Compare Translations for Isaiah 1:12

12 When you come to appear before Me, who requires this from you- [this] trampling of My courts?

12 "When you come to appear before me, who has required of you this trampling of my courts?

12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

12 When you come before me, who ever gave you the idea of acting like this, Running here and there, doing this and that - all this sheer commotion in the place provided for worship?

12 "When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courts?

12 When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts?

12 "When you come to appear before Me, Who has required this from your hand, To trample My courts?

12 When you come to worship me, who asked you to parade through my courts with all your ceremony?

12 When you come to appear before me, who asked this from your hand? Trample my courts no more;

12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

12 At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?

12 When you come to appear before me, who asked this from you, this trampling of my temple's courts?

12 When you come to appear before me, who asked this from you, this trampling of my temple's courts?

12 Yes, you come to appear in my presence; but who asked you to do this, to trample through my courtyards?

12 When ye come to appear before me, who hath required this from your hand -- to tread my courts?

12 Who asked you to bring me all this when you come to worship me? Who asked you to do all this tramping around in my Temple?

12 Who asked you to bring me all this when you come to worship me? Who asked you to do all this tramping around in my Temple?

12 When you appear in my presence, who asked you to trample on my courtyards?

12 When you come to appear before me, Who has required this at your hand, to trample my courts?

12 When ye come to appear before me, who has required this at your hand, to tread my courts?

12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

12 When you come to appear before me, who asked for this from your hand: you trampling my courts?

12 You come to meet with me, but who asked you to do all this running in and out of my Temple's rooms?

12 Who asked you to bring all of those animals when you come to worship me? Who asked you and your animals to walk all over my courtyards?

12 When you come to appear before me, who asked this from your hand? Trample my courts no more;

12 When you came to appear before me, who required these things at your hands, that you should walk in my courts?

12 "When you come to appear before me, who requires of you this trampling of my courts?

12 "When you come to appear before me, who requires of you this trampling of my courts?

12 When you come to appear before Me, who hath required this from your hand, to tread My courts?

12 When you come to appear before Me, who hath required this from your hand, to tread My courts?

12 cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis meis

12 cum veneritis ante conspectum meum quis quaesivit haec de manibus vestris ut ambularetis in atriis meis

12 When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

12 When you come to appear before me, Who has required this at your hand, to trample my courts?

12 When ye came before my sight, who asked of your hands these things, that ye should go in my foreyards? (When ye came before me, who asked for any of these things from your hands, so that ye could walk in my courtyards?)

12 When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?