The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
New American Standard Bible
Matthew
Matthew 14
Matthew 14:1-12
Interlinear Bible - Matthew 14:1-12
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
1
At that
time
Herod
the
tetrarch
heard
the
news
about
Jesus
,
jEn
PREP
ejkeivnw/
D-DSM
tw'/
T-DSM
kairw'/
N-DSM
h~kousen
V-AAI-3S
JHrwv/dh?
N-NSM
oJ
T-NSM
tetraavrch?
N-NSM
th;n
T-ASF
ajkoh;n
N-ASF
#
Ihsou',
N-GSM
2
and
said
to his
servants
,
"This
is
John
the
Baptist
; he has
risen
from the
dead
, and that is
why
miraculous
powers
are at
work
in him."
kai;
CONJ
ei\pen
V-2AAI-3S
toi'?
T-DPM
paisi;n
N-DPM
aujtou',
P-GSM
OuJ'tov?
D-NSM
ejstin
V-PXI-3S
#
Iwavnnh?
N-NSM
oJ
T-NSM
baptisthv?:
N-NSM
aujto;?
P-NSM
hjgevrqh
V-API-3S
ajpo;
PREP
tw'n
T-GPM
nekrw'n,
A-GPM
kai;
CONJ
dia;
PREP
tou'to
D-ASN
aiJ
T-NPF
dunavmei?
N-NPF
ejnergou'sin
V-PAI-3P
ejn
PREP
aujtw'/.
P-DSM
3
For when
Herod
had
John
arrested
, he
bound
him and
put
him in
prison
because
of
Herodias
, the
wife
of his
brother
Philip
.
JO
T-NSM
ga;r
CONJ
JHrwv/dh?
N-NSM
krathvsa?
V-AAP-NSM
to;n
T-ASM
#
Iwavnnhn
N-ASM
e~dhsen
V-AAI-3S
?aujto;n?
P-ASM
kai;
CONJ
ejn
PREP
fulakh'/
N-DSF
ajpevqeto
V-2AMI-3S
dia;
PREP
JHrw/diavda
N-ASF
th;n
T-ASF
gunai'ka
N-ASF
Filivppou
N-GSM
tou'
T-GSM
ajdelfou'
N-GSM
aujtou':
P-GSM
4
For
John
had been
saying
to him, "It is not
lawful
for you to
have
her."
e~legen
V-IAI-3S
ga;r
CONJ
oJ
T-NSM
#
Iwavnnh?
N-NSM
aujtw'/,
P-DSM
Oujk
PRT
e~xestivn soi
P-2DS
e~cein
V-PAN
aujthvn.
P-ASF
5
Although Herod
wanted
to
put
him to
death
, he
feared
the
crowd
,
because
they
regarded
John
as a
prophet
.
kai;
CONJ
qevlwn
V-PAP-NSM
aujto;n
P-ASM
ajpoktei'nai
V-AAN
ejfobhvqh
V-AOI-3S
to;n
T-ASM
o~clon,
N-ASM
o&ti
CONJ
wJ?
ADV
profhvthn
N-ASM
aujto;n
P-ASM
ei\con.
V-IAI-3P
6
But when
Herod's
birthday
came
, the
daughter
of
Herodias
danced
before
*
them and
pleased
Herod
,
genesivoi?
N-DPN
de;
CONJ
genomevnoi?
V-2ADP-DPN
tou'
T-GSM
JHrwv/dou
N-GSM
wjrchvsato
V-ADI-3S
hJ
T-NSF
qugavthr
N-NSF
th'?
T-GSF
JHrw/diavdo?
N-GSF
ejn
PREP
tw'/
T-DSM
mevsw/
A-DSN
kai;
CONJ
h~resen
V-AAI-3S
tw'/
T-DSM
JHrwv/dh/,
N-DSM
7
so
much that he
promised
with an
oath
to
give
her
whatever
*
she
asked
.
o&qen
ADV
meqj
PREP
o&rkou
N-GSM
wJmolovghsen
V-AAI-3S
aujth'/
P-DSF
dou'nai
V-2AAN
oJ;
R-ASN
eja;n
COND
aijthvshtai.
V-AMS-3S
8
Having been
prompted
by her
mother
, she
said
,
"Give
me
here
on a
platter
the
head
of
John
the
Baptist
."
hJ
T-NSF
de;
CONJ
probibasqei'sa
V-APP-NSF
uJpo;
PREP
th'?
T-GSF
mhtro;?
N-GSF
aujth'?,
P-GSF
Dov?
V-2AAM-2S
moi,
P-1DS
fhsivn,
V-PXI-3S
wJ'de
ADV
ejpi;
PREP
pivnaki
N-DSF
th;n
T-ASF
kefalh;n
N-ASF
#
Iwavnnou
N-GSM
tou'
T-GSM
baptistou'.
N-GSM
9
Although he was
grieved
, the
king
commanded
it to be
given
because
of his
oaths
, and because of his
dinner
guests
.
kai;
CONJ
luphqei;?
V-APP-NSM
oJ
T-NSM
basileu;?
N-NSM
dia;
PREP
tou;?
T-APM
o&rkou?
N-APM
kai;
CONJ
tou;?
T-APM
sunanakeimevnou?
V-PNP-APM
ejkevleusen
V-AAI-3S
doqh'nai,
V-APN
10
He
sent
and had
John
beheaded
in the
prison
.
kai;
CONJ
pevmya?
V-AAP-NSM
ajpekefavlisen
V-AAI-3S
?to;n?
T-ASM
#
Iwavnnhn
N-ASM
ejn
PREP
th'/
T-DSF
fulakh'/:
N-DSF
11
And his
head
was
brought
on a
platter
and
given
to the
girl
, and she
brought
it to her
mother
.
kai;
CONJ
hjnevcqh
V-API-3S
hJ
T-NSF
kefalh;
N-NSF
aujtou'
P-GSM
ejpi;
PREP
pivnaki
N-DSF
kai;
CONJ
ejdovqh
V-API-3S
tw'/
T-DSN
korasivw/,
N-DSN
kai;
CONJ
h~negken
V-AAI-3S
th'/
T-DSF
mhtri;
N-DSF
aujth'?.
P-GSF
12
His
disciples
came
and
took
away
the
body
and
buried
it; and they
went
and
reported
to
Jesus
.
kai;
CONJ
proselqovnte?
V-2AAP-NPM
oiJ
T-NPM
maqhtai;
N-NPM
aujtou'
P-GSM
h\ran
V-AAI-3P
to;
T-ASN
ptw'ma
N-ASN
kai;
CONJ
e~qayan
V-AAI-3P
aujtov?n?,
P-ASM
kai;
CONJ
ejlqovnte?
V-2AAP-NPM
ajphvggeilan
V-AAI-3P
tw'/
T-DSM
#
Ihsou'.
N-DSM
Read Chapter
Compare
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.