Compare Translations for Isaiah 52:12

12 For you will not leave in a hurry, and you will not have to take flight; because the Lord is going before you, and the God of Israel is your rear guard.

12 For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the LORD will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.

12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.

12 ut you don't have to be in a hurry. You're not running from anybody! God is leading you out of here, and the God of Israel is also your rear guard. It Was Our Pains He Carried

12 But you will not go out in haste, Nor will you go as fugitives; For the LORD will go before you, And the God of Israel will be your rear guard.

12 But you will not leave in haste or go in flight; for the LORD will go before you, the God of Israel will be your rear guard.

12 For you shall not go out with haste, Nor go by flight; For the Lord will go before you, And the God of Israel will be your rear guard.

12 You will not leave in a hurry, running for your lives. For the LORD will go ahead of you; yes, the God of Israel will protect you from behind.

12 For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight; for the Lord will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.

12 For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.

12 For you will not go out suddenly, and you will not go in flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will come after you to keep you.

12 You won't go out in a rush, nor will you run away, because the one going before you is the LORD; your rear guard is the God of Israel.

12 You won't go out in a rush, nor will you run away, because the one going before you is the LORD; your rear guard is the God of Israel.

12 You need not leave in haste, you do not have to flee; for ADONAI will go ahead of you, and the God of Isra'el will also be behind you.

12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight; for Jehovah will go before you, and the God of Israel will be your rear-guard.

12 This time you will not have to leave in a hurry; you will not be trying to escape. The Lord your God will lead you and protect you on every side.

12 This time you will not have to leave in a hurry; you will not be trying to escape. The Lord your God will lead you and protect you on every side.

12 You will not go away in a hurry, nor will you go away quickly. The LORD will go ahead of you. The God of Israel will guard you from behind.

12 For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Yisra'el will be your rearward.

12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will gather you together.

12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward .

12 For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for Yahweh [is] going before you, and your rear guard [is] the God of Israel.

12 You will not be forced to leave Babylon quickly; you will not be forced to run away, because the Lord will go before you, and the God of Israel will guard you from behind.

12 But this time you won't have to leave in a hurry. You won't have to rush away. The LORD will go ahead of you and lead you. The God of Israel will follow behind you and guard you.

12 For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight; for the Lord will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.

12 For you shall not go out in a tumult, neither shall you make haste by flight: for the Lord will go before you, and the God of Israel will gather you together.

12 For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the LORD will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.

12 For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the LORD will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.

12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rearward.

12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rearward.

12 quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel

12 quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel

12 For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel [will be] your rear-ward.

12 For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for Yahweh will go before you; and the God of Israel will be your rearward.

12 For ye shall not go out in noise, neither ye shall haste in flying away; for why the Lord shall go before you, and the God of Israel shall gather you together. (For ye shall not go out in haste, nor shall ye leave by fleeing away; because the Lord shall go before you, and the God of Israel shall gather you together.)

12 For not in haste do ye go out, Yea, with flight ye go not on, For going before you [is] Jehovah, And gathering you [is] the God of Israel!