Interlinear Bible - Psalms 119:1-88

1 How blessed are those whose way is blameless, Who walk in the law of the LORD.

h'wh.y t;rw{t.B ~yik.l{h;h .$,r'd -yemyim.t yer.v;a

2 How blessed are those who observe His testimonies, Who seek Him with all their heart.

.Wh.Wv.r.dIy bel -l'k.B wy't{de[ yer.c{n yer.v;a

3 They also do no unrighteousness; They walk in His ways.

.Wk'l'h wy'k'r.diB h'l.w;[ .Wl]['p -a{l @;a

4 You have ordained Your precepts, That we should keep them diligently.

d{a.m r{m.vil '$y,dUQip h'tyi.Wic h'T;a

5 Oh that my ways may be established To keep Your statutes!

'$y,QUx<02706!> r{m.vil y'k'r.d .Wn{KIy y;l]x;a

6 Then I shall not be ashamed When I look upon all Your commandments.

'$y,t{w.cim -l'K -l,a yijyiB;h.B vw{bea -a{l z'a

7 I shall give thanks to You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments.

'$,q.dic yej.P.vim yid.m'l.B b'bel r,v{y.B '$.dw{a

8 I shall keep Your statutes; Do not forsake me utterly *! Beth.

d{a.m -d;[ yineb.z;[;T -l;a r{m.v,a '$y,QUx -t,a

9 How can a young man keep his way pure? By keeping it according to Your word.

'$,r'b.diK r{m.vil w{x.r'a -t,a r;[;N -h,K;z.y h,M;B

10 With all my heart I have sought You; Do not let me wander from Your commandments.

'$y,t{w.ciMim yineG.v;T -l;a '$yiT.v;r.d yiBil -l'k.B

11 Your word I have treasured in my heart, That I may not sin against You.

.$'l -a'j/x,a a{l !;[;m.l '$,t'r.mia yiT.n;p'c yiBil.B

12 Blessed are You, O LORD; Teach me Your statutes.

'$y,QUx yined.M;l h'wh.y h'T;a .$.Wr'B

13 With my lips I have told of All the ordinances of Your mouth.

'$yip -yej.P.vim l{K yiT.r;Pis y;t'p.fiB

14 I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.

!w{h -l'K l;[.K yiT.f;f '$y,t{w.de[ .$,r,d.B

15 I will meditate on Your precepts And regard Your ways.

'$y,t{x.r{a h'jyiB;a.w h'xyif'a '$y,dUQip.B

16 I shall delight in Your statutes; I shall not forget Your word. Gimel.

'$,r'b.D x;K.v,a a{l ['v][;T.v,a '$y,t{QUx.B

17 Deal bountifully with Your servant, That I may live and keep Your word.

'$,r'b.d h'r.m.v,a.w h,y.x,a '$.D.b;[ -l;[ l{m.G

18 Open my eyes, that I may behold Wonderful things from Your law.

'$,t'rw{Tim tw{a'l.pin h'jyiB;a.w y;nye[ -l;G

19 I am a stranger in the earth; Do not hide Your commandments from me.

'$y,t{w.cim yiN,Mim reT.s;T -l;a #,r'a'b yik{n'a reG

20 My soul is crushed with longing After Your ordinances at all times.

te[ -l'k.b '$y,j'P.vim -l,a h'b]a;t.l yiv.p;n h's.r'G

21 You rebuke the arrogant, the cursed, Who wander from Your commandments.

'$y,t{w.ciMim ~yig{V;h ~yir.Wr]a ~yidez 'T.r;['G

22 Take away reproach and contempt from me, For I observe Your testimonies.

yiT.r'c'n '$y,t{de[ yiK z.Wb'w h'P.r,x y;l'[em l;G

23 Even though princes sit and talk against me, Your servant meditates on Your statutes.

;xyif'y '$.D.b;[ .Wr'B.din yiB ~yir'f .Wb.v'y ~;G ? '$y,QUx.B

24 Your testimonies also are my delight; They are my counselors *. Daleth.

yit'c][ yev.n;a y'[Uv][;v '$y,t{de[ -m;G

25 My soul cleaves to the dust; Revive me according to Your word.

'$,r'b.diK yineY;x yiv.p;n r'p'[,l h'q.b'D

26 I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes.

'$y,QUx yined.M;l yinen][;T;w yiT.r;Pis y;k'r.D

27 Make me understand the way of Your precepts, So I will meditate on Your wonders.

'$y,tw{a.l.pin.B h'xyif'a.w yinenyib]h '$y,d.WQiP -.k,r,D

28 My soul weeps because of grief; Strengthen me according to Your word.

'$,r'b.diK yinem.Y;q h'g.WTim yiv.p;n h'p.l'D

29 Remove the false way from me, And graciously grant me Your law.

yineN'x '$.t'rw{t.w yiN,Mim res'h r,q,v -.k,r,D

30 I have chosen the faithful way; I have placed Your ordinances before me.

yityi.Wiv '$y,j'P.vim yiT.r'x'b h'n.Wm/a -.k,r,D

31 I cling to Your testimonies; O LORD, do not put me to shame!

yinevyib.T -l;a h'wh.y '$y,t{w.de[.b yiT.q;b'D

32 I shall run the way of Your commandments, For You will enlarge my heart. He.

yiBil byix.r;t yiK #.Wr'a '$y,t{w.cim -.k,r,D

33 Teach me, O LORD, the way of Your statutes, And I shall observe it to the end.

b,qe[ h'N,r.C,a.w '$y,QUx .$,r,D h'wh.y yinerw{h

34 Give me understanding, that I may observe Your law And keep it with all my heart.

bel -l'k.b h'N,r.m.v,a.w '$,t'rw{t h'r.C,a.w yinenyib]h

35 Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it.

yiT.c'p'x w{b -yiK '$y,t{w.cim byit.niB yinekyir.d;h

36 Incline my heart to Your testimonies And not to dishonest gain.

[;c'B -l,a l;a.w '$y,t{w.de[ -l,a yiBil -j;h

37 Turn away my eyes from looking at vanity, And revive me in Your ways.

yineY;x '$,k'r.diB a.w'v tw{a.rem y;nye[ reb][;h

38 Establish Your word to Your servant, As that which produces reverence for You.

'$,t'a.rIy.l r,v]a '$,t'r.mia '$.D.b;[.l ~eq'h

39 Turn away my reproach which I dread, For Your ordinances are good.

'$y,j'P.vim yiK yiT.r{g'y r,v]a yit'P.r,x reb][;h ? ~yibw{j

40 Behold, I long for Your precepts; Revive me through Your righteousness. Vav.

yineY;x '$.t'q.dic.B '$y,dUQip.l yiT.b;a'T heNih

41 May Your lovingkindnesses also come to me, O LORD, Your salvation according to Your word;

'$,t'r.mia.K '$.t'[.Wv.T h'wh.y '$,d's]x yinUa{byiw

42 So I will have an answer * for him who reproaches me, For I trust in Your word.

'$,r'b.diB yiT.x;j'b -yiK r'b'd yip.r{x h,n/[,a.w

43 And do not take the word of truth utterly * out of my mouth, For I wait for Your ordinances.

yiK d{a.m -d;[ t,m/a -r;b.d yiPim leC;T -l;a.w ? yiT.l'xIy '$,j'P.vim.l

44 So I will keep Your law continually, Forever and ever.

d,['w ~'lw{[.l dyim't '$.t'rw{t h'r.m.v,a.w

45 And I will walk at liberty, For I seek Your precepts.

yiT.v'r'd '$y,dUQip yiK h'b'x.r'b h'k.L;h.t,a.w

46 I will also speak of Your testimonies before kings And shall not be ashamed.

vw{bea a{l.w ~yik'l.m d,g,n '$y,t{de[.b h'r.B;d]a;w

47 I shall delight in Your commandments, Which I love.

yiT.b'h'a r,v]a '$y,t{w.cim.B [;v][;T.v,a.w

48 And I shall lift up my hands to Your commandments, Which I love; And I will meditate on Your statutes. Zayin.

yiT.b'h'a r,v]a '$y,t{w.cim -l,a y;P;k -a'F,a.w ? '$y,QUx.b h'xyif'a.w

49 Remember the word to Your servant, In which You have made me hope.

yin'T.l;xIy r,v]a l;[ '$,D.b;[.l r'b'D -r{k.z

50 This is my comfort in my affliction, That Your word has revived me.

yin.t'Yix '$.t'r.mia yiK yIy.n'[.b yit'm'x,n ta{z

51 The arrogant utterly * deride me, Yet I do not turn aside from Your law.

yityij'n a{l '$.t'rw{Tim d{a.m -d;[ yinUcyil/h ~yidez

52 I have remembered Your ordinances from of old, O LORD, And comfort myself.

~'x,n.t,a'w h'wh.y ~'lw{[em '$y,j'P.vim yiT.r;k'z

53 Burning indignation has seized me because of the wicked, Who forsake Your law.

'$,t'rw{T yeb.z{[ ~yi['v.rem yin.t;z'x]a h'p'[.l;z

54 Your statutes are my songs In the house of my pilgrimage.

y'r.Wg.m tyeb.B '$y,QUx yil -.Wy'h tw{rim.z

55 O LORD, I remember Your name in the night, And keep Your law.

'$,t'rw{T h'r.m.v,a'w h'wh.y '$.miv h'l.y;L;b yiT.r;k'z

56 This has become mine, That I observe Your precepts. Heth.

yiT.r'c'n '$y,dUQip yiK yiL -h't.y'h ta{z

57 The LORD is my portion; I have promised to keep Your words.

'$y,r'b.D r{m.vil yiT.r;m'a h'wh.y yiq.l,x

58 I sought Your favor with all my heart; Be gracious to me according to Your word.

'$,t'r.mia.K yineN'x bel -l'k.b '$y,n'p yityiLix

59 I considered my ways And turned my feet to Your testimonies.

'$y,t{de[ -l,a y;l.g;r h'byiv'a'w y'k'r.d yiT.b;Vix

60 I hastened and did not delay To keep Your commandments.

'$y,t{w.cim r{m.vil yiT.h'm.h;m.tih a{l.w yiT.v;x

61 The cords of the wicked have encircled me, But I have not forgotten Your law.

yiT.x'k'v a{l '$.t'rw{T yinUd..Wi[ ~yi['v.r yel.b,x

62 At midnight * I shall rise to give thanks to You Because of Your righteous ordinances.

yej.P.vim l;[ .$'l tw{dw{h.l ~.Wq'a h'l.y;l -tw{c]x ? '$,q.dic

63 I am a companion of all those who fear You, And of those who keep Your precepts.

'$y,d.WQiP yer.m{v.l.W '$.Waer.y r,v]a -l'k.l yin'a reb'x

64 The earth is full of Your lovingkindness, O LORD; Teach me Your statutes. Teth.

yined.M;l '$y,QUx #,r'a'h h'a.l'm h'wh.y '$.D.s;x

65 You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.

'$,r'b.diK h'wh.y '$.D.b;[ -mi[ 'tyif'[ bw{j

66 Teach me good discernment and knowledge, For I believe in Your commandments.

yiT.n'm/a,h '$y,t{w.cim.b yiK yined.M;l t;[;d'w ~;[;j b.Wj

67 Before I was afflicted I went astray, But now I keep Your word.

yiT.r'm'v '$.t'r.mia h'T;[.w geg{v yin]a h,n/[,a ~,r,j

68 You are good and do good; Teach me Your statutes.

'$y,QUx yined.M;l byijem.W h'T;a -bw{j

69 The arrogant have forged a lie against me; With all my heart I will observe Your precepts.

r{C/a bel -l'k.B yin]a ~yidez r,q,v y;l'[ .Wl.p'j ? '$y,d.WQiP

70 Their heart is covered with fat, But I delight in Your law.

yiT.['v][iv '$.t'rw{T yin]a ~'Bil b,lex;K v;p'j

71 It is good for me that I was afflicted, That I may learn Your statutes.

'$y,QUx d;m.l,a !;[;m.l yityeNU[ -yik yil -bw{j

72 The law of Your mouth is better to me Than thousands of gold and silver pieces. Yodh.

@,s'k'w b'h'z yep.l;aem '$yiP -t;rw{t yil -bw{j

73 Your hands made me and fashioned me; Give me understanding, that I may learn Your commandments.

h'd.m.l,a.w yinenyib]h yin.Wn.nw{k.y;w yin.Wf'[ '$y,d'y ? '$y,t{w.cim

74 May those who fear You see me and be glad, Because I wait for Your word.

yiT.l'xIy '$.r'b.dil yiK .Wx'm.fIy.w yin.Wa.rIy '$y,aer.y

75 I know, O LORD, that Your judgments are righteous, And that in faithfulness You have afflicted me.

h'n.Wm/a,w '$y,j'P.vim q,d,c -yiK h'wh.y yiT.[;d'y ? yin'tyiNi[

76 O may Your lovingkindness comfort me, According to Your word to Your servant.

'$,D.b;[.l '$.t'r.mia.K yinem]x;n.l '$.D.s;x a'n -yih.y

77 May Your compassion come to me that I may live, For Your law is my delight.

y'[Uv][;v '$.t'rw{t -yiK h,y.x,a.w '$y,m]x;r yin.Wa{b.y

78 May the arrogant be ashamed, for they subvert me with a lie; But I shall meditate on Your precepts.

;xyif'a yin]a yin.Wt..Wi[ r,q,v -yiK ~yidez .Wv{bey ? '$y,d.WQip.B

79 May those who fear You turn to me, Even those who know Your testimonies.

'$y,t{de[ .W[.d'y.w '$y,aer.y yil .Wb.Wv'y

80 May my heart be blameless in Your statutes, So that I will not be ashamed. Kaph.

vw{bea a{l !;[;m.l '$y,QUx.B ~yim't yiBil -yih.y

81 My soul languishes for Your salvation; I wait for Your word.

yiT.l'xIy '$.r'b.dil yiv.p;n '$.t'[.Wv.til h't.l'K

82 My eyes fail with longing for Your word, While I say, "When will You comfort me?"

yinem]x;n.T y;t'm r{mael '$,t'r.mia.l y;nye[ .Wl'K

83 Though I have become like a wineskin in the smoke, I do not forget Your statutes.

yiT.x'k'v a{l '$y,QUx rw{jyiq.B da{n.K yityIy'h -yiK

84 How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?

j'P.vim y;p.d{r.b h,f][;T y;t'm '$,D.b;[ -yem.y h'M;K

85 The arrogant have dug pits for me, Men who are not in accord with Your law.

'$,t'rw{t.k a{l r,v]a tw{xyiv ~yidez yil -.Wr'K

86 All Your commandments are faithful; They have persecuted me with a lie; help me!

yiner.z'[ yin.Wp'd.r r,q,v h'n.Wm/a '$y,t{w.cim -l'K

87 They almost destroyed me on earth, But as for me, I did not forsake Your precepts.

yiT.b;z'[ -a{l yin]a;w #,r'a'b yin.WLiK j;[.miK ? ]'ky,dwUQip

88 Revive me according to Your lovingkindness, So that I may keep the testimony of Your mouth. Lamedh.

'$yiP t.Wde[ h'r.m.v,a.w yineY;x '$.D.s;x.K