Free Online Course - Get Guidance on Prayer and Bible Study from C.S. Lewis

Compare Translations for 2 Corinthians 12:16

Share

PREVIOUS 2 Corinthians 12:15 NEXT 2 Corinthians 12:17
Holman Christian Standard Bible
16 Now granted, I have not burdened you; yet sly as I am, I took you in by deceit!
Read 2 Corinthians (CSB)
English Standard Version
16 But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by deceit.
Read 2 Corinthians (ESV)
King James Version
16 But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Read 2 Corinthians (KJV)
The Message Bible
16 And why is it that I keep coming across these whiffs of gossip about how my self-support was a front behind which I worked an elaborate scam? Where's the evidence?
Read 2 Corinthians (MSG)
New American Standard Bible
16 But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit.
Read 2 Corinthians (NAS)
New International Version
16 Be that as it may, I have not been a burden to you. Yet, crafty fellow that I am, I caught you by trickery!
Read 2 Corinthians (NIV)
New King James Version
16 But be that as it may, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you by cunning!
Read 2 Corinthians (NKJV)
New Living Translation
16 Some of you admit I was not a burden to you. But others still think I was sneaky and took advantage of you by trickery.
Read 2 Corinthians (NLT)
New Revised Standard
16 Let it be assumed that I did not burden you. Nevertheless (you say) since I was crafty, I took you in by deceit.
Read 2 Corinthians (NRS)
American Standard Version
16 But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
Read 2 Corinthians (ASV)
The Bible in Basic English
16 But let it be so, that I was not a trouble to you myself; but (someone may say) being false, I took you with deceit.
Read 2 Corinthians (BBE)
Common English Bible
16 We all know that I didn't place a burden on you, but in spite of that you think I'm a con artist who fooled you with a trick.
Read 2 Corinthians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 We all know that I didn't place a burden on you, but in spite of that you think I'm a con artist who fooled you with a trick.
Read 2 Corinthians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Let it be granted, then, that I was not a burden to you; but, crafty fellow that I am, I took you with trickery!
Read 2 Corinthians (CJB)
The Darby Translation
16 But be it so. *I* did not burden you, but being crafty I took you by guile.
Read 2 Corinthians (DBY)
Good News Translation
16 You will agree, then, that I was not a burden to you. But someone will say that I was tricky, and trapped you with lies.
Read 2 Corinthians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 You will agree, then, that I was not a burden to you. But someone will say that I was tricky, and trapped you with lies.
Read 2 Corinthians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 You agree, then, that I haven't been a burden to you. Was I a clever person who trapped you by some trick?
Read 2 Corinthians (GW)
Hebrew Names Version
16 But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
Read 2 Corinthians (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 But be it so, I did not burden you; nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Read 2 Corinthians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 But be it so , I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Read 2 Corinthians (KJVA)
Lexham English Bible
16 But let [it] be. I have not been a burden to you, but [because I] was crafty, I took you by cunning.
Read 2 Corinthians (LEB)
New Century Version
16 It is clear I was not a burden to you, but you think I was tricky and lied to catch you.
Read 2 Corinthians (NCV)
New International Reader's Version
16 In any case, I haven't caused you any expense. But I'm such a tricky fellow! I have caught you by tricking you!
Read 2 Corinthians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Let it be assumed that I did not burden you. Nevertheless (you say) since I was crafty, I took you in by deceit.
Read 2 Corinthians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 But be it so: I did not burthen you: but being crafty, I caught you by guile.
Read 2 Corinthians (RHE)
Revised Standard Version
16 But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by guile.
Read 2 Corinthians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 But granting that I myself did not burden you, I was crafty, you say, and got the better of you by guile.
Read 2 Corinthians (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 ἔστω δέ, ἐγὼ οὐ κατεβάρησα ὑμᾶς · ἀλλὰ ὑπάρχων πανοῦργος δόλῳ ὑμᾶς ἔλαβον.
Read 2 Corinthians (SBLG)
Third Millennium Bible
16 But be it so, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Read 2 Corinthians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 But be it so, I did not burden you. Nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Read 2 Corinthians (TMBA)
Tyndale
16 But be it yt I greved you not: never the lesse I was crafty and toke you with gile.
Read 2 Corinthians (TYN)
The Latin Vulgate
16 sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi
Read 2 Corinthians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi
Read 2 Corinthians (VULA)
The Webster Bible
16 But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
Read 2 Corinthians (WBT)
World English Bible
16 But be it so, I did not myself burden you. But, being crafty, I caught you with deception.
Read 2 Corinthians (WEB)
Weymouth New Testament
16 If I love you so intensely, am I the less to be loved? Be that as it may: I was not a burden to you. But being by no means scrupulous, I entrapped you, they say!
Read 2 Corinthians (WNT)
Wycliffe
16 But be it; I grieved not you, but when I was subtle [+but when I was subtle-wily/subtle-wise], I took you with guile.
Read 2 Corinthians (WYC)
Young's Literal Translation
16 And be it [so], I -- I did not burden you, but being crafty, with guile I did take you;
Read 2 Corinthians (YLT)
PREVIOUS 2 Corinthians 12:15 NEXT 2 Corinthians 12:17

2 Corinthians 12:16 Commentaries