Compare Translations for Isaiah 1:25

25 I will turn My hand against you and will burn away your dross completely; I will remove all your impurities.

25 I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

25 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

25 I'll give you the back of my hand, purge the junk from your life, clean you up.

25 "I will also turn My hand against you, And will smelt away your dross as with lye And will remove all your alloy.

25 I will turn my hand against you;I will thoroughly purge away your dross and remove all your impurities.

25 I will turn My hand against you, And thoroughly purge away your dross, And take away all your alloy.

25 I will raise my fist against you. I will melt you down and skim off your slag. I will remove all your impurities.

25 I will turn my hand against you; I will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

25 and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

25 And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;

25 and I will turn my hand against you. I will refine your impurities as with lye, and remove all your cinders.

25 and I will turn my hand against you. I will refine your impurities as with lye, and remove all your cinders.

25 But I will also turn my hand against you! I will cleanse your impurities as with lye and remove all your alloyed base metal.

25 And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;

25 I will take action against you. I will purify you the way metal is refined, and will remove all your impurity.

25 I will take action against you. I will purify you the way metal is refined, and will remove all your impurity.

25 I will turn my power against you. I will remove your impurities with bleach. I will get rid of all your impurities.

25 And I will turn my hand on you, Thoroughly purge away your dross, And will take away all your tin.

25 and I will turn my hand upon thee and according to pureness purge away thy dross and take away all thy tin;

25 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

25 And I will turn my hand against you; I will purify your dross like lye, and I will remove all [of] your tin.

25 I will turn against you and clean away all your wrongs as if with soap; I will take all the worthless things out of you.

25 I will turn my powerful hand against you. I will make you completely clean. I will remove everything that is not pure.

25 I will turn my hand against you; I will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

25 And I will turn my hand to thee, and I will clean purge away thy dross, and I will take away all thy tin.

25 I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

25 I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.

25 And I will turn My hand against thee, and wholly purge away thy dross, and take away all thy tin.

25 And I will turn My hand against thee, and wholly purge away thy dross, and take away all thy tin.

25 et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum

25 et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum

25 And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and take away all thy tin:

25 And I will turn my hand on you, Thoroughly purge away your dross, And will take away all your tin.

25 And I shall turn mine hand to thee, and I shall seethe out thy filth to the clean, and I shall do away all thy tin. (And I shall turn my hand to thee, and I shall boil out thy filth, until thou be cleansed, and I shall do away all of thine that be worthless.)

25 And I turn back My hand upon thee, And I refine as purity thy dross, And I turn aside all thy tin,