Interlinear Bible - 2 Corinthians 12:16-21

16 But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.

e~stw V-PXM-3S dev, CONJ ejgw; P-1NS ouj PRT katebavrhsa V-AAI-1S uJma'?: P-2AP ajlla; CONJ uJpavrcwn V-PAP-NSM panou'rgo? N-NSM dovlw/ N-DSM uJma'? P-2AP e~labon. V-2AAI-1S

17 Certainly I have not taken advantage of you through any of those whom I have sent to you, have I?

mhv PRT tina X-ASM wJ'n R-GPM ajpevstalka V-RAI-1S pro;? PREP uJma'?, P-2AP dij PREP aujtou' P-GSM ejpleonevkthsa V-AAI-1S uJma'?; P-2AP

18 I urged Titus to go, and I sent the brother with him. Titus did not take any advantage of you, did he? Did we not conduct ourselves in the same spirit and walk in the same steps?

parekavlesa V-AAI-1S Tivton N-ASM kai; CONJ sunapevsteila V-AAI-1S to;n T-ASM ajdelfovn: N-ASM mhvti PRT ejpleonevkthsen V-AAI-3S uJma'? P-2AP Tivto?; N-NSM ouj PRT tw'/ T-DSN aujtw'/ P-DSN pneuvmati N-DSN periepathvsamen; V-AAI-1P ouj PRT toi'? T-DPN aujtoi'? P-DPN i~cnesin; N-DPN

19 All this time you have been thinking that we are defending ourselves to you. Actually, it is in the sight of God that we have been speaking in Christ; and all for your upbuilding, beloved.

Pavlai ADV dokei'te V-PAI-2P o&ti CONJ uJmi'n P-2DP ajpologouvmeqa; V-PNI-1P katevnanti ADV qeou' N-GSM ejn PREP Xristw'/ N-DSM lalou'men: V-PAI-1P ta; T-NPN de; CONJ pavnta, A-NPN ajgaphtoiv, A-VPM uJpe;r PREP th'? T-GSF uJmw'n P-2GP oijkodomh'?. N-GSF

20 For I am afraid that perhaps when I come I may find you to be not what I wish and may be found by you to be not what you wish; that perhaps there will be strife, jealousy, angry tempers, disputes, slanders, gossip, arrogance, disturbances;

fobou'mai V-PNI-1S ga;r CONJ mhv PRT pw? PRT ejlqw;n V-2AAP-NSM oujc PRT oi&ou? K-APN qevlw V-PAI-1S eu&rw V-2AAS-1S uJma'?, P-2AP kajgw; P-1NS euJreqw' V-APS-1S uJmi'n P-2DP oiJ'on K-ASM ouj PRT qevlete, V-PAI-2P mhv PRT pw? PRT e~ri?, N-NSF zh'lo?, N-NSM qumoiv, N-NPM ejriqeivai, N-NPF katalaliaiv, N-NPF yiqurismoiv, N-NPM fusiwvsei?, N-NPF ajkatastasivai: N-NPF

21 I am afraid that when I come again my God may humiliate me before you, and I may mourn over many of those who have sinned in the past and not repented of the impurity, immorality and sensuality which they have practiced.

mh; PRT pavlin ADV ejlqovnto? V-2AAP-GSM mou P-1GS tapeinwvsh/ V-AAS-3S me P-1AS oJ T-NSM qeov? N-NSM mou P-1GS pro;? PREP uJma'?, P-2AP kai; CONJ penqhvsw V-FAI-1S pollou;? A-APM tw'n T-GPM prohmarthkovtwn V-RAP-GPM kai; CONJ mh; PRT metanohsavntwn V-AAP-GPM ejpi; PREP th'/ T-DSF ajkaqarsiva/ N-DSF kai; CONJ porneiva/ N-DSF kai; CONJ ajselgeiva/ N-DSF hJ'/ R-DSF e~praxan.