The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Luke
Luke 2
Luke 2:1-7
Interlinear Bible - Luke 2:1-7
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
1
Now
in
those
days
a
decree
went
out from
Caesar
Augustus
, that a
census
be
taken
of
all
the
inhabited
earth
.
jEgevneto
V-2ADI-3S
de;
CONJ
ejn
PREP
tai'?
T-DPF
hJmevrai?
N-DPF
ejkeivnai?
D-DPF
ejxh'lqen dovgma
N-NSN
para;
PREP
Kaivsaro?
N-GSM
Aujgouvstou
N-GSM
ajpogravfesqai
V-PEN
pa'san
A-ASF
th;n
T-ASF
oijkoumevnhn.
N-ASF
2
This
was the
first
census
taken
while
Quirinius
was
governor
of
Syria
.
au&th
D-NSF
ajpografh;
N-NSF
prwvth
A-NSF
ejgevneto
V-2ADI-3S
hJgemoneuvonto?
V-PAP-GSM
th'?
T-GSF
Suriva?
N-GSF
Kurhnivou.
N-GSM
3
And
everyone
was on his
way
to
register
for the
census
,
each
to his
own
city
.
kai;
CONJ
ejporeuvonto
V-INI-3P
pavnte?
A-NPM
ajpogravfesqai,
V-PPN
e&kasto?
A-NSM
eij?
PREP
th;n
T-ASF
eJautou'
F-3GSM
povlin.
N-ASF
4
Joseph
also
went
up from
Galilee
, from the
city
of
Nazareth
, to
Judea
, to the
city
of
David
which
is
called
Bethlehem
,
because
he was of the
house
and
family
of
David
,
jAnevbh
V-2AAI-3S
de;
CONJ
kai;
CONJ
#
Iwsh;f
N-PRI
ajpo;
PREP
th'?
T-GSF
Galilaiva?
N-GSF
ejk
PREP
povlew?
N-GSF
Nazare;q
N-PRI
eij?
PREP
th;n
T-ASF
#
Ioudaivan
N-ASF
eij?
PREP
povlin
N-ASF
Daui;d
N-PRI
h&ti?
R-NSF
kalei'tai
V-PPI-3S
Bhqlevem,
N-PRI
dia;
PREP
to;
T-ASN
ei\nai
V-PXN
aujto;n
P-ASM
ejx oi~kou
N-GSM
kai;
CONJ
patria'?
N-GSF
Dauivd,
N-PRI
5
in order to
register
along
with
Mary
, who was
engaged
to him, and was with
child
.
ajpogravyasqai
V-AMN
su;n
PREP
Maria;m
N-PRI
th'/
T-DSF
ejmnhsteumevnh/
V-RPP-DSF
aujtw'/,
P-DSM
ou~sh/
V-PXP-DSF
ejgkuvw/.
N-DSF
6
While
they were
there
, the
days
were
completed
for her to
give
birth
.
ejgevneto
V-2ADI-3S
de;
CONJ
ejn
PREP
tw'/
T-DSM
ei\nai
V-PXN
aujtou;?
P-APM
ejkei'
ADV
ejplhvsqhsan
V-API-3P
aiJ
T-NPF
hJmevrai
N-NPF
tou'
T-GSM
tekei'n
V-2AAN
aujthvn,
P-ASF
7
And she
gave
birth
to her
firstborn
son
; and she
wrapped
Him in
cloths
, and
laid
Him in a
manger
,
because
there was
no
room
for them in the
inn
.
kai;
CONJ
e~teken
V-2AAI-3S
to;n
T-ASM
uiJo;n
N-ASM
aujth'?
P-GSF
to;n
T-ASM
prwtovtokon:
A-ASM
kai;
CONJ
ejspargavnwsen
V-AAI-3S
aujto;n
P-ASM
kai;
CONJ
ajnevklinen
V-AAI-3S
aujto;n
P-ASM
ejn
PREP
favtnh/,
N-DSF
diovti
CONJ
oujk
PRT
h\n
V-IXI-3S
aujtoi'?
P-DPM
tovpo?
N-NSM
ejn
PREP
tw'/
T-DSN
kataluvmati.
N-DSN
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.