Interlinear Bible - Isaiah 64

1 Oh, that You would rend the heavens and come down, That the mountains might quake at Your presence -

~yir'h '$y,n'Pim 'T.d;r'y ~Iy;m'v 'T.[;r'q -a.Wl ? .WL{z'n

2 As fire kindles the brushwood, as fire causes water to boil - To make Your name known to Your adversaries, That the nations may tremble at Your presence!

;[yidw{h.l vea -h,[.biT ~Iy;m ~yis'm]h vea ;x{d.qiK ? .Wz'G.rIy ~Iyw{G '$y,n'Pim<06440!> '$y,r'c.l '$.miv

3 When You did awesome things which we did not expect, You came down, the mountains quaked at Your presence.

'$y,n'Pim 'T.d;r'y h/W;q.n a{l tw{a'rw{n '$.tw{f][;B ? .WL{z'n ~yir'h

4 For from days of old they have not heard or perceived by ear, Nor has the eye seen a God besides You, Who acts in behalf of the one who waits for Him.

h't'a'r -a{l !Iy;[ .Wnyiz/a,h a{l .W[.m'v -a{l ~'lw{[em.W ? w{l -heK;x.mil h,f][;y '$.t'l.Wz ~yih{l/a

5 You meet him who rejoices in doing righteousness, Who remembers You in Your ways. Behold, You were angry, for we sinned, We continued in them a long time; And shall we be saved?

'$.Wr.K.zIy '$y,k'r.diB q,d,c hef{[.w f'f -t,a 'T.[;g'P ? ;[ev\Win.w ~'lw{[ ~,h'B a'j/x,N;w 'T.p;c'q h'T;a -neh

6 For all of us have become like one who is unclean, And all our righteous deeds are like a filthy garment; And all of us wither like a leaf, And our iniquities, like the wind, take us away.

.Wnyet{q.dic -l'K ~yiDi[ d,g,b.k.W .Wn'LUK aem'J;k yih.N;w ? .WnUa'FIy ;x.Wr'K .Wnen{w][;w .Wn'LUK h,l'[,K l,b'N;w

7 There is no one who calls on Your name, Who arouses himself to take hold of You; For You have hidden Your face from us And have delivered us into the power of our iniquities.

qyiz]x;h.l rerw{[.tim '$.miv.b aerw{q -nyea.w ? .Wnen{w][ -d;y.B .Wneg.Wm.T;w .WN,Mim '$y,n'p 'T.r;T.sih -yiK .$'B

8 But now, O LORD, You are our Father, We are the clay, and You our potter; And all of us are the work of Your hand.

r,m{x;h .Wn.x;n]a h'T'a .Wnyib'a h'wh.y h'T;[.w ? .Wn'LUK '$.d'y hef][;m.W .Wner.c{y h'T;a.w

9 Do not be angry beyond measure, O LORD, Nor remember iniquity forever; Behold, look now, all of us are Your people.

d;['l -l;a.w d{a.m -d;[ h'wh.y @{c.qiT -l;a ? .Wn'LUk '$.M;[ a'n -j,B;h !eh !{w'[ r{K.ziT

10 Your holy cities have become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation.

h't'y'h r'B.dim !w{Yic r'B.dim .Wy'h '$.v.d'q yer'[ ? h'm'm.v ~i;l'v.Wr.y

11 Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin.

.Wnyet{b]a '$.Wl.lih r,v]a .WneT.r;a.pit.w .Wnev.d'q tyeB ? h'B.r'x.l h'y'h .WnyeD;m]x;m -l'k.w vea t;per.fil h'y'h

12 Will You restrain Yourself at these things, O LORD? Will You keep silent and afflict us beyond measure?

.WneN;[.t.W h,v/x,T h'wh.y q;P;a.tit h,Lea -l;[;h ? d{a.m -d;[