Interlinear Bible - Acts 20:31-38

31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

dio; CONJ grhgorei'te, V-PAM-2P mnhmoneuvonte? V-PAP-NPM o&ti CONJ trietivan N-ASF nuvkta N-ASF kai; CONJ hJmevran N-ASF oujk PRT ejpausavmhn V-AMI-1S meta; PREP dakruvwn N-GPN nouqetw'n V-PAP-NSM e&na N-ASM e&kaston. A-ASM

32 And now, brethren, I commend you to God, and to the word of his grace, which is able to build you up, and to give you an inheritance among all them which are sanctified.

kai; CONJ ta; T-APN nu'n ADV parativqemai V-PMI-1S uJma'? P-2AP tw'/ T-DSM qew'/ N-DSM kai; CONJ tw'/ T-DSM lovgw/ N-DSM th'? T-GSF cavrito? N-GSF aujtou' P-GSM tw'/ T-DSM dunamevnw/ V-PNP-DSM oijkodomh'sai V-AAN kai; CONJ dou'nai V-2AAN th;n T-ASF klhronomivan N-ASF ejn PREP toi'? T-DPM hJgiasmevnoi? V-RPP-DPM pa'sin. A-DPM

33 I have coveted no man's silver, or gold, or apparel.

ajrgurivou N-GSN h^ PRT crusivou N-GSN h^ PRT iJmatismou' N-GSM oujdeno;? A-GSM ejpequvmhsa: V-AAI-1S

34 Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

aujtoi; P-NPM ginwvskete V-PAI-2P o&ti CONJ tai'? T-DPF creivai? N-DPF mou P-1GS kai; CONJ toi'? T-DPM ou\sin V-PXP-DPM metj PREP ejmou' P-1GS uJphrevthsan V-AAI-3P aiJ T-NPF cei're? N-NPF auJ'tai. D-NPF

35 I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

pavnta A-APN uJpevdeixa uJmi'n P-2DP o&ti CONJ ou&tw? ADV kopiw'nta? V-PAP-APM dei' V-PQI-3S ajntilambavnesqai V-PNN tw'n T-GPM ajsqenouvntwn, V-PAP-GPM mnhmoneuvein V-PAN te PRT tw'n T-GPM lovgwn N-GPM tou' T-GSM kurivou N-GSM #Ihsou' N-GSM o&ti CONJ aujto;? P-NSM ei\pen, V-2AAI-3S Makavriovn A-NSN ejstin V-PXI-3S ma'llon ADV didovnai V-PAN h^ PRT lambavnein. V-PAN

36 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Kai; CONJ tau'ta D-APN eijpw;n V-2AAP-NSM qei;? V-2AAP-NSM ta; T-APN govnata N-APN aujtou' P-GSM su;n PREP pa'sin A-DPM aujtoi'? P-DPM proshuvxato.

37 And they all wept* sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

iJkano;? A-NSM de; CONJ klauqmo;? N-NSM ejgevneto V-2ADI-3S pavntwn, A-GPM kai; CONJ ejpipesovnte? V-2AAP-NPM ejpi; PREP to;n T-ASM travchlon N-ASM tou' T-GSM Pauvlou N-GSM katefivloun V-IAI-3P aujtovn, P-ASM

38 Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.

ojdunwvmenoi V-PPP-NPM mavlista ADV ejpi; PREP tw'/ T-DSM lovgw/ N-DSM wJ'/ R-DSM eijrhvkei V-LAI-3S-ATT o&ti CONJ oujkevti ADV mevllousin V-PAI-3P to; T-ASN provswpon N-ASN aujtou' P-GSM qewrei'n. V-PAN proevpempon V-IAI-3P de; CONJ aujto;n P-ASM eij? PREP to; T-ASN ploi'on. N-ASN