Compare Translations for Isaiah 25:12

12 The high-walled fortress will be brought down, thrown to the ground, to the dust.

12 And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, to the dust.

12 And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

12 Their famous fortifications will crumble to nothing, those mighty walls reduced to dust.

12 The unassailable fortifications of your walls He will bring down, Lay low and cast to the ground, even to the dust.

12 He will bring down your high fortified walls and lay them low; he will bring them down to the ground, to the very dust.

12 The fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, And bring to the ground, down to the dust.

12 The high walls of Moab will be demolished. They will be brought down to the ground, down into the dust.

12 The high fortifications of his walls will be brought down, laid low, cast to the ground, even to the dust.

12 And the high fortress of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

12 And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.

12 The fortified towers of their walls will be thrown down, will be leveled, will be brought down to the earth, to the dust.

12 The fortified towers of their walls will be thrown down, will be leveled, will be brought down to the earth, to the dust.

12 Your high, fortified walls he will level, strike to the ground, lay in the dust.

12 And the fortress of the high defences of thy walls will he bring down, lay low, bring to the ground, into the dust.

12 He will destroy the fortresses of Moab with their high walls and bring them tumbling down into the dust.

12 He will destroy the fortresses of Moab with their high walls and bring them tumbling down into the dust.

12 He will bring down Moab's high fortified walls, level them, and throw them into the dust on the ground.

12 The high fortress of your walls has he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

12 and lay siege to the fortress of thy high walls; he shall humble it and bring it down to the ground, even to the dust.

12 And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down , lay low , and bring to the ground, even to the dust.

12 And he will throw down the fortification of the high point of your walls; he will bring [it] low; he will {send it} to the ground, to [the] dust.

12 Moab's high walls protect them, but God will destroy these walls. He will throw them down to the ground, even to the dust.

12 He will pull down their high, strong walls. He will bring them down to the ground. He'll bring them right down to the dust.

12 The high fortifications of his walls will be brought down, laid low, cast to the ground, even to the dust.

12 And the bulwarks of thy high walls shall fall, and be brought low, and shall be pulled down to the ground, even to the dust.

12 And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, even to the dust.

12 And the high fortifications of his walls he will bring down, lay low, and cast to the ground, even to the dust.

12 And the fortress of the high fort of thy walls shall He bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

12 And the fortress of the high fort of thy walls shall He bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

12 et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem

12 et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem

12 And the fortress of the high fort of thy walls will he bring down, lay low, [and] bring to the ground, [even] to the dust.

12 The high fortress of your walls has he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

12 And the strongholds of thine high walls shall fall down, and shall be made low, and shall be drawn down to the earth, till to the dust. (And thy fortresses with high walls shall fall down, and shall be made low, and shall be drawn down to the ground, unto the dust.)

12 And the fortress of the high place of thy walls He hath bowed down -- He hath made low, He hath caused [it] to come to the earth, -- unto dust.