The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
Acts
Acts 2
Acts 2:37-47
Interlinear Bible - Acts 2:37-47
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
37
Now
when they
heard
this, they were
pricked
in their
heart,
and
said
unto
Peter
and
to the
rest
of the
apostles,
Men
and
brethren,
what
shall we
do
?
jAkouvsante?
V-AAP-NPM
de;
CONJ
katenuvghsan
V-2API-3P
th;n
T-ASF
kardivan,
N-ASF
ei\povn
V-2AAI-3P
te
PRT
pro;?
PREP
to;n
T-ASM
Pevtron
N-ASM
kai;
CONJ
tou;?
T-APM
loipou;?
A-APM
ajpostovlou?,
N-APM
Tiv
I-ASN
poihvswmen,
V-AAS-1P
a~ndre?
N-VPM
ajdelfoiv;
N-VPM
38
Then
Peter
said
unto
them,
Repent
,
and
be
baptized
every
one
of
you
in
the
name
of
Jesus
Christ
for
the
remission
of
sins,
and
ye shall
receive
the
gift
of the
Holy
Ghost.
Pevtro?
N-NSM
de;
CONJ
pro;?
PREP
aujtouv?,
P-APM
Metanohvsate,
V-AAM-2P
?fhsivn,?
V-PXI-3S
kai;
CONJ
baptisqhvtw
V-APM-3S
e&kasto?
A-NSM
uJmw'n
P-2GP
ejpi;
PREP
tw'/
T-DSN
ojnovmati
N-DSN
#
Ihsou'
N-GSM
Xristou'
N-GSM
eij?
PREP
a~fesin
N-ASF
tw'n
T-GPF
aJmartiw'n
N-GPF
uJmw'n,
P-2GP
kai;
CONJ
lhvmyesqe
V-FDI-2P
th;n
T-ASF
dwrea;n
N-ASF
tou'
T-GSN
aJgivou
A-GSN
pneuvmato?:
N-GSN
39
For
the
promise
is
unto
you,
and
to
your
children,
and
to
all
that are afar
off
*
, even as many
as
the
Lord
our
God
shall
call
*
.
uJmi'n
P-2DP
gavr
CONJ
ejstin
V-PXI-3S
hJ
T-NSF
ejpaggeliva
N-NSF
kai;
CONJ
toi'?
T-DPM
tevknoi?
N-DPN
uJmw'n
P-2GP
kai;
CONJ
pa'sin
A-DPM
toi'?
T-DPM
eij?
PREP
makra;n
ADV
o&sou?
K-APM
a^n
PRT
proskalevshtai
V-ADS-3S
kuvrio?
N-NSM
oJ
T-NSM
qeo;?
N-NSM
hJmw'n.
P-1GP
40
And
with
many
other
words
did he
testify
and
exhort
,
saying
, Save
yourselves
from
this
untoward
generation.
eJtevroi?
A-DPM
te
PRT
lovgoi?
N-DPM
pleivosin
A-DPM
diemartuvrato,
V-ADI-3S
kai;
CONJ
parekavlei
V-IAI-3S
aujtou;?
P-APM
levgwn,
V-PAP-NSM
Swvqhte
V-APM-2P
ajpo;
PREP
th'?
T-GSF
genea'?
N-GSF
th'?
T-GSF
skolia'?
A-GSF
tauvth?.
D-GSF
41
Then
they
that
gladly
received
his
word
were
baptized
:
and
the
same
day
there were
added
unto them
about
three
thousand
souls.
oiJ
T-NPM
me;n
PRT
ou\n
CONJ
ajpodexavmenoi to;n
T-ASM
lovgon
N-ASM
aujtou'
P-GSM
ejbaptivsqhsan,
V-API-3P
kai;
CONJ
prosetevqhsan
V-API-3P
ejn
PREP
th'/
T-DSF
hJmevra/
N-DSF
ejkeivnh/
D-DSF
yucai;
N-NPF
wJsei;
ADV
triscivliai.
N-NPF
42
And
they
continued
stedfastly
in the
apostles'
doctrine
and
fellowship,
and
in
breaking
of
bread,
and
in
prayers.
h\san
V-IXI-3P
de;
CONJ
proskarterou'nte?
V-PAP-NPM
th'/
T-DSF
didach'/
N-DSF
tw'n
T-GPM
ajpostovlwn
N-GPM
kai;
CONJ
th'/
T-DSF
koinwniva/,
N-DSF
th'/
T-DSF
klavsei
N-DSF
tou'
T-GSM
a~rtou
N-GSM
kai;
CONJ
tai'?
T-DPF
proseucai'?.
N-DPF
43
And
fear
came
upon
every
soul:
and
many
wonders
and
signs
were
done
by
the
apostles.
jEgivneto
V-INI-3S
de;
CONJ
pavsh/
A-DSF
yuch'/
N-DSF
fovbo?,
N-NSM
pollav
A-NPN
te
PRT
tevrata
N-NPN
kai;
CONJ
shmei'a
N-NPN
dia;
PREP
tw'n
T-GPM
ajpostovlwn
N-GPM
ejgivneto.
V-INI-3S
44
And
all
that
believed
were
together
*
,
and
had
all
things
common;
pavnte?
A-NPM
de;
CONJ
oiJ
T-NPM
pisteuvonte?
V-PAP-NPM
h\san
V-IXI-3P
ejpi;
PREP
to;
T-ASN
aujto;
P-ASN
kai;
CONJ
ei\con
V-IAI-3P
a&panta
A-APN
koinav,
A-APN
45
And
sold
their
possessions
and
goods,
and
parted
them
to
all
men,
as
every
man
had
*
need.
kai;
CONJ
ta;
T-APN
kthvmata
N-APN
kai;
CONJ
ta;?
T-APF
uJpavrxei? ejpivpraskon
V-IAI-3P
kai;
CONJ
diemevrizon
V-IAI-3P
aujta;
P-APN
pa'sin
A-DPM
kaqovti
ADV
a~n
PRT
ti?
X-NSM
creivan
N-ASF
ei\cen:
V-IAI-3S
46
And
they,
continuing
daily
with
one
accord
in
the
temple,
and
breaking
bread
from
house to
house,
did
eat
their
meat
with
gladness
and
singleness
of
heart,
kaqj
PREP
hJmevran
N-ASF
te
PRT
proskarterou'nte?
V-PAP-NPM
oJmoqumado;n
ADV
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
iJerw'/,
N-DSN
klw'ntev?
V-PAP-NPM
te
PRT
katj
PREP
oi\kon
N-ASM
a~rton,
N-ASM
metelavmbanon
V-IAI-3P
trofh'?
N-GSF
ejn
PREP
ajgalliavsei
N-DSF
kai;
CONJ
ajfelovthti
N-DSF
kardiva?,
N-GSF
47
Praising
God,
and
having
favour
with
all
the
people.
And
the
Lord
added
to the
church
daily
such
as should be
saved
.
aijnou'nte?
V-PAP-NPM
to;n
T-ASM
qeo;n
N-ASM
kai;
CONJ
e~conte?
V-PAP-NPM
cavrin
N-ASF
pro;?
PREP
o&lon
A-ASM
to;n
T-ASM
laovn.
N-ASM
oJ
T-NSM
de;
CONJ
kuvrio?
N-NSM
prosetivqei
V-IAI-3S
tou;?
T-APM
sw/zomevnou?
V-PPP-APM
kaqj
PREP
hJmevran
N-ASF
ejpi;
PREP
to;
T-ASN
aujtov.
P-ASN
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.