Interlinear Bible - 1 Thessalonians 5:13-23

13 And to esteem them very highly* in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

kai; CONJ hJgei'sqai V-PNN aujtou;? P-APM uJperekperissou' ADV ejn PREP ajgavph/ N-DSF dia; PREP to; T-ASN e~rgon N-ASN aujtw'n. P-GPM eijrhneuvete V-PAM-2P ejn PREP eJautoi'?. F-3DPM

14 Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.

parakalou'men V-PAI-1P de; CONJ uJma'?, P-2AP ajdelfoiv, N-VPM nouqetei'te V-PAM-2P tou;? T-APM ajtavktou?, A-APM paramuqei'sqe V-PNM-2P tou;? T-APM ojligoyuvcou?, A-APM ajntevcesqe V-PNM-2P tw'n T-GPM ajsqenw'n, A-GPM makroqumei'te V-PAM-2P pro;? PREP pavnta?. A-APM

15 See that none* render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.

oJra'te V-PAM-2P mhv PRT ti? X-NSM kako;n A-ASN ajnti; PREP kakou' A-GSN tini X-DSM ajpodw'/, V-2AAS-3S ajlla; CONJ pavntote ADV to; T-ASN ajgaqo;n A-ASN diwvkete V-PAM-2P ?kai;? CONJ eij? PREP ajllhvlou? C-APM kai; CONJ eij? PREP pavnta?. A-APM

16 Rejoice evermore.

Pavntote ADV caivrete, V-PAM-2P

17 Pray without ceasing.

ajdialeivptw? ADV proseuvcesqe, V-PNM-2P

18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

ejn PREP panti; A-DSN eujcaristei'te: V-PAM-2P tou'to D-NSN ga;r CONJ qevlhma N-NSN qeou' N-GSM ejn PREP Xristw'/ N-DSM #Ihsou' N-DSM eij? PREP uJma'?. P-2AP

19 Quench not the Spirit.

to; T-ASN pneu'ma N-ASN mh; PRT sbevnnute, V-PAM-2P

20 Despise not prophesyings.

profhteiva? N-APF mh; PRT ejxouqenei'te:

21 Prove all things; hold fast that which is good.

pavnta A-APN de; CONJ dokimavzete, V-PAM-2P to; T-ASN kalo;n A-ASN katevcete, V-PAM-2P

22 Abstain from all appearance of evil.

ajpo; PREP panto;? A-GSN ei~dou? N-GSN ponhrou' A-GSN ajpevcesqe. V-PMM-2P

23 And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.

Aujto;? P-NSM de; CONJ oJ T-NSM qeo;? N-NSM th'? T-GSF eijrhvnh? N-GSF aJgiavsai V-AAO-3S uJma'? P-2AP oJlotelei'?, A-APM kai; CONJ oJlovklhron A-NSN uJmw'n P-2GP to; T-NSN pneu'ma N-NSN kai; CONJ hJ T-NSF yuch; N-NSF kai; CONJ to; T-NSN sw'ma N-NSN ajmevmptw? ADV ejn PREP th'/ T-DSF parousiva/ N-DSF tou' T-GSM kurivou N-GSM hJmw'n P-1GP #Ihsou' N-GSM Xristou' N-GSM thrhqeivh. V-APO-3S