Interlinear Bible - Ezekiel 14:12-23

12 Then the word of the LORD came to me saying,

r{mael y;lea h'wh.y -r;b.d yih.y;w

13 "Son of man, if a country sins against Me by committing unfaithfulness, and I stretch out My hand against it, destroy its supply of bread, send famine against it and cut off from it both man and beast,

l;[;m -l'[.mil yil -a'j/x,t yiK #,r,a ~'d'a -n,B ? ~,x'l -heJ;m H'l yiT.r;b'v.w 'hy,l'[ yid'y yityij'n.w ? ~'d'a h'N,Mim yiT;r.kih.w b'['r H'b -yiT.x;l.vih.w ? h'meh.b.W

14 even though these three men, Noah, Daniel and Job were in its midst, by their own righteousness they could only deliver themselves," declares the Lord GOD.

;x{n H'kw{t.B h,Lea'h ~yiv'n]a'h t,v{l.v .Wy'h.w ? ~'v.p;n .Wl.C;n.y ~'t'q.dic.b h'Meh bw{Yia.w leain'D ? hiwh.y y'n{d]a ~Ua.n

15 "If I were to cause wild beasts to pass through the land and they depopulated it, and it became desolate so * that no one would pass through it because * of the beasts,

h't.y'h.w h'T'l.Kiv.w #,r'a'B ryib][;a h'['r h'Y;x -.Wl ? h'Y;x;h yen.Pim rebw{[ yil.Bim h'm'm.v

16 though these three men were in its midst, as I live," declares the Lord GOD, "they could not deliver either their sons or their daughters. They alone would be delivered, but the country would be desolate.

yin'a -y;x H'kw{t.B h,Lea'h ~yiv'n]a'h t,v{l.v ? tw{n'B -mia.w ~yin'B -mia hiwh.y y'n{d]a ~Ua.n ? h,y.hiT #,r'a'h.w .Wlec'NIy ~'D;b.l h'Meh .WlyiC;y ? h'm'm.v

17 "Or if I should bring a sword on that country and say, 'Let the sword pass through the country and cut off man and beast from it,'

yiT.r;m'a.w ayih;h #,r'a'h -l;[ ayib'a b,r,x w{a ? h'meh.b.W ~'d'a h'N,Mim yiT;r.kih.w #,r'a'B r{b][;T b,r,x

18 even though these three men were in its midst, as I live," declares the Lord GOD, "they could not deliver either their sons or their daughters, but they alone would be delivered.

yin'a -y;x H'kw{t.B h,Lea'h ~yiv'n]a'h t,v{l.v.W ? tw{n'b.W ~yin'B .WlyiC;y a{l hiwh.y y'n{d]a ~Ua.n ? .Wlec'NIy ~'D;b.l ~eh yiK

19 "Or if I should send a plague against that country and pour out My wrath in blood on it to cut off man and beast from it,

yiT.k;p'v.w ayih;h #,r'a'h -l,a x;L;v]a r,b,D w{a ? h'meh.b.W ~'d'a h'N,Mim tyir.k;h.l ~'d.B 'hy,l'[ yit'm]x

20 even though Noah, Daniel and Job were in its midst, as I live," declares the Lord GOD, "they could not deliver either their son or their daughter. They would deliver only themselves by their righteousness."

~Ua.n yin'a -y;x H'kw{t.B bw{Yia.w leain'D ;x{n.w ? h'Meh .WlyiC;y t;B -mia !eB -mia hiwh.y y'n{d]a ? ~'v.p;n .WlyiC;y ~'t'q.dic.b

21 For thus says the Lord GOD, "How much more * when I send My four severe judgments against Jerusalem: sword, famine, wild beasts and plague to cut off man and beast from it!

t;[;B.r;a -yiK @;a hiw{h.y y'n{d]a r;m'a h{k yiK ? r,b,d'w h'['r h'Y;x.w b'['r.w b,r,x ~yi['r'h y;j'p.v ? ~'d'a h'N,Mim tyir.k;h.l ~i'l'v.Wr.y -l,a yiT.x;Liv ? h'meh.b.W

22 "Yet, behold, survivors will be left in it who will be brought out, both sons and daughters. Behold, they are going to come forth to you and you will see their conduct and actions; then you will be comforted for the calamity which I have brought against Jerusalem for everything which I have brought upon it.

~yin'B ~yia'c.WM;h h'jel.P H'B -h'r.tw{n heNih.w ? ~'K.r;D -t,a ~,tyia.r.W ~,kyel]a ~yia.cw{y ~'Nih tw{n'b.W ? r,v]a h'['r'h -l;[ ~,T.m;xin.w ~'tw{lyil][ -t,a.w ? yitaebeh r,v]a -l'K tea ~i;l'v.Wr.y -l;[ yitaebeh ? 'hy,l'[

23 "Then they will comfort you when you see their conduct and actions, for you will know that I have not done in vain whatever * I did to it," declares the Lord GOD.

~'tw{lyil][ -t,a.w ~'K.r;D -t,a .Wa.rit -yiK ~,k.t,a .Wm]xin.w ? yityif'[ -r,v]a -l'K tea yityif'[ ~'Nix a{l yiK ~,T.[;dyiw ? hiw{h.y y'n{d]a ~Ua.n H'b