The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
Luke
Luke 1
Luke 1:72-80
Interlinear Bible - Luke 1:72-80
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
72
To
perform
the
mercy
promised
to
our
fathers,
and
to
remember
his
holy
covenant;
poih'sai
V-AAN
e~leo?
N-ASN
meta;
PREP
tw'n
T-GPM
patevrwn
N-GPM
hJmw'n
P-1GP
kai;
CONJ
mnhsqh'nai
V-APN
diaqhvkh?
N-GSF
aJgiva?
A-GSF
aujtou',
P-GSM
73
The
oath
which
he
sware
to
our
father
Abraham,
o&rkon
N-ASM
oJ;n
R-ASM
w~mosen
V-AAI-3S
pro;?
PREP
#
Abraa;m
N-PRI
to;n
T-ASM
patevra
N-ASM
hJmw'n,
P-1GP
tou'
T-GSN
dou'nai
V-2AAN
hJmi'n
P-1DP
74
That he would
grant
unto
us,
that we being
delivered
out
of
the
hand
of
our
enemies
might
serve
him
without
fear,
ajfovbw?
ADV
ejk
PREP
ceiro;?
N-GSF
ejcqrw'n
A-GPM
rJusqevnta?
V-APP-APM
latreuvein
V-PAN
aujtw'/
P-DSM
75
In
holiness
and
righteousness
before
him,
all
the
days
of
our
life.
ejn
PREP
oJsiovthti
N-DSF
kai;
CONJ
dikaiosuvnh/
N-DSF
ejnwvpion
ADV
aujtou'
P-GSM
pavsai?
A-DPF
tai'?
T-DPF
hJmevrai?
N-DPF
hJmw'n.
P-1GP
76
And
thou,
child,
shalt be
called
the
prophet
of the
Highest:
for
thou shalt
go
before
the
face
of the
Lord
to
prepare
his
ways;
Kai;
CONJ
su;
P-2NS
dev,
CONJ
paidivon,
N-VSN
profhvth?
N-NSM
uJyivstou
A-GSM
klhqhvsh/,
V-FPI-2S
proporeuvsh/
V-FDI-2S
ga;r
CONJ
ejnwvpion
ADV
kurivou
N-GSM
eJtoimavsai
V-AAN
oJdou;?
N-APF
aujtou',
P-GSM
77
To
give
knowledge
of
salvation
unto
his
people
by
the
remission
of
their
sins,
tou'
T-GSM
dou'nai
V-2AAN
gnw'sin
N-ASF
swthriva?
N-GSF
tw'/
T-DSM
law'/
N-DSM
aujtou'
P-GSM
ejn
PREP
ajfevsei
N-DSF
aJmartiw'n
N-GPF
aujtw'n,
P-GPM
78
Through
the
tender
mercy
of
our
God;
whereby
the
dayspring
from
on
high
hath
visited
us,
dia;
PREP
splavgcna
N-APN
ejlevou?
N-GSN
qeou'
N-GSM
hJmw'n,
P-1GP
ejn
PREP
oiJ'?
R-DPN
ejpiskevyetai
V-FDI-3S
hJma'?
P-1AP
ajnatolh;
N-NSF
ejx u&you?,
N-GSN
79
To give
light
to them that
sit
in
darkness
and
in the
shadow
of
death,
to
guide
our
feet
into
the
way
of
peace.
ejpifa'nai
V-AAN
toi'?
T-DPM
ejn
PREP
skovtei
N-DSN
kai;
CONJ
skia'/
N-DSF
qanavtou
N-GSM
kaqhmevnoi?,
V-PNP-DPM
tou'
T-GSM
kateuqu'nai
V-AAN
tou;?
T-APM
povda?
N-APM
hJmw'n
P-1GP
eij?
PREP
oJdo;n
N-ASF
eijrhvnh?.
N-GSF
80
And
the
child
grew
,
and
waxed
strong
in
spirit,
and
was
in
the
deserts
till
the
day
of
his
shewing
unto
Israel.
To;
T-NSN
de;
CONJ
paidivon
N-NSN
hu~xanen kai;
CONJ
ejkrataiou'to
V-IPI-3S
pneuvmati,
N-DSN
kai;
CONJ
h\n
V-IXI-3S
ejn
PREP
tai'?
T-DPF
ejrhvmoi?
A-DPF
e&w?
CONJ
hJmevra?
N-GSF
ajnadeivxew? aujtou'
P-GSM
pro;?
PREP
to;n
T-ASM
#
Israhvl.
N-PRI
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.