Compare Translations for Isaiah 52:6

Isaiah 52:6 BBE
For this cause I will make my name clear to my people; in that day they will be certain that it is my word which comes to them; see, here am I.
Read Isaiah 52 BBE  |  Read Isaiah 52:6 BBE in parallel  
Isaiah 52:6 LUT
Darum soll mein Volk meinen Namen kennen zu derselben Zeit; denn ich bin's, der da spricht: Hier bin ich!
Read Isaiah 52 LUT  |  Read Isaiah 52:6 LUT in parallel  
Isaiah 52:6 NKJV
Therefore My people shall know My name; Therefore they shall know in that day That I am He who speaks: 'Behold, it is I.' "
Read Isaiah 52 NKJV  |  Read Isaiah 52:6 NKJV in parallel  
Isaiah 52:6 NLT
But I will reveal my name to my people, and they will come to know its power. Then at last they will recognize that it is I who speaks to them."
Read Isaiah 52 NLT  |  Read Isaiah 52:6 NLT in parallel  
Isaiah 52:6 NRS
Therefore my people shall know my name; therefore in that day they shall know that it is I who speak; here am I.
Read Isaiah 52 NRS  |  Read Isaiah 52:6 NRS in parallel  
Isaiah 52:6 ASV
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he that doth speak; behold, it is I.
Read Isaiah 52 ASV  |  Read Isaiah 52:6 ASV in parallel  
Isaiah 52:6 CJB
Therefore my people will know my name; therefore on that day they will know that I, the one speaking - here I am!"
Read Isaiah 52 CJB  |  Read Isaiah 52:6 CJB in parallel  
Isaiah 52:6 RHE
Therefore my people shall know my name in that day: for I myself that spoke, behold I am here.
Read Isaiah 52 RHE  |  Read Isaiah 52:6 RHE in parallel  
Isaiah 52:6 ELB
Darum soll mein Volk meinen Namen kennen lernen, darum an jenem Tage erfahren, daß ich es bin, der da spricht: Hier bin ich!
Read Isaiah 52 ELB  |  Read Isaiah 52:6 ELB in parallel  
Isaiah 52:6 ESV
Therefore my people shall know my name. Therefore in that day they shall know that it is I who speak; here am I."
Read Isaiah 52 ESV  |  Read Isaiah 52:6 ESV in parallel  
Isaiah 52:6 GDB
Perciò, il mio popolo conoscerà il mio Nome; perciò, egli conoscerà in quel giorno che io son quel che parlo; eccomi.
Read Isaiah 52 GDB  |  Read Isaiah 52:6 GDB in parallel  
Isaiah 52:6 GW
Now my people will know my name. When that day comes, [they will know] that I am the one who says, "Here I am!"
Read Isaiah 52 GW  |  Read Isaiah 52:6 GW in parallel  
Isaiah 52:6 GNT
In time to come you will acknowledge that I am God and that I have spoken to you."
Read Isaiah 52 GNT  |  Read Isaiah 52:6 GNT in parallel  
Isaiah 52:6 HNV
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he who does speak; behold, it is I.
Read Isaiah 52 HNV  |  Read Isaiah 52:6 HNV in parallel  
Isaiah 52:6 CSB
Therefore My people will know My name; therefore [they will know] on that day that I am He who says: Here I am."
Read Isaiah 52 CSB  |  Read Isaiah 52:6 CSB in parallel  
Isaiah 52:6 KJV
Therefore my people shall know my name: therefore they shall know in that day that I am he that doth speak : behold, it is I.
Read Isaiah 52 KJV  |  Read Isaiah 52:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 52:6 BLA
Por tanto, mi pueblo conocerá mi nombre; así que en aquel día comprenderán que yo soy el que dice: "Heme aquí."
Read Isaiah 52 BLA  |  Read Isaiah 52:6 BLA in parallel  
Isaiah 52:6 RVR
Por tanto, mi pueblo sabrá mi nombre por esta causa en aquel día: porque yo mismo que hablo, he aquí estaré presente.
Read Isaiah 52 RVR  |  Read Isaiah 52:6 RVR in parallel  
Isaiah 52:6 LSG
C'est pourquoi mon peuple conna?tra mon nom; C'est pourquoi il saura, en ce jour, Que c'est moi qui parle: me voici!
Read Isaiah 52 LSG  |  Read Isaiah 52:6 LSG in parallel  
Isaiah 52:6 NAS
"Therefore My people shall know My name ; therefore in that day I am the one who is speaking, 'Here I am.' "
Read Isaiah 52 NAS  |  Read Isaiah 52:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 52:6 NCV
This has happened so my people will know who I am, and so, on that future day, they will know that I am the one speaking to them. It will really be me."
Read Isaiah 52 NCV  |  Read Isaiah 52:6 NCV in parallel  
Isaiah 52:6 NIRV
So the day will come when my people will really know the meaning of my name. They will know what kind of God I am. They will know that I told them ahead of time they would return to their land. They will know that it was I."
Read Isaiah 52 NIRV  |  Read Isaiah 52:6 NIRV in parallel  
Isaiah 52:6 NIV
Therefore my people will know my name; therefore in that day they will know that it is I who foretold it. Yes, it is I."
Read Isaiah 52 NIV  |  Read Isaiah 52:6 NIV in parallel  
Isaiah 52:6 OST
C'est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom; c'est pourquoi il saura, en ce jour, que c'est moi qui dis: Me voici!
Read Isaiah 52 OST  |  Read Isaiah 52:6 OST in parallel  
Isaiah 52:6 RSV
Therefore my people shall know my name; therefore in that day they shall know that it is I who speak; here am I."
Read Isaiah 52 RSV  |  Read Isaiah 52:6 RSV in parallel  
Isaiah 52:6 RIV
perciò il mio popolo conoscerà il mio nome; perciò saprà, in quel giorno, che sono io che ho parlato: "Eccomi!"
Read Isaiah 52 RIV  |  Read Isaiah 52:6 RIV in parallel  
Isaiah 52:6 SEV
Por tanto, mi pueblo sabrá mi nombre por esta causa en aquel día; porque yo mismo que hablo, he aquí estaré presente.
Read Isaiah 52 SEV  |  Read Isaiah 52:6 SEV in parallel  
Isaiah 52:6 SVV
Daarom zal Mijn volk, daarom zal het Mijn Naam in dien dag kennen, dat Ik het Zelf ben, Die spreekt: Zie, hier ben Ik.
Read Isaiah 52 SVV  |  Read Isaiah 52:6 SVV in parallel  
Isaiah 52:6 DBY
Therefore my people shall know my name; therefore [they shall know] in that day that I [am] HE, that saith, Here am I.
Read Isaiah 52 DBY  |  Read Isaiah 52:6 DBY in parallel  
Isaiah 52:6 VUL
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum
Read Isaiah 52 VUL  |  Read Isaiah 52:6 VUL in parallel  
Isaiah 52:6 MSG
Now it's time that my people know who I am, what I'm made of - yes, that I have something to say. Here I am!"
Read Isaiah 52 MSG  |  Read Isaiah 52:6 MSG in parallel  
Isaiah 52:6 WBT
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I [am] he that doth speak: behold, [it is] I.
Read Isaiah 52 WBT  |  Read Isaiah 52:6 WBT in parallel  
Isaiah 52:6 TMB
Therefore My people shall know My name; therefore they shall know in that day that I am He that doth speak. Behold, it is I."
Read Isaiah 52 TMB  |  Read Isaiah 52:6 TMB in parallel  
Isaiah 52:6 TNIV
Therefore my people will know my name; therefore in that day they will know that it is I who foretold it. Yes, it is I."
Read Isaiah 52 TNIV  |  Read Isaiah 52:6 TNIV in parallel  
Isaiah 52:6 WEB
Therefore my people shall know my name: therefore [they shall know] in that day that I am he who does speak; behold, it is I.
Read Isaiah 52 WEB  |  Read Isaiah 52:6 WEB in parallel  
Isaiah 52:6 WYC
For this thing my people shall know my name in that day, for lo! I myself that spake, am present. (For this thing my people shall know my name on that day, for lo! I am he who spoke, and I am present.)
Read Isaiah 52 WYC  |  Read Isaiah 52:6 WYC in parallel  
Isaiah 52:6 YLT
Therefore doth My people know My name, Therefore, in that day, Surely I [am] He who is speaking, behold Me.'
Read Isaiah 52 YLT  |  Read Isaiah 52:6 YLT in parallel  

Isaiah 52 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 52

The welcome news of Christ's kingdom. (1-12) The humiliation of the Messiah. (13-15)

Verses 1-12 The gospel proclaims liberty to those bound with fears. Let those weary and heavy laden under the burden of sin, find relief in Christ, shake themselves from the dust of their doubts and fears, and loose themselves from those bands. The price paid by the Redeemer for our salvation, was not silver or gold, or corruptible things, but his own precious blood. Considering the freeness of this salvation, and how hurtful to temporal comfort sins are, we shall more value the redemption which is in Christ. Do we seek victory over every sin, recollecting that the glory of God requires holiness in every follower of Christ? The good news is, that the Lord Jesus reigns. Christ himself brought these tidings first. His ministers proclaim these good tidings: keeping themselves clean from the pollutions of the world, they are beautiful to those to whom they are sent. Zion's watchmen could scarcely discern any thing of God's favour through the dark cloud of their afflictions; but now the cloud is scattered, they shall plainly see the performance. Zion's waste places shall then rejoice; all the world will have the benefit. This is applied to our salvation by Christ. Babylon is no place for Israelites. And it is a call to all in the bondage of sin and Satan, to use the liberty Christ has proclaimed. They were to go with diligent haste, not to lose time nor linger; but they were not to go with distrustful haste. Those in the way of duty, are under God's special protection; and he that believes this, will not hasten for fear.

Verses 13-15 Here begins that wonderful, minute, and faithful description of the office, character, and glory of the Messiah, which has struck conviction to many of the most hardened unbelievers. Christ is Wisdom itself; in the work of our redemption there appeared the wisdom of God in a mystery. Those that saw him, said, Surely never man looked so miserable: never was sorrow like unto his sorrow. But God highly exalted him. That shall be discovered by the gospel of Christ, which could never be told in any other way. And Christ having once shed his blood for sinners, its power still continues. May all opposers see the wisdom of ceasing from their opposition, and be made partakers of the blood of sprinkling, and the baptism of the Holy Ghost; obeying him, and praising his salvation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use