Interlinear Bible - Mark 14:67-72

Share

Change Translation
Loading
67 and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with Jesus the Nazarene."
kai; CONJ ijdou'sa V-2AAP-NSF to;n T-ASM Pevtron N-ASM qermainovmenon V-PMP-ASM ejmblevyasa V-AAP-NSF aujtw'/ P-DSM levgei, V-PAI-3S Kai; CONJ su; P-2NS meta; PREP tou' T-GSM Nazarhnou' N-GSM h\sqa V-IXI-2S tou' T-GSM #Ihsou'. N-GSM
68 But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you are talking about." And he went out onto the porch. and a rooster crowed.871
oJ T-NSM de; CONJ hjrnhvsato V-ADI-3S levgwn, V-PAP-NSM Ou~te CONJ oi\da V-RAI-1S ou~te CONJ ejpivstamai V-PNI-1S su; P-2NS tiv I-ASN levgei?. V-PAI-2S kai; CONJ ejxh'lqen e~xw V-PAI-1S eij? PREP to; T-ASN proauvlion N-ASN ?:kai; CONJ ajlevktwr N-NSM ejfwvnhsen?. V-AAI-3S
69 The servant-girl saw him, and began once more to say to the bystanders, "This is one of them!"
kai; CONJ hJ T-NSF paidivskh N-NSF ijdou'sa V-2AAP-NSF aujto;n P-ASM h~rxato pavlin ADV levgein V-PAN toi'? T-DPM parestw'sin V-RAP-DPM o&ti CONJ OuJ'to? D-NSM ejx aujtw'n P-GPM ejstin. V-PXI-3S
70 But again he denied it. And after a little while the bystanders were again saying to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean too."
oJ T-NSM de; CONJ pavlin ADV hjrnei'to. V-INI-3S kai; CONJ meta; PREP mikro;n A-ASM pavlin ADV oiJ T-NPM parestw'te? V-RAP-NPM e~legon V-IAI-3P tw'/ T-DSM Pevtrw/, N-DSM #Alhqw'? ADV ejx aujtw'n P-GPM ei\, V-PXI-2S kai; CONJ ga;r CONJ Galilai'o? N-NSM ei\. V-PXI-2S
71 But he began to curse and swear, "I do not know this man you are talking about!"
oJ T-NSM de; CONJ h~rxato ajnaqemativzein V-PAN kai; CONJ ojmnuvnai V-AAN o&ti CONJ Oujk PRT oi\da V-RAI-1S to;n T-ASM a~nqrwpon N-ASM tou'ton D-ASM oJ;n R-ASM levgete. V-PAI-2P
72 Immediately a rooster crowed a second time. And Peter remembered how Jesus had made the remark to him, "Before a rooster crows twice, you will deny Me three times." And he began to weep.
kai; CONJ eujqu;? ADV ejk PREP deutevrou A-GSN ajlevktwr N-NSM ejfwvnhsen. V-AAI-3S kai; CONJ ajnemnhvsqh V-API-3S oJ R-ASN Pevtro? N-NSM to; T-ASN rJh'ma N-ASN wJ? ADV ei\pen V-2AAI-3S aujtw'/ P-DSM oJ R-ASN #Ihsou'? N-NSM o&ti CONJ Pri;n ADV ajlevktora N-ASM fwnh'sai V-AAN di;? ADV triv? ADV me P-1AS ajparnhvsh/: V-FDI-2S kai; CONJ ejpibalw;n V-2AAP-NSM e~klaien. V-IAI-3S
Read Chapter Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California.  All rights reserved.