The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
Galatians
Galatians 4
Galatians 4:9-19
Interlinear Bible - Galatians 4:9-19
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
9
But
now,
after that ye have
known
God,
or
rather
are
known
of
God,
how
turn
ye
again
to
the
weak
and
beggarly
elements,
whereunto
ye
desire
again
to
be in
bondage
?
nu'n
ADV
de;
CONJ
gnovnte?
V-2AAP-NPM
qeovn,
N-ASM
ma'llon
ADV
de;
CONJ
gnwsqevnte?
V-APP-NPM
uJpo;
PREP
qeou',
N-GSM
pw'?
ADV
ejpistrevfete
V-PAI-2P
pavlin
ADV
ejpi;
PREP
ta;
T-APN
ajsqenh'
A-APN
kai;
CONJ
ptwca;
A-APN
stoicei'a,
N-APN
oiJ'?
R-DPN
pavlin
ADV
a~nwqen
ADV
douleuvein
V-PAN
qevlete;
V-PAI-2P
10
Ye
observe
days,
and
months,
and
times,
and
years.
hJmevra?
N-APF
parathrei'sqe
V-PMI-2P
kai;
CONJ
mh'na?
N-APM
kai;
CONJ
kairou;?
N-APM
kai;
CONJ
ejniautouv?.
N-APM
11
I am
afraid
of
you,
lest
I
have
bestowed
upon
you
labour
in
vain.
fobou'mai
V-PNI-1S
uJma'?
P-2AP
mhv
PRT
pw?
PRT
eijkh'/
ADV
kekopivaka
V-RAI-1S
eij?
PREP
uJma'?.
P-2AP
12
Brethren,
I
beseech
you,
be
as
I
am;
for
I
am
as
ye
are: ye have not
injured
me
at
all.
Givnesqe
V-PNM-2P
wJ?
ADV
ejgwv,
P-1NS
o&ti
CONJ
kajgw;
P-1NS
wJ?
ADV
uJmei'?,
P-2NP
ajdelfoiv,
N-VPM
devomai
V-PNI-1S
uJmw'n.
P-2GP
oujdevn
A-ASN
me
P-1AS
hjdikhvsate:
V-AAI-2P
13
Ye
know
how
through
infirmity
of the
flesh
I preached the
gospel
unto
you
at the
first.
oi~date
V-RAI-2P
de;
CONJ
o&ti
CONJ
dij
PREP
ajsqevneian
N-ASF
th'?
T-GSF
sarko;?
N-GSF
eujhggelisavmhn
V-AMI-1S
uJmi'n
P-2DP
to;
T-ASN
provteron,
A-ASN
14
And
my
temptation
which was
in
my
flesh
ye
despised
not,
nor
rejected
;
but
received
me
as
an
angel
of
God,
even
as
Christ
Jesus.
kai;
CONJ
to;n
T-ASM
peirasmo;n
N-ASM
uJmw'n
P-2GP
ejn
PREP
th'/
T-DSF
sarkiv
N-DSF
mou
P-1GS
oujk
PRT
ejxouqenhvsate oujde;
ADV
ejxeptuvsate, ajlla;
CONJ
wJ?
ADV
a~ggelon
N-ASM
qeou'
N-GSM
ejdevxasqev me,
P-1AS
wJ?
ADV
Xristo;n
N-ASM
#
Ihsou'n.
N-ASM
15
Where
is
then
the
blessedness
ye
spake of?
for
I
bear
you
record
,
that,
if
it had been
possible,
ye would have plucked
out
your
own
eyes,
and have given
them
*
to
me.
pou'
PRT
ou\n
CONJ
oJ
T-NSM
makarismo;?
N-NSM
uJmw'n;
P-2GP
marturw'
V-PAI-1S
ga;r
CONJ
uJmi'n
P-2DP
o&ti
CONJ
eij
COND
dunato;n
A-NSN
tou;?
T-APM
ojfqalmou;?
N-APM
uJmw'n
P-2GP
ejxoruvxante? ejdwvkatev
V-AAI-2P
moi.
P-1DS
16
Am
I
therefore
become
your
enemy,
because I
tell
you
the
truth
?
w&ste
CONJ
ejcqro;?
A-NSM
uJmw'n
P-2GP
gevgona
V-2RAI-1S
ajlhqeuvwn
V-PAP-NSM
uJmi'n;
P-2DP
17
They zealously
affect
you,
but
not
well;
yea,
they
would
exclude
you,
that
ye might
affect
them.
zhlou'sin
V-PAI-3P
uJma'?
P-2AP
ouj
PRT
kalw'?,
ADV
ajlla;
CONJ
ejkklei'sai
V-AAN
uJma'?
P-2AP
qevlousin,
V-PAI-3P
i&na
CONJ
aujtou;?
P-APM
zhlou'te.
V-PAS-2P
18
But
it is
good
to be zealously
affected
always
in
a
good
thing,
and
not
only
when
I
am
present
with
you.
kalo;n
A-NSN
de;
CONJ
zhlou'sqai
V-PPN
ejn
PREP
kalw'/
A-DSN
pavntote,
ADV
kai;
CONJ
mh;
PRT
movnon
ADV
ejn
PREP
tw'/
T-DSM
parei'naiv
V-PXN
me
P-1AS
pro;?
PREP
uJma'?,
P-2AP
19
My
little
children,
of
whom
I travail in
birth
again
until
*
Christ
be
formed
in
you,
tevkna
N-NPN
mou,
P-1GS
ouJ;?
R-APM
pavlin
ADV
wjdivnw
V-PAI-1S
mevcri?
ADV
ouJ'
R-GSM
morfwqh'/
V-APS-3S
Xristo;?
N-NSM
ejn
PREP
uJmi'n:
P-2DP
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.