The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Mark
Mark 12
Mark 12:1-11
Interlinear Bible - Mark 12:1-11
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
1
And He
began
to
speak
to them in
parables
: "A
man
PLANTED
A
VINEYARD
AND
PUT
A
WALL
AROUND
IT, AND
DUG
A
VAT
UNDER
THE
WINE
PRESS
AND
BUILT
A
TOWER
, and
rented
it out to
vine-growers
and
went
on a
journey
.
Kai;
CONJ
h~rxato aujtoi'?
P-DPM
ejn
PREP
parabolai'?
N-DPF
lalei'n,
V-PAN
#
Ampelw'na
N-ASM
a~nqrwpo?
N-NSM
ejfuvteusen,
V-AAI-3S
kai;
CONJ
perievqhken
V-AAI-3S
fragmo;n
N-ASM
kai;
CONJ
w~ruxen uJpolhvnion
N-ASN
kai;
CONJ
wj/kodovmhsen
V-AAI-3S
puvrgon,
N-ASM
kai;
CONJ
ejxevdeto aujto;n
P-ASM
gewrgoi'?,
N-DPM
kai;
CONJ
ajpedhvmhsen.
V-AAI-3S
2
"At the harvest
time
he
sent
a
slave
to the
vine-growers
, in
order
to
receive
some of the
produce
of the
vineyard
from the
vine-growers
.
kai;
CONJ
ajpevsteilen
V-AAI-3S
pro;?
PREP
tou;?
T-APM
gewrgou;?
N-APM
tw'/
T-DSM
kairw'/
N-DSM
dou'lon,
N-ASM
i&na
CONJ
para;
PREP
tw'n
T-GPM
gewrgw'n
N-GPM
lavbh/
V-2AAS-3S
ajpo;
PREP
tw'n
T-GPM
karpw'n
N-GPM
tou'
T-GSM
ajmpelw'no?:
N-GSM
3
"They
took
him, and
beat
him and
sent
him
away
empty-handed
.
kai;
CONJ
labovnte?
V-2AAP-NPM
aujto;n
P-ASM
e~deiran
V-AAI-3P
kai;
CONJ
ajpevsteilan
V-AAI-3P
kenovn.
A-ASM
4
"Again
he
sent
them
another
slave
, and they
wounded
him in the
head
, and
treated
him
shamefully
.
kai;
CONJ
pavlin
ADV
ajpevsteilen
V-AAI-3S
pro;?
PREP
aujtou;?
P-APM
a~llon
A-ASM
dou'lon:
N-ASM
kajkei'non
D-ASM
ejkefalivwsan
V-AAI-3P
kai;
CONJ
hjtivmasan.
V-AAI-3P
5
"And he
sent
another
, and that
one
they
killed
; and so with
many
others
,
beating
some
and
killing
others
*
.
kai;
CONJ
a~llon
A-ASM
ajpevsteilen,
V-AAI-3S
kajkei'non
D-ASM
ajpevkteinan,
V-AAI-3P
kai;
CONJ
pollou;?
A-APM
a~llou?,
A-APM
ouJ;?
R-APM
me;n
PRT
devronte?
V-PAP-NPM
ouJ;?
R-APM
de;
CONJ
ajpoktevnnonte?.
V-PAP-NPM
6
"He
had
one
more
to send, a
beloved
son
; he
sent
him
last
of all to them,
saying
, 'They will
respect
my
son
.'
e~ti
ADV
e&na
N-ASM
ei\cen,
V-IAI-3S
uiJo;n
N-ASM
ajgaphtovn:
A-ASM
ajpevsteilen
V-AAI-3S
aujto;n
P-ASM
e~scaton
A-ASM
pro;?
PREP
aujtou;?
P-APM
levgwn
V-PAP-NSM
o&ti
CONJ
#
Entraphvsontai
V-2FPI-3P
to;n
T-ASM
uiJovn
N-ASM
mou.
P-1GS
7
"But
those
vine-growers
said
to
one
another
,
'This
is the
heir
;
come
, let us
kill
him, and the
inheritance
will be
ours
!'
ejkei'noi
D-NPM
de;
CONJ
oiJ
T-NPM
gewrgoi;
N-NPM
pro;?
PREP
eJautou;?
F-3APM
ei\pan
V-2AAI-3P
o&ti
CONJ
OuJ'tov?
D-NSM
ejstin
V-PXI-3S
oJ
T-NSM
klhronovmo?:
N-NSM
deu'te
V-XXM-2P
ajpokteivnwmen
V-PAS-1P
aujtovn,
P-ASM
kai;
CONJ
hJmw'n
P-1GP
e~stai
V-FXI-3S
hJ
T-NSF
klhronomiva.
N-NSF
8
"They
took
him, and
killed
him and
threw
him out of the
vineyard
.
kai;
CONJ
labovnte?
V-2AAP-NPM
ajpevkteinan
V-AAI-3P
aujtovn,
P-ASM
kai;
CONJ
ejxevbalon aujto;n
P-ASM
e~xw
V-PAI-1S
tou'
T-GSM
ajmpelw'no?.
N-GSM
9
"What
will the
owner
of the
vineyard
do
? He will
come
and
destroy
the
vine-growers
, and will
give
the
vineyard
to
others
.
tiv
I-ASN
?ou\n?
CONJ
poihvsei
V-FAI-3S
oJ
T-NSM
kuvrio?
N-NSM
tou'
T-GSM
ajmpelw'no?;
N-GSM
ejleuvsetai
V-FDI-3S
kai;
CONJ
ajpolevsei
V-FAI-3S
tou;?
T-APM
gewrgouv?,
N-APM
kai;
CONJ
dwvsei
V-FAI-3S
to;n
T-ASM
ajmpelw'na
N-ASM
a~lloi?.
A-DPM
10
"Have you not
even
read
this
Scripture
: 'THE
STONE
WHICH
THE
BUILDERS
REJECTED
,
THIS
BECAME
THE
CHIEF
CORNER
stone;
oujde;
ADV
th;n
T-ASF
grafh;n
N-ASF
tauvthn
D-ASF
ajnevgnwte,
V-2AAI-2P
Livqon
N-ASM
oJ;n
R-ASM
ajpedokivmasan
V-AAI-3P
oiJ
T-NPM
oijkodomou'nte?,
V-PAP-NPM
ouJ'to?
D-NSM
ejgenhvqh
V-AOI-3S
eij?
PREP
kefalh;n
N-ASF
gwniva?:
N-GSF
11
THIS
CAME
ABOUT FROM THE
LORD
, AND IT IS
MARVELOUS
IN OUR
EYES
'?"
para;
PREP
kurivou
N-GSM
ejgevneto
V-2ADI-3S
au&th,
D-NSF
kai;
CONJ
e~stin
V-PXI-3S
qaumasth;
A-NSF
ejn
PREP
ojfqalmoi'?
N-DPM
hJmw'n;
P-1GP
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.