Interlinear Bible - Isaiah 43:12-22

12 I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.

yiT.[;m.vih.w yiT.[;vw{h.w yiT.d;Gih yik{n'a ? lea -yin]a;w h'wh.y -mUa.n y;de[ ~,T;a.w r'z ~,k'B !yea.w

13 Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

lyiC;m yid'Yim !yea.w a.Wh yin]a ~w{Yim -m;G ? h'N,byiv.y yim.W l;[.p,a

14 Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

~,k.n;[;m.l lea'r.fIy vw{d.q ~,k.l;a{G h'wh.y r;m'a -h{K ? ~yiD.f;k.w ~'LUK ~yixyir'b yiT.d;rw{h.w h'l,b'b yiT.x;Liv ? ~'t'Nir tw{Yin\a'B

15 I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

~,k.K.l;m lea'r.fIy aerw{B ~,k.vw{d.q h'wh.y yin]a

16 Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

~Iy;m.b.W .$,r'D ~'Y;B !etw{N;h h'wh.y r;m'a h{K ? h'byit.n ~yiZ;[

17 Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.

w'D.x;y z.WZi[.w lIy;x s.Ws'w -b,k,r ayicw{M;h ? .Wb'k h'T.viP;K .Wk]['D .Wm.Wq'y -l;B .Wb.K.vIy

18 Remember ye not the former things, neither consider the things of old.

.Wn'n{B.tiT -l;a tw{Yin{m.d;q.w tw{n{vair .Wr.K.ziT -l;a

19 Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

'h.W['det aw{l]h x'm.cit h'T;[ h'v'd]x h,f{[ yin.nih ? tw{r'h.n !w{mivyiB .$,r,D r'B.diM;B ~yif'a @;a

20 The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls*: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen.

h'n][;y tw{n.b.W ~yiN;T h,d'F;h t;Y;x yined.B;k.T ? !{myivyiB tw{r'h.n ~Iy;m r'B.diM;b yiT;t'n -yiK ? yiryix.b yiM;[ tw{q.v;h.l

21 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

.WreP;s.y yit'Lih.T yil yiT.r;c'y .Wz -m;[

22 But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.

yiB 'T.[;g'y -yiK b{q][;y 'ta'r'q yit{a -a{l.w ? lea'r.fIy