {V-ADS-3S} qanavtou {N-GSM} eij? {PREP} to;n {T-ASM} aijw'na. {N-ASM}