Compare Translations for Isaiah 49:12

12 See, these will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Sinim.

12 Behold, these shall come from afar, and behold, these from the north and from the west, and these from the land of Syene."

12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

12 Look: These coming from far countries, and those, out of the north, These streaming in from the west, and those from all the way down the Nile!"

12 "Behold, these will come from afar; And lo, these will come from the north and from the west, And these from the land of Sinim."

12 See, they will come from afar— some from the north, some from the west, some from the region of Aswan. ”

12 Surely these shall come from afar; Look! Those from the north and the west, And these from the land of Sinim."

12 See, my people will return from far away, from lands to the north and west, and from as far south as Egypt. ”

12 Lo, these shall come from far away, and lo, these from the north and from the west, and these from the land of Syene.

12 Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

12 See, these are coming from far; and these from the north and the west; and these from the land of Sinim.

12 Look! These will come from far away. Look! These from the north and west, and these from the southland.

12 Look! These will come from far away. Look! These from the north and west, and these from the southland.

12 There they come, some from far away, some from the north, some from the west, and some from the land of Sinim."

12 Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

12 My people will come from far away, from the north and the west, and from Aswan in the south."

12 My people will come from far away, from the north and the west, and from Aswan in the south."

12 They will come from far away. They will come from the north and from the west, and they will come from the land of Sinim.

12 Behold, these shall come from far; and, behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

12 Behold, these shall come from far; and, behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

12 Look! These shall come from afar, And look! These from [the] north and from [the] west and these from the land of Sinim."

12 Look, people are coming to me from far away, from the north and from the west, from Aswan in southern Egypt."

12 They will come from far away. Some of them will come from the north. Others will come from the west. Still others will come from Aswan in the south."

12 Lo, these shall come from far away, and lo, these from the north and from the west, and these from the land of Syene.

12 Behold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country.

12 Lo, these shall come from afar, and lo, these from the north and from the west, and these from the land of Syene."

12 Lo, these shall come from afar, and lo, these from the north and from the west, and these from the land of Syene."

12 Behold, these shall come from far--and lo, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim."

12 Behold, these shall come from far--and lo, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim."

12 ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi

12 ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi

12 Behold, these shall come from far: and lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

12 Behold, these shall come from far; and, behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

12 Lo! these men shall come from [a]far, and lo! they shall come from the north, and from the sea, and these from the south land. (Lo! these men shall come from afar, and lo! they shall come from the north, and from the west, and from the land of Sinim/and from the land of Syene, that is, from Aswan in the south.)

12 Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.