Compare Translations for Isaiah 24:22

22 They will be gathered together like prisoners in a pit. They will be confined to a dungeon; after many days they will be punished.

22 They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.

22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

22 They'll be rounded up like prisoners in a jail, Corralled and locked up in a jail, and then sentenced and put to hard labor.

22 They will be gathered together Like prisoners in the dungeon, And will be confined in prison; And after many days they will be punished.

22 They will be herded together like prisoners bound in a dungeon; they will be shut up in prison and be punished after many days.

22 They will be gathered together, As prisoners are gathered in the pit, And will be shut up in the prison; After many days they will be punished.

22 They will be rounded up and put in prison. They will be shut up in prison and will finally be punished.

22 They will be gathered together like prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.

22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.

22 And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment.

22 They will be gathered together like prisoners in a pit, shut into a prison, and punished after many days.

22 They will be gathered together like prisoners in a pit, shut into a prison, and punished after many days.

22 They will be assembled like prisoners in a dungeon and shut up in prison to be punished many years.

22 And they shall be brought together, [as] an assemblage of prisoners for the pit, and shall be shut up in prison, and after many days shall they be visited.

22 God will crowd kings together like prisoners in a pit. He will shut them in prison until the time of their punishment comes.

22 God will crowd kings together like prisoners in a pit. He will shut them in prison until the time of their punishment comes.

22 They'll be gathered like prisoners in a jail and locked in prison. After a long time they'll be punished.

22 They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.

22 And they shall be gathered together as prisoners are gathered in the pit and shall be shut up in the prison, and after many days they shall be visited.

22 And they shall be gathered together , as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited .

22 And they will be gathered [in] a gathering, [like] a prisoner {in} a pit. And they will be shut {in} a prison and be punished {after} many days.

22 They will be gathered together like prisoners thrown into a dungeon; they will be shut up in prison. After much time they will be punished.

22 They will be brought together like prisoners in chains. They'll be locked up in prison. After many days the LORD will punish them.

22 They will be gathered together like prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.

22 And they shall be gathered together as in the gathering of one bundle into the pit, and they shall be shut up there in prison: and after many days they shall be visited.

22 They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.

22 They will be gathered together as prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.

22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

22 et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntur

22 et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum et cludentur ibi in carcerem et post multos dies visitabuntur

22 And they shall be gathered, [as] prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.

22 They shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison; and after many days shall they be visited.

22 And they shall be gathered together in the gathering together of a bundle into the pit, and they shall be closed there in prison; and after many days they shall be visited. (And they shall be gathered together like prisoners be gathered together in a pit, and they shall be enclosed there in prison; and after many days they shall be punished.)

22 And they have been gathered -- A gathering of bound ones in a pit, And shut up they have been in a prison, And after a multitude of days are inspected.