Interlinear Bible - Joel 2:10-21

10 Before them the earth quakes, The heavens tremble, The sun and the moon grow dark And the stars lose their brightness.

;xer'y.w v,m,v ~Iy'm'v .Wv]['r #,r,a h'z.g'r wy'n'p.l ? ~'h.g'n .Wp.s'a ~yib'kw{k.w .Wr'd'q

11 The LORD utters His voice before His army; Surely His camp is very great, For strong is he who carries out His word. The day of the LORD is indeed great and very awesome, And who can endure it?

b;r yiK w{lyex yen.pil w{lw{q !;t'n h'why;w ? lw{d'g -yiK w{r'b.d hef{[ ~.Wc'[ yiK .When]x;m d{a.m ? .WN,lyik.y yim.W d{a.m a'rw{n.w h'wh.y -mw{y

12 "Yet even now," declares the LORD, "Return to Me with all your heart, And with fasting, weeping and mourning;

~,k.b;b.l -l'k.B y;d'[ .WbUv h'wh.y -mUa.n h'T;[ -m;g.w ? deP.sim.b.W yik.b.b.W ~w{c.b.W

13 And rend your heart and not your garments." Now return to the LORD your God, For He is gracious and compassionate, Slow to anger, abounding in lovingkindness And relenting of evil.

h'wh.y -l,a .Wb.Wv.w ~,kyed.giB -l;a.w ~,k.b;b.l .W[.riq.w ? ~Iy;P;a .$,r,a a.Wh ~.Wx;r.w !.WN;x -yiK ~,kyeh{l/a ? h'['r'h -l;[ ~'xin.w d,s,x -b;r.w

14 Who knows whether He will not turn and relent And leave a blessing behind Him, Even a grain offering and a drink offering For the LORD your God?

wy'r]x;a ryia.vih.w ~'xin.w b.Wv'y ;[edw{y yim ? ~,kyeh{l/a h'why;l .$,s,n'w h'x.nim h'k'r.B

15 Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly,

.Wa.riq ~w{c -.Wv.D;q !w{Yic.B r'pw{v .W[.qiT ? h'r'c][

16 Gather the people, sanctify the congregation, Assemble the elders, Gather the children and the nursing infants. Let the bridegroom come out of his room And the bride out of her bridal chamber.

.Wp.sia ~yineq.z .Wc.biq l'h'q .Wv.D;q ~'[ -.Wp.sia ? w{r.d,xem !'t'x aecey ~Iy'd'v yeq.n{y.w ~yil'lw{[ ? H't'PUxem h'L;k.w

17 Let the priests, the LORD'S ministers, Weep between the porch and the altar, And let them say, "Spare Your people, O LORD, And do not make Your inheritance a reproach, A byword among the nations. Why should they among the peoples say, 'Where is their God?' "

yet.r'v.m ~yin]h{K;h .WK.bIy ;xeB.ziM;l.w ~'l.Wa'h !yeB ? !eTiT -l;a.w '$,M;[ -l;[ h'wh.y h's.Wx .Wr.ma{y.w h'wh.y ? .Wr.ma{y h'M'l ~Iyw{G ~'B -l'v.mil h'P.r,x.l '$.t'l]x;n ? ~,hyeh{l/a heY;a ~yiM;['b

18 Then the LORD will be zealous for His land And will have pity on His people.

w{M;[ -l;[ l{m.x;Y;w w{c.r;a.l h'wh.y aeN;q.y;w

19 The LORD will answer and say to His people, "Behold, I am going to send you grain, new wine and oil, And you will be satisfied in full with them; And I will never again make you a reproach among the nations.

~,k'l ;xel{v yin.nih w{M;[.l r,ma{Y;w h'wh.y !;[;Y;w ? ~,T.[;b.f.W r'h.ciY;h.w vw{ryiT;h.w !'g'D;h -t,a ? ~Iyw{G;B h'P.r,x dw{[ ~,k.t,a !eT,a -a{l.w w{t{a

20 "But I will remove the northern army far from you, And I will drive it into a parched and desolate land, And its vanguard into the eastern sea, And its rear guard into the western sea. And its stench will arise and its foul smell will come up, For it has done great things."

wyiT.x;Dih.w ~,kyel][em qyix.r;a yinw{p.C;h -t,a.w ? ~'Y;h -l,a wy'n'P -t,a h'm'm.v.W h'Yic #,r,a -l,a ? h'l'[.w !w{r]x;a'h ~'Y;h -l,a w{p{s.w yin{m.d;Q;h ? tw{f][;l lyiD.gih yiK w{t'n]x;c l;[;t.w w{v.a'b

21 Do not fear, O land, rejoice and be glad, For the LORD has done great things.

lyiD.gih -yiK yix'm.f.W yilyiG h'm'd]a yia.ryiT -l;a ? tw{f][;l h'wh.y