The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
John
John 13
John 13:30-38
Interlinear Bible - John 13:30-38
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
30
So
after
receiving
the
morsel
he
went
out
immediately
; and it was
night
.
labw;n
V-2AAP-NSM
ou\n
CONJ
to;
T-ASN
ywmivon
N-ASN
ejkei'no?
D-NSM
ejxh'lqen eujquv?:
ADV
h\n
V-IXI-3S
de;
CONJ
nuvx.
31
Therefore
when
he had
gone
out,
Jesus
said
,
"Now
is the
Son
of
Man
glorified
, and
God
is
glorified
in Him;
&ote
ADV
ou\n
CONJ
ejxh'lqen levgei
V-PAI-3S
#
Ihsou'?,
N-NSM
Nu'n
ADV
ejdoxavsqh oJ
T-NSM
uiJo;?
N-NSM
tou'
T-GSM
ajnqrwvpou,
N-GSM
kai;
CONJ
oJ
T-NSM
qeo;?
N-NSM
ejdoxavsqh ejn
PREP
aujtw'/:
P-DSM
32
if
God
is
glorified
in Him,
God
will
also
glorify
Him in
Himself
, and will
glorify
Him
immediately
.
?eij
COND
oJ
T-NSM
qeo;?
N-NSM
ejdoxavsqh ejn
PREP
aujtw'/?
P-DSM
kai;
CONJ
oJ
T-NSM
qeo;?
N-NSM
doxavsei aujto;n
P-ASM
ejn
PREP
aujtw'/,
P-DSM
kai;
CONJ
eujqu;?
ADV
doxavsei aujtovn.
P-ASM
33
"Little
children
, I
am
with you a
little
while
longer
. You will
seek
Me; and as I
said
to the
Jews
,
now
I
also
say
to you,
'Where
I am
going
, you
cannot
*
come
.'
tekniva,
N-VPN
e~ti
ADV
mikro;n
A-ASN
meqj
PREP
uJmw'n
P-2GP
eijmi:
V-PXI-1S
zhthvsetev
V-FAI-2P
me,
P-1AS
kai;
CONJ
kaqw;?
ADV
ei\pon
V-2AAI-1S
toi'?
T-DPM
#
Ioudaivoi?
A-DPM
o&ti
CONJ
&opou
ADV
ejgw;
P-1NS
uJpavgw
V-PAI-1S
uJmei'?
P-2NP
ouj
PRT
duvnasqe
V-PNI-2P
ejlqei'n,
V-2AAN
kai;
CONJ
uJmi'n
P-2DP
levgw
V-PAI-1S
a~rti.
ADV
34
"A
new
commandment
I
give
to you, that you
love
one
another
,
even
as I have
loved
you, that you
also
love
one
another
.
ejntolh;n
N-ASF
kainh;n
A-ASF
divdwmi
V-PAI-1S
uJmi'n,
P-2DP
i&na
CONJ
ajgapa'te
V-PAS-2P
ajllhvlou?:
C-APM
kaqw;?
ADV
hjgavphsa
V-AAI-1S
uJma'?
P-2AP
i&na
CONJ
kai;
CONJ
uJmei'?
P-2NP
ajgapa'te
V-PAS-2P
ajllhvlou?.
C-APM
35
"By
this
all
men
will
know
that you are My
disciples
,
if
you
have
love
for
one
another
."
ejn
PREP
touvtw/
D-DSN
gnwvsontai
V-FDI-3P
pavnte?
A-NPM
o&ti
CONJ
ejmoi;
P-1DS
maqhtaiv
N-NPM
ejste,
V-PXI-2P
eja;n
COND
ajgavphn
N-ASF
e~chte
V-PAS-2P
ejn
PREP
ajllhvloi?.
C-DPM
36
Simon
Peter
said
to Him,
"Lord
,
where
are You
going
?"
Jesus
answered
,
"Where
I
go
, you
cannot
*
follow
Me
now
; but you will
follow
later
."
Levgei
V-PAI-3S
aujtw'/
P-DSM
Sivmwn
N-NSM
Pevtro?,
N-NSM
Kuvrie,
N-VSM
pou'
PRT
uJpavgei?;
V-PAI-2S
ajpekrivqh
V-ADI-3S
?aujtw'/?
P-DSM
#
Ihsou'?,
N-NSM
&opou
ADV
uJpavgw
V-PAI-1S
ouj
PRT
duvnasaiv
V-PNI-2S
moi
P-1DS
nu'n
ADV
ajkolouqh'sai,
V-AAN
ajkolouqhvsei?
V-FAI-2S
de;
CONJ
u&steron.
ADV
37
Peter
said
to Him,
"Lord
,
why
*
can
I not
follow
You
right
now
? I will
lay
down
my
life
for You."
levgei
V-PAI-3S
aujtw'/
P-DSM
oJ
T-NSM
Pevtro?,
N-NSM
Kuvrie,
N-VSM
dia;
PREP
tiv
I-ASN
ouj
PRT
duvnamaiv
V-PNI-1S
soi
P-2DS
ajkolouqh'sai
V-AAN
a~rti;
ADV
th;n
T-ASF
yuchvn
N-ASF
mou
P-1GS
uJpe;r
PREP
sou'
P-2GS
qhvsw.
V-FAI-1S
38
Jesus
answered
, "Will you
lay
down
your
life
for Me?
Truly
,
truly
, I
say
to you, a
rooster
will not
crow
until
you
deny
Me
three
times
.
ajpokrivnetai
V-PNI-3S
#
Ihsou'?,
N-NSM
Th;n
T-ASF
yuchvn
N-ASF
sou
P-2GS
uJpe;r
PREP
ejmou'
P-1GS
qhvsei?;
V-FAI-2S
ajmh;n
HEB
ajmh;n
HEB
levgw
V-PAI-1S
soi,
P-2DS
ouj
R-GSM
mh;
PRT
ajlevktwr
N-NSM
fwnhvsh/
V-AAS-3S
e&w?
CONJ
ouJ'
R-GSM
ajrnhvsh/
V-ADS-2S
me
P-1AS
triv?.
ADV
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.