Romans 15:8-18 - Interlinear Bible
8
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:
levgw {V-PAI-1S} ga;r {CONJ} Xristo;n {N-ASM} diavkonon {N-ASM} gegenh'sqai {V-RPN} peritomh'? {N-GSF} uJpe;r {PREP} ajlhqeiva? {N-GSF} qeou', {N-GSM} eij? {PREP} to; {T-ASN} bebaiw'sai {V-AAN} ta;? {T-APF} ejpaggeliva? {N-APF} tw'n {T-GPM} patevrwn, {N-GPM}
9
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written , For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
ta; {T-NPN} de; {CONJ} e~qnh {N-NPN} uJpe;r {PREP} ejlevou? {N-GSN} doxavsai to;n {T-ASM} qeovn: {N-ASM} kaqw;? {ADV} gevgraptai, {V-RPI-3S} Dia; {PREP} tou'to {D-ASN} ejxomologhvsomaiv soi {P-2DS} ejn {PREP} e~qnesin, {N-DPN} kai; {CONJ} tw'/ {T-DSN} ojnomativ {N-DSN} sou {P-2GS} yalw'. {V-FAI-1S}
kai; {CONJ} pavlin {ADV} levgei, {V-PAI-3S} Eujfravnqhte, {V-APM-2P} e~qnh, {N-VPN} meta; {PREP} tou' {T-GSM} laou' {N-GSM} aujtou'. {P-GSM}
kai; {CONJ} pavlin, {ADV} Aijnei'te, {V-PAM-2P} pavnta {A-NPN} ta; {T-NPN} e~qnh, {N-NPN} to;n {T-ASM} kuvrion, {N-ASM} kai; {CONJ} ejpainesavtwsan {V-AAM-3P} aujto;n {P-ASM} pavnte? {A-NPM} oiJ {T-NPM} laoiv. {N-NPM}
12
And again, Esaias saith , There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust .
kai; {CONJ} pavlin {ADV} #Hsai?a? {N-NSM} levgei, {V-PAI-3S} ~estai {V-FXI-3S} hJ {T-NSF} rJivza {N-NSF} tou' {T-GSM} #Iessaiv, {N-PRI} kai; {CONJ} oJ {T-NSM} ajnistavmeno? {V-PMP-NSM} a~rcein {V-PAN} ejqnw'n: {N-GPN} ejpj {PREP} aujtw'/ {P-DSM} e~qnh {N-NPN} ejlpiou'sin. {V-FAI-3P-ATT}
13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing , that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.
oJ {T-NSM} de; {CONJ} qeo;? {N-NSM} th'? {T-GSF} ejlpivdo? {N-GSF} plhrwvsai {V-AAO-3S} uJma'? {P-2AP} pavsh? {A-GSF} cara'? {N-GSF} kai; {CONJ} eijrhvnh? {N-GSF} ejn {PREP} tw'/ {T-DSM} pisteuvein, {V-PAN} eij? {PREP} to; {T-ASN} perisseuvein {V-PAN} uJma'? {P-2AP} ejn {PREP} th'/ {T-DSF} ejlpivdi {N-DSF} ejn {PREP} dunavmei {N-DSF} pneuvmato? {N-GSN} aJgivou. {A-GSN}
14
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
Pevpeismai {V-RPI-1S} dev, {CONJ} ajdelfoiv {N-VPM} mou, {P-1GS} kai; {CONJ} aujto;? {P-NSM} ejgw; {P-1NS} peri; {PREP} uJmw'n, {P-2GP} o&ti {CONJ} kai; {CONJ} aujtoi; {P-NPM} mestoiv {A-NPM} ejste {V-PXI-2P} ajgaqwsuvnh?, {N-GSF} peplhrwmevnoi {V-RPP-NPM} pavsh? {A-GSF} ?th's? {T-GSF} gnwvsew?, {N-GSF} dunavmenoi {V-PNP-NPM} kai; {CONJ} ajllhvlou? {C-APM} nouqetei'n. {V-PAN}
15
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind , because of the grace that is given to me of God,
tolmhrovteron de; {CONJ} e~graya {V-AAI-1S} uJmi'n {P-2DP} ajpo; {PREP} mevrou?, {N-GSN} wJ? {ADV} ejpanamimnhv/skwn {V-PAP-NSM} uJma'? {P-2AP} dia; {PREP} th;n {T-ASF} cavrin {N-ASF} th;n {T-ASF} doqei'savn {V-APP-ASF} moi {P-1DS} uJpo; {PREP} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM}
16
That I should be * the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.
eij? {PREP} to; {T-ASN} ei\naiv {V-PXN} me {P-1AS} leitourgo;n {N-ASM} Xristou' {N-GSM} #Ihsou' {N-GSM} eij? {PREP} ta; {T-APN} e~qnh, {N-APN} iJerourgou'nta {V-PAP-ASM} to; {T-ASN} eujaggevlion {N-ASN} tou' {T-GSM} qeou', {N-GSM} i&na {CONJ} gevnhtai {V-2ADS-3S} hJ {T-NSF} prosfora; {N-NSF} tw'n {T-GPN} ejqnw'n {N-GPN} eujprovsdekto?, {A-NSF} hJgiasmevnh {V-RPP-NSF} ejn {PREP} pneuvmati {N-DSN} aJgivw/. {A-DSN}
e~cw {V-PAI-1S} ou\n {CONJ} ?th;n? {T-ASF} kauvchsin {N-ASF} ejn {PREP} Xristw'/ {N-DSM} #Ihsou' {N-DSM} ta; {T-APN} pro;? {PREP} to;n {T-ASM} qeovn: {N-ASM}
The King James Version is in the public domain. (The King James Bible Version Online)
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use