Interlinear Bible - Philippians 4:1-8

1 Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.

&wste, CONJ ajdelfoiv N-VPM mou P-1GS ajgaphtoi; A-VPM kai; CONJ ejpipovqhtoi, A-NPM cara; N-NSF kai; CONJ stevfanov? N-NSM mou, P-1GS ou&tw? ADV sthvkete V-PAM-2P ejn PREP kurivw/, N-DSM ajgaphtoiv. A-VPM

2 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.

Eujodivan N-ASF parakalw' V-PAI-1S kai; CONJ Suntuvchn N-ASF parakalw' V-PAI-1S to; T-ASN aujto; P-ASN fronei'n V-PAN ejn PREP kurivw/. N-DSM

3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.

nai; PRT ejrwtw' V-PAI-1S kai; CONJ sev, P-2AS gnhvsie A-VSM suvzuge, A-VSM sullambavnou V-PMM-2S aujtai'?, P-DPF ai&tine? R-NPF ejn PREP tw'/ T-DSN eujaggelivw/ N-DSN sunhvqlhsavn V-AAI-3P moi P-1DS meta; PREP kai; CONJ Klhvmento? N-GSM kai; CONJ tw'n T-GPM loipw'n A-GPM sunergw'n A-GPM mou, P-1GS wJ'n R-GPM ta; T-NPN ojnovmata N-NPN ejn PREP bivblw/ N-DSF zwh'?. N-GSF

4 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.

Xaivrete V-PAM-2P ejn PREP kurivw/ N-DSM pavntote: ADV pavlin ADV ejrw', V-FAI-1S caivrete. V-PAM-2P

5 Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.

to; T-NSN ejpieike;? A-NSN uJmw'n P-2GP gnwsqhvtw V-APM-3S pa'sin A-DPM ajnqrwvpoi?. N-DPM oJ T-NSM kuvrio? N-NSM ejgguv?. ADV

6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

mhde;n A-ASN merimna'te, V-PAM-2P ajll# CONJ ejn PREP panti; A-DSN th'/ T-DSF proseuch'/ N-DSF kai; CONJ th'/ T-DSF dehvsei N-DSF meta; PREP eujcaristiva? N-GSF ta; T-APN aijthvmata N-APN uJmw'n P-2GP gnwrizevsqw V-PPM-3S pro;? PREP to;n T-ASM qeovn. N-ASM

7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds* through Christ Jesus.

kai; CONJ hJ T-NSF eijrhvnh N-NSF tou' T-GSM qeou' N-GSM hJ T-NSF uJperevcousa V-PAP-NSF pavnta A-ASM nou'n N-ASM frourhvsei V-FAI-3S ta;? T-APF kardiva? N-APF uJmw'n P-2GP kai; CONJ ta; T-APN nohvmata N-APN uJmw'n P-2GP ejn PREP Xristw'/ N-DSM #Ihsou'. N-DSM

8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

To; T-NSN loipovn, A-NSN ajdelfoiv, N-VPM o&sa K-NPN ejsti;n V-PXI-3S ajlhqh', A-NPN o&sa K-NPN semnav, A-NPN o&sa K-NPN divkaia, A-NPN o&sa K-NPN aJgnav, A-NPN o&sa K-NPN prosfilh', A-NPN o&sa K-NPN eu~fhma, A-NPN ei~ COND ti? X-NSM ajreth; N-NSF kai; CONJ ei~ COND ti? X-NSM e~paino?, N-NSM tau'ta D-APN logivzesqe: V-PNM-2P