Romans 8:26-39 - Interlinear Bible

Search

Our Victory in Christ

26 In the same way the Spirit also helps our weakness ; for we do not know how to pray as we should, but the Spirit Himself intercedes for us with groanings too deep for words ;
JWsauvtw? {ADV} de; {CONJ} kai; {CONJ} to; {T-NSN} pneu'ma {N-NSN} sunantilambavnetai {V-PNI-3S} th'/ {T-DSF} ajsqeneiva/ {N-DSF} hJmw'n: {P-1GP} to; {T-NSN} ga;r {CONJ} tiv {I-ASN} proseuxwvmeqa kaqo; {ADV} dei' {V-PQI-3S} oujk {PRT} oi~damen, {V-RAI-1P} ajlla; {CONJ} aujto; {P-NSN} to; {T-NSN} pneu'ma {N-NSN} uJperentugcavnei {V-PAI-3S} stenagmoi'? {N-DPM} ajlalhvtoi?: {A-DPM}
27 and He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit is, because He intercedes for the saints according to the will of God.
oJ {T-NSM} de; {CONJ} ejraunw'n {V-PAP-NSM} ta;? {T-APF} kardiva? {N-APF} oi\den {V-RAI-3S} tiv {I-NSN} to; {T-NSN} frovnhma {N-NSN} tou' {T-GSN} pneuvmato?, {N-GSN} o&ti {CONJ} kata; {PREP} qeo;n {N-ASM} ejntugcavnei {V-PAI-3S} uJpe;r {PREP} aJgivwn. {A-GPM}
28 And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.
oi~damen {V-RAI-1P} de; {CONJ} o&ti {CONJ} toi'? {T-DPM} ajgapw'sin {V-PAP-DPM} to;n {T-ASM} qeo;n {N-ASM} pavnta {A-APN} sunergei' {V-PAI-3S} eij? {PREP} ajgaqovn, {A-ASN} toi'? {T-DPM} kata; {PREP} provqesin {N-ASF} klhtoi'? {A-DPM} ou\sin. {V-PXP-DPM}
29 For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brethren ;
o&ti {CONJ} ouJ;? {R-APM} proevgnw, {V-AAI-3S} kai; {CONJ} prowvrisen {V-AAI-3S} summovrfou? {A-APM} th'? {T-GSF} eijkovno? {N-GSF} tou' {T-GSM} uiJou' {N-GSM} aujtou', {P-GSM} eij? {PREP} to; {T-ASN} ei\nai {V-PXN} aujto;n {P-ASM} prwtovtokon {A-ASM} ejn {PREP} polloi'? {A-DPM} ajdelfoi'?: {N-DPM}
ouJ;? {R-APM} de; {CONJ} prowvrisen, {V-AAI-3S} touvtou? {D-APM} kai; {CONJ} ejkavlesen: {V-AAI-3S} kai; {CONJ} ouJ;? {R-APM} ejkavlesen, {V-AAI-3S} touvtou? {D-APM} kai; {CONJ} ejdikaivwsen: {V-AAI-3S} ouJ;? {R-APM} de; {CONJ} ejdikaivwsen, {V-AAI-3S} touvtou? {D-APM} kai; {CONJ} ejdovxasen.
31 What then shall we say to these things ? If God is for us, who is against us?
Tiv {I-ASN} ou\n {CONJ} ejrou'men {V-FAI-1P} pro;? {PREP} tau'ta; {D-APN} eij {COND} oJ {T-NSM} qeo;? {N-NSM} uJpe;r {PREP} hJmw'n, {P-1GP} tiv? {I-NSM} kaqj {PREP} hJmw'n; {P-1GP}
32 He who did not spare His own Son, but delivered Him over for us all, how will He not also with Him freely give us all things ?
o&? {R-NSM} ge {PRT} tou' {T-GSM} ijdivou {A-GSM} uiJou' {N-GSM} oujk {PRT} ejfeivsato, {V-ADI-3S} ajlla; {CONJ} uJpe;r {PREP} hJmw'n {P-1GP} pavntwn {A-GPM} parevdwken {V-AAI-3S} aujtovn, {P-ASM} pw'? {ADV} oujci; {PRT} kai; {CONJ} su;n {PREP} aujtw'/ {P-DSM} ta; {T-APN} pavnta {A-APN} hJmi'n {P-1DP} carivsetai; {V-FDI-3S}
33 Who will bring a charge against God's elect ? God is the one who justifies ;
tiv? {I-NSM} ejgkalevsei {V-FAI-3S} kata; {PREP} ejklektw'n {A-GPM} qeou'; {N-GSM} qeo;? {N-NSM} oJ {T-NSM} dikaiw'n: {V-PAP-NSM}
34 who is the one who condemns ? Christ Jesus is He who died, yes, rather who was raised, who is at the right hand of God, who also intercedes for us.
tiv? {I-NSM} oJ {T-NSM} katakrinw'n; {V-PAP-NSM} {V-FAP-NSM} Xristo;? {N-NSM} ?*jihsou's? {N-NSM} oJ {T-NSM} ajpoqanwvn, {V-2AAP-NSM} ma'llon {ADV} de; {CONJ} ejgerqeiv?, {V-APP-NSM} oJ;? {R-NSM} kaiv {CONJ} ejstin {V-PXI-3S} ejn {PREP} dexia'/ tou' {T-GSM} qeou', {N-GSM} oJ;? {R-NSM} kai; {CONJ} ejntugcavnei {V-PAI-3S} uJpe;r {PREP} hJmw'n. {P-1GP}
tiv? {I-NSM} hJma'? {P-1AP} cwrivsei {V-FAI-3S} ajpo; {PREP} th'? {T-GSF} ajgavph? {N-GSF} tou' {T-GSM} Xristou'; {N-GSM} qli'yi? {N-NSF} h^ {PRT} stenocwriva {N-NSF} h^ {PRT} diwgmo;? {N-NSM} h^ {PRT} limo;? {N-NSM} h^ {PRT} gumnovth? {N-NSF} h^ {PRT} kivnduno? {N-NSM} h^ {PRT} mavcaira; {N-NSF}
36 Just as it is written, " FOR YOUR SAKE WE ARE BEING PUT TO DEATH ALL DAY WE WERE CONSIDERED AS SHEEP TO BE SLAUGHTERED."
kaqw;? {ADV} gevgraptai {V-RPI-3S} o&ti {CONJ} &eneken {ADV} sou' {P-2GS} qanatouvmeqa {V-PPI-1P} o&lhn {A-ASF} th;n {T-ASF} hJmevran, {N-ASF} ejlogivsqhmen {V-API-1P} wJ? {ADV} provbata {N-NPN} sfagh'?. {N-GSF}
ajll# {CONJ} ejn {PREP} touvtoi? {D-DPN} pa'sin {A-DPN} uJpernikw'men {V-PAI-1P} dia; {PREP} tou' {T-GSM} ajgaphvsanto? {V-AAP-GSM} hJma'?. {P-1AP}
pevpeismai {V-RPI-1S} ga;r {CONJ} o&ti {CONJ} ou~te {CONJ} qavnato? {N-NSM} ou~te {CONJ} zwh; {N-NSF} ou~te {CONJ} a~ggeloi {N-NPM} ou~te {CONJ} ajrcai; {N-NPF} ou~te {CONJ} ejnestw'ta {V-RAP-NPN} ou~te {CONJ} mevllonta {V-PAP-NPN} ou~te {CONJ} dunavmei? {N-NPF}
39 nor height, nor depth, nor any other created thing, will be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord.
ou~te {CONJ} u&ywma {N-NSN} ou~te {CONJ} bavqo? {N-NSN} ou~te {CONJ} ti? {X-NSF} ktivsi? {N-NSF} eJtevra {A-NSF} dunhvsetai {V-FDI-3S} hJma'? {P-1AP} cwrivsai {V-AAN} ajpo; {PREP} th'? {T-GSF} ajgavph? {N-GSF} tou' {T-GSM} qeou' {N-GSM} th'? {T-GSF} ejn {PREP} Xristw'/ {N-DSM} #Ihsou' {N-DSM} tw'/ {T-DSM} kurivw/ {N-DSM} hJmw'n. {P-1GP}