The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
Matthew
Matthew 26
Matthew 26:34-44
Interlinear Bible - Matthew 26:34-44
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
34
Jesus
said
unto
him,
Verily
I
say
unto
thee,
That
this
*
night,
before
the
cock
crow
, thou shalt
deny
me
thrice.
e~fh
V-IXI-3S
aujtw'/
P-DSM
oJ
T-NSM
#
Ihsou'?,
N-NSM
#
Amh;n
HEB
levgw
V-PAI-1S
soi
P-2DS
o&ti
CONJ
ejn
PREP
tauvth/
D-DSF
th'/
T-DSF
nukti;
N-DSF
pri;n
ADV
ajlevktora
N-ASM
fwnh'sai
V-AAN
tri;?
ADV
ajparnhvsh/
V-FDI-2S
me.
P-1AS
35
Peter
said
unto
him,
Though
I
should
die
with
thee,
yet
will
I
not
deny
thee.
Likewise
also
said
all
the
disciples.
levgei
V-PAI-3S
aujtw'/
P-DSM
oJ
T-NSM
Pevtro?,
N-NSM
Ka^n
COND
devh/
V-PQS-3S
me
P-1AS
su;n
PREP
soi;
P-2DS
ajpoqanei'n,
V-2AAN
ouj
PRT
mhv
PRT
se
P-2AS
ajparnhvsomai.
V-FDI-1S
oJmoivw?
ADV
kai;
CONJ
pavnte?
A-NPM
oiJ
T-NPM
maqhtai;
N-NPM
ei\pan.
V-2AAI-3P
36
Then
cometh
Jesus
with
them
unto
a
place
called
Gethsemane,
and
saith
unto the
disciples,
Sit
ye
here,
while
I
go
and
pray
yonder.
Tovte
ADV
e~rcetai
V-PNI-3S
metj
PREP
aujtw'n
P-GPM
oJ
T-NSM
#
Ihsou'?
N-NSM
eij?
PREP
cwrivon
N-ASN
legovmenon
V-PPP-ASN
Geqshmaniv,
N-PRI
kai;
CONJ
levgei
V-PAI-3S
toi'?
T-DPM
maqhtai'?,
N-DPM
Kaqivsate
V-AAM-2P
aujtou'
ADV
e&w?
CONJ
?ouJ'?
PRT
ajpelqw;n
V-2AAP-NSM
ejkei'
ADV
proseuvxwmai.
37
And
he took with
him
Peter
and
the
two
sons
of
Zebedee,
and
began
to be
sorrowful
and
very
heavy
.
kai;
CONJ
paralabw;n
V-2AAP-NSM
to;n
T-ASM
Pevtron
N-ASM
kai;
CONJ
tou;?
T-APM
duvo
N-NUI
uiJou;?
N-APM
Zebedaivou
N-GSM
h~rxato lupei'sqai
V-PPN
kai;
CONJ
ajdhmonei'n.
V-PAN
38
Then
saith
he
unto
them,
My
soul
is
exceeding
sorrowful,
even
unto
death:
tarry
ye
here,
and
watch
with
me.
tovte
ADV
levgei
V-PAI-3S
aujtoi'?,
P-DPM
Perivlupov?
A-NSF
ejstin
V-PXI-3S
hJ
T-NSF
yuchv
N-NSF
mou
P-1GS
e&w?
CONJ
qanavtou:
N-GSM
meivnate
V-AAM-2P
wJ'de
ADV
kai;
CONJ
grhgorei'te
V-PAM-2P
metj
PREP
ejmou'.
P-1GS
39
And
he
went
a
little
further
, and
fell
on
his
face,
and
prayed
,
saying
,O
my
Father,
if
it
be
possible,
let
this
cup
pass
from
me:
nevertheless
not
as
I
will
,
but
as
thou
wilt.
kai;
CONJ
proelqw;n
V-2AAP-NSM
mikro;n
A-ASM
e~pesen
V-2AAI-3S
ejpi;
PREP
provswpon
N-ASN
aujtou'
P-GSM
proseucovmeno?
V-PNP-NSM
kai;
CONJ
levgwn,
V-PAP-NSM
Pavter
N-VSM
mou,
P-1GS
eij
COND
dunatovn
A-NSN
ejstin,
V-PXI-3S
parelqavtw
V-2AAM-3S
ajpj
PREP
ejmou'
P-1GS
to;
T-ASN
pothvrion
N-ASN
tou'to:
D-ASN
plh;n
ADV
oujc
PRT
wJ?
ADV
ejgw;
P-1NS
qevlw
V-PAI-1S
ajll#
CONJ
wJ?
ADV
suv.
P-2NS
40
And
he
cometh
unto
the
disciples,
and
findeth
them
asleep
,
and
saith
unto
Peter,
What,
could
ye
not
watch
with
me
one
hour?
kai;
CONJ
e~rcetai
V-PNI-3S
pro;?
PREP
tou;?
T-APM
maqhta;?
N-APM
kai;
CONJ
euJrivskei
V-PAI-3S
aujtou;?
P-APM
kaqeuvdonta?,
V-PAP-APM
kai;
CONJ
levgei
V-PAI-3S
tw'/
T-DSM
Pevtrw/,
N-DSM
Ou&tw?
ADV
oujk
PRT
ijscuvsate
V-AAI-2P
mivan
N-ASF
w&ran
N-ASF
grhgorh'sai
V-AAN
metj
PREP
ejmou';
P-1GS
41
Watch
and
pray
,
that
ye
enter
not
into
temptation:
the
spirit
indeed
is
willing,
but
the
flesh
is
weak.
grhgorei'te
V-PAM-2P
kai;
CONJ
proseuvcesqe,
V-PNM-2P
i&na
CONJ
mh;
PRT
eijsevlqhte
V-2AAS-2P
eij?
PREP
peirasmovn:
N-ASM
to;
T-NSN
me;n
PRT
pneu'ma
N-NSN
provqumon
A-NSN
hJ
T-NSF
de;
CONJ
sa;rx ajsqenhv?.
A-NSF
42
He went
away
again
the
second
time,
and
prayed
,
saying
,O
my
Father,
if
this
cup
may
not
pass
away
from
me,
except
I
drink
it,
thy
will
be
done
.
pavlin
ADV
ejk
PREP
deutevrou
A-GSN
ajpelqw;n
V-2AAP-NSM
proshuvxato levgwn,
V-PAP-NSM
Pavter
N-VSM
mou,
P-1GS
eij
COND
ouj
PRT
duvnatai
V-PNI-3S
tou'to
D-NSN
parelqei'n
V-2AAN
eja;n
COND
mh;
PRT
aujto;
P-ASN
pivw,
V-2AAS-1S
genhqhvtw
V-AOM-3S
to;
T-NSN
qevlhmav
N-NSN
sou.
P-2GS
43
And
he
came
and
found
them
asleep
again:
for
their
eyes
were
heavy
.
kai;
CONJ
ejlqw;n
V-2AAP-NSM
pavlin
ADV
euJ'ren
V-2AAI-3S
aujtou;?
P-APM
kaqeuvdonta?,
V-PAP-APM
h\san
V-IXI-3P
ga;r
CONJ
aujtw'n
P-GPM
oiJ
T-NPM
ojfqalmoi;
N-NPM
bebarhmevnoi.
V-RPP-NPM
44
And
he
left
them,
and went
away
again,
and
prayed
*
the third
time,
saying
the
same
words.
kai;
CONJ
ajfei;?
V-2AAP-NSM
aujtou;?
P-APM
pavlin
ADV
ajpelqw;n
V-2AAP-NSM
proshuvxato ejk
PREP
trivtou
A-GSN
to;n
T-ASM
aujto;n
P-ASM
lovgon
N-ASM
eijpw;n
V-2AAP-NSM
pavlin.
ADV
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.