Try out the new Click here!

Revelation 5:8-14 - Interlinear Bible

kai; {CONJ} o&te {ADV} e~laben {V-2AAI-3S} to; {T-ASN} biblivon, {N-ASN} ta; {T-NPN} tevssara {N-NPN} zw'/a {N-NPN} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} ei~kosi {N-NPM} tevssare? {N-NPM} presbuvteroi {A-NPM} e~pesan {V-2AAI-3P} ejnwvpion {ADV} tou' {T-GSN} ajrnivou, {N-GSN} e~conte? {V-PAP-NPM} e&kasto? {A-NSM} kiqavran {N-ASF} kai; {CONJ} fiavla? {N-APF} crusa'? {A-APF} gemouvsa? {V-PAP-APF} qumiamavtwn, {N-GPN} ai& {T-NPF} eijsin {V-PXI-3P} aiJ {T-NPF} proseucai; {N-NPF} tw'n {T-GPM} aJgivwn. {A-GPM}
9 And they sang a new song, saying, " Worthy are You to take the book and to break its seals; for You were slain, and purchased for God with Your blood men from every tribe and tongue and people and nation.
kai; {CONJ} a~/dousin {V-PAI-3P} wj/dh;n {N-ASF} kainh;n {A-ASF} levgonte?, {V-PAP-NPM} ~axio? ei\ {V-PXI-2S} labei'n {V-2AAN} to; {T-ASN} biblivon {N-ASN} kai; {CONJ} ajnoi'xai ta;? {T-APF} sfragi'da? {N-APF} aujtou', {P-GSN} o&ti {CONJ} ejsfavgh? {V-2API-2S} kai; {CONJ} hjgovrasa? {V-AAI-2S} tw'/ {T-DSN} qew'/ {N-DSM} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} ai&mativ {N-DSN} sou {P-2GS} ejk {PREP} pavsh? {A-GSF} fulh'? {N-GSF} kai; {CONJ} glwvssh? {N-GSF} kai; {CONJ} laou' {N-GSM} kai; {CONJ} e~qnou?, {N-GSN}
10 "You have made them to be a kingdom and priests to our God; and they will reign upon the earth."
kai; {CONJ} ejpoivhsa? {V-AAI-2S} aujtou;? {P-APM} tw'/ {T-DSM} qew'/ {N-DSM} hJmw'n {P-1GP} basileivan {N-ASF} kai; {CONJ} iJerei'?, {N-APM} kai; {CONJ} basileuvsousin {V-FAI-3P} ejpi; {PREP} th'? {T-GSF} gh'?. {N-GSF}

Angels Exalt the Lamb

11 Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was myriads of myriads, and thousands of thousands,
Kai; {CONJ} ei\don, {V-2AAI-1S} kai; {CONJ} h~kousa {V-AAI-1S} fwnh;n {N-ASF} ajggevlwn {N-GPM} pollw'n {A-GPM} kuvklw/ {N-DSM} tou' {T-GSM} qrovnou {N-GSM} kai; {CONJ} tw'n {T-GPM} zwv/wn {N-GPN} kai; {CONJ} tw'n {T-GPM} presbutevrwn, {A-GPM} kai; {CONJ} h\n {V-IXI-3S} oJ {T-NSM} ajriqmo;? {N-NSM} aujtw'n {P-GPM} muriavde? {N-NPM} muriavdwn {N-GPM} kai; {CONJ} ciliavde? {N-NPF} ciliavdwn, {N-NPF}
12 saying with a loud voice, " Worthy is the Lamb that was slain to receive power and riches and wisdom and might and honor and glory and blessing."
levgonte? {V-PAP-NPM} fwnh'/ {N-DSF} megavlh/, {A-DSF} ~axiovn ejstin {V-PXI-3S} to; {T-NSN} ajrnivon {N-NSN} to; {T-NSN} ejsfagmevnon {V-RPP-NSN} labei'n {V-2AAN} th;n {T-ASF} duvnamin {N-ASF} kai; {CONJ} plou'ton {N-ASM} kai; {CONJ} sofivan {N-ASF} kai; {CONJ} ijscu;n {N-ASF} kai; {CONJ} timh;n {N-ASF} kai; {CONJ} dovxan kai; {CONJ} eujlogivan. {N-ASF}
13 And every created thing which is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea, and all things in them, I heard saying, "To Him who sits on the throne, and to the Lamb, be blessing and honor and glory and dominion forever and ever."
kai; {CONJ} pa'n {A-ASN} ktivsma {N-ASN} oJ; {R-NSN} ejn {PREP} tw'/ {T-DSN} oujranw'/ {N-DSM} kai; {CONJ} ejpi; {PREP} th'? {T-GSF} gh'? {N-GSF} kai; {CONJ} uJpokavtw {ADV} th'? {T-GSF} gh'? {N-GSF} kai; {CONJ} ejpi; {PREP} th'? {T-GSF} qalavssh?, {N-GSF} kai; {CONJ} ta; {T-APN} ejn {PREP} aujtoi'? {P-DPM} pavnta, {A-APN} h~kousa {V-AAI-1S} levgonta?, {V-PAP-APM} Tw'/ {T-DSN} kaqhmevnw/ {V-PNP-DSM} ejpi; {PREP} tw'/ {T-DSN} qrovnw/ {N-DSM} kai; {CONJ} tw'/ {T-DSN} ajrnivw/ {N-DSN} hJ {T-NSF} eujlogiva {N-NSF} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} timh; {N-NSF} kai; {CONJ} hJ {T-NSF} dovxa kai; {CONJ} to; {T-NSN} kravto? {N-NSN} eij? {PREP} tou;? {T-APM} aijw'na? {N-APM} tw'n {T-GPM} aijwvnwn. {N-GPM}
14 And the four living creatures kept saying, " Amen." And the elders fell down and worshiped.
kai; {CONJ} ta; {T-NPN} tevssara {N-NPN} zw'/a {N-NPN} e~legon, {V-IAI-3P} #Amhvn: {HEB} kai; {CONJ} oiJ {T-NPM} presbuvteroi {A-NPM} e~pesan {V-2AAI-3P} kai; {CONJ} prosekuvnhsan. {V-AAI-3P}