Compare Translations for Isaiah 55:2

Isaiah 55:2 BBE
Why do you give your money for what is not bread, and the fruit of your work for what will not give you pleasure? Give ear to me, so that your food may be good, and you may have the best in full measure.
Read Isaiah 55 BBE  |  Read Isaiah 55:2 BBE in parallel  
Isaiah 55:2 HNV
Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Read Isaiah 55 HNV  |  Read Isaiah 55:2 HNV in parallel  
Isaiah 55:2 KJV
Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Read Isaiah 55 KJV  |  Read Isaiah 55:2 KJV in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 55:2 NKJV
Why do you spend money for what is not bread, And your wages for what does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, And let your soul delight itself in abundance.
Read Isaiah 55 NKJV  |  Read Isaiah 55:2 NKJV in parallel  
Isaiah 55:2 RSV
Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Hearken diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in fatness.
Read Isaiah 55 RSV  |  Read Isaiah 55:2 RSV in parallel  
Isaiah 55:2 ASV
Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labor for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Read Isaiah 55 ASV  |  Read Isaiah 55:2 ASV in parallel  
Isaiah 55:2 CJB
Why spend money for what isn't food, your wages for what doesn't satisfy? Listen carefully to me, and you will eat well, you will enjoy the fat of the land.
Read Isaiah 55 CJB  |  Read Isaiah 55:2 CJB in parallel  
Isaiah 55:2 RHE
Why do you spend money for that which is not bread, and your labour for that which doth not satisfy you? Hearken diligently to me, and eat that which is good, and your soul shall be delighted in fatness.
Read Isaiah 55 RHE  |  Read Isaiah 55:2 RHE in parallel  
Isaiah 55:2 ELB
Warum wäget ihr Geld dar für das, was nicht Brot ist, und euren Erwerb für das, was nicht sättigt? Höret doch auf mich und esset das Gute, und eure Seele labe sich an Fettem!
Read Isaiah 55 ELB  |  Read Isaiah 55:2 ELB in parallel  
Isaiah 55:2 ESV
Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen diligently to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food.
Read Isaiah 55 ESV  |  Read Isaiah 55:2 ESV in parallel  
Isaiah 55:2 GDB
Perchè spendete danari in ciò che non è pane, e la vostra fatica in ciò che non può saziare? ascoltatemi pure, e voi mangerete del buono, e l’anima vostra goderà del grasso.
Read Isaiah 55 GDB  |  Read Isaiah 55:2 GDB in parallel  
Isaiah 55:2 GW
Why do you spend money on what cannot nourish you and your wages on what does not satisfy you? Listen carefully to me: Eat what is good, and enjoy the best foods.
Read Isaiah 55 GW  |  Read Isaiah 55:2 GW in parallel  
Isaiah 55:2 GNT
Why spend money on what does not satisfy? Why spend your wages and still be hungry? Listen to me and do what I say, and you will enjoy the best food of all.
Read Isaiah 55 GNT  |  Read Isaiah 55:2 GNT in parallel  
Isaiah 55:2 CSB
Why do you spend money on what is not food, and your wages on what does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat what is good, and you will enjoy the choicest of foods.
Read Isaiah 55 CSB  |  Read Isaiah 55:2 CSB in parallel  
Isaiah 55:2 BLA
¿Por qué gastáis dinero en lo que no es pan, y vuestro salario en lo que no sacia? Escuchadme atentamente, y comed lo que es bueno, y se deleitará vuestra alma en la abundancia.
Read Isaiah 55 BLA  |  Read Isaiah 55:2 BLA in parallel  
Isaiah 55:2 RVR
¿Por qué gastáis el dinero no en pan, y vuestro trabajo no en hartura? Oidme atentamente, y comed del bien, y deleitaráse vuestra alma con grosura.
Read Isaiah 55 RVR  |  Read Isaiah 55:2 RVR in parallel  
Isaiah 55:2 LSG
Pourquoi pesez-vous de l'argent pour ce qui ne nourrit pas? Pourquoi travaillez-vous pour ce qui ne rassasie pas? ?coutez-moi donc, et vous mangerez ce qui est bon, Et votre ?me se d?lectera de mets succulents.
Read Isaiah 55 LSG  |  Read Isaiah 55:2 LSG in parallel  
Isaiah 55:2 LUT
Warum zählet ihr Geld dar, da kein Brot ist und tut Arbeit, davon ihr nicht satt werden könnt? Höret mir doch zu und esset das Gute, so wird eure Seele am Fetten ihre Lust haben.
Read Isaiah 55 LUT  |  Read Isaiah 55:2 LUT in parallel  
Isaiah 55:2 NAS
"Why do you spend money for what is not bread, And your wages for what does not satisfy ? Listen carefully to Me, and eat what is good, And delight yourself in abundance.
Read Isaiah 55 NAS  |  Read Isaiah 55:2 NAS in parallel  |  Interlinear view
Isaiah 55:2 NCV
Why spend your money on something that is not real food? Why work for something that doesn't really satisfy you? Listen closely to me, and you will eat what is good; your soul will enjoy the rich food that satisfies.
Read Isaiah 55 NCV  |  Read Isaiah 55:2 NCV in parallel  
Isaiah 55:2 NIRV
Why spend money on what is not food? Why work for what does not satisfy you? Listen carefully to me. Then you will eat what is good. You will enjoy the richest food there is.
Read Isaiah 55 NIRV  |  Read Isaiah 55:2 NIRV in parallel  
Isaiah 55:2 NIV
Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen, listen to me, and eat what is good, and your soul will delight in the richest of fare.
Read Isaiah 55 NIV  |  Read Isaiah 55:2 NIV in parallel  
Isaiah 55:2 NLT
Why spend your money on food that does not give you strength? Why pay for food that does you no good? Listen, and I will tell you where to get food that is good for the soul!
Read Isaiah 55 NLT  |  Read Isaiah 55:2 NLT in parallel  
Isaiah 55:2 NRS
Why do you spend your money for that which is not bread, and your labor for that which does not satisfy? Listen carefully to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food.
Read Isaiah 55 NRS  |  Read Isaiah 55:2 NRS in parallel  
Isaiah 55:2 OST
Pourquoi dépensez-vous l'argent pour ce qui ne nourrit pas, et votre travail pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi, et vous mangerez ce qui est bon, et vous jouirez à plaisir de ce qu'il y a de meilleur.
Read Isaiah 55 OST  |  Read Isaiah 55:2 OST in parallel  
Isaiah 55:2 RIV
Perché spendete danaro per ciò che non è pane? e il frutto delle vostre fatiche per ciò che non sazia? Ascoltatemi attentamente e mangerete ciò ch’è buono, e l’anima vostra godrà di cibi succulenti!
Read Isaiah 55 RIV  |  Read Isaiah 55:2 RIV in parallel  
Isaiah 55:2 SEV
¿Por qué gastáis el dinero en lo que no es pan, y vuestro trabajo en lo que no sacia? Oídme atentamente, y comed del bien; y se deleitará vuestra alma con grosura.
Read Isaiah 55 SEV  |  Read Isaiah 55:2 SEV in parallel  
Isaiah 55:2 SVV
Waarom weegt gijlieden geld uit voor hetgeen geen brood is, en uw arbeid voor hetgeen niet verzadigen kan? Hoort aandachtiglijk naar Mij, en eet het goede, en laat uw ziel in vettigheid zich verlustigen.
Read Isaiah 55 SVV  |  Read Isaiah 55:2 SVV in parallel  
Isaiah 55:2 DBY
Wherefore do ye spend money for [that which is] not bread? and your labour for that which satisfieth not? Hearken diligently unto me, and eat ye [that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.
Read Isaiah 55 DBY  |  Read Isaiah 55:2 DBY in parallel  
Isaiah 55:2 VUL
quare adpenditis argentum non in panibus et laborem vestrum non in saturitate audite audientes me et comedite bonum et delectabitur in crassitudine anima vestra
Read Isaiah 55 VUL  |  Read Isaiah 55:2 VUL in parallel  
Isaiah 55:2 MSG
Why do you spend your money on junk food, your hard-earned cash on cotton candy? Listen to me, listen well: Eat only the best, fill yourself with only the finest.
Read Isaiah 55 MSG  |  Read Isaiah 55:2 MSG in parallel  
Isaiah 55:2 WBT
Why do ye spend money for [that which is] not bread? and your labor for [that which] satisfieth not? hearken diligently to me, and eat ye [that which is] good, and let your soul delight itself in fatness.
Read Isaiah 55 WBT  |  Read Isaiah 55:2 WBT in parallel  
Isaiah 55:2 TMB
Why do ye spend money for that which is not bread, and your labor for that which satisfieth not? Hearken diligently unto Me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Read Isaiah 55 TMB  |  Read Isaiah 55:2 TMB in parallel  
Isaiah 55:2 TNIV
Why spend money on what is not bread, and your labor on what does not satisfy? Listen, listen to me, and eat what is good, and you will delight in the richest of fare.
Read Isaiah 55 TNIV  |  Read Isaiah 55:2 TNIV in parallel  
Isaiah 55:2 WEB
Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Read Isaiah 55 WEB  |  Read Isaiah 55:2 WEB in parallel  
Isaiah 55:2 WYC
Why weigh ye (out) silver, and not in loaves, and your travail, not in fullness? (Why spend ye your silver, but not for loaves, and the fruits of your labour, but ye be not fulfilled?) Ye hearing hear me, and eat ye (that which is) good, and your soul shall delight in fatness.
Read Isaiah 55 WYC  |  Read Isaiah 55:2 WYC in parallel  
Isaiah 55:2 YLT
Why do ye weigh money for that which is not bread? And your labour for that which is not for satiety? Hearken diligently unto me, and eat good, And your soul doth delight itself in fatness.
Read Isaiah 55 YLT  |  Read Isaiah 55:2 YLT in parallel  

Isaiah 55 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 55

An invitation to receive freely the blessings of the Saviour. (1-5) Gracious offers of pardon and peace. (6-13)

Verses 1-5 All are welcome to the blessings of salvation, to whom those blessings are welcome. In Christ there is enough for all, and enough for each. Those satisfied with the world, that see no need of Christ, do not thirst. They are in no uneasiness about their souls: but where God gives grace, he gives a thirst after it; and where he has given a thirst after it, he will give it. Come to Christ, for he is the Fountain opened, he is the Rock smitten. Come to holy ordinances, to the streams that make glad the city of our God. Come to the healing waters, come to the living waters, ( Revelation 22:17 ) . Our Saviour referred to this, #Joh. 7:37 . Come, and buy; make it your own by application of the grace of the gospel to yourselves. Come, and eat; make it still more your own, and enjoy it. The world comes short of our expectations; we promise ourselves, at least, water in it, and we are disappointed; but Christ outdoes our expectations. We come to him, and we find wine and milk. The gifts offered to us are such as no price can be set upon. The things offered are already paid for; for Christ purchased them at the full price of ( 1 Peter. 1:19 ) have nothing to supply them; if Christ and heaven are ours, we see ourselves for ever indebted to free grace. Hearken diligently; let the proud heart stoop; not only come, but accept God's offers. All the wealth and pleasure in the world, will not yield solid comfort and content to the soul. They do not satisfy even the appetites of the body; for all is vanity and vexation. Let the disappointments we meet with in the world, help to drive us to Christ, and to seek for satisfaction in him only. Then, and not before, we shall find rest for our souls. Hear, and your soul shall live. On what easy terms is happiness offered us! By the sure mercies of David, we are to understand the Messiah. All his mercies are covenant mercies; they are purchased by him, they are promised in him, and out of his hand they are dispensed to us. We know not how to find the way to the waters, but Christ is given to be a Leader, a Commander, to show us what to do, and enable us to do it. Our business is to obey him, and follow him. And there is no coming to the Father but by him. He is the Holy One of Israel, true to his promises; and he has promised to glorify Christ, by giving him the heathen for his inheritance.

Verses 6-13 Here is a gracious offer of pardon, and peace, and of all happiness. It shall not be in vain to seek God, now his word is calling to us, and his Spirit is striving with us. But there is a day coming when he will not be found. There may come such a time in this life; it is certain that at death and judgment the door will be shut. There must be not only a change of the way, but a change of the mind. We must alter our judgments about persons and things. It is not enough to break off from evil practices, we must strive against evil thoughts. To repent is to return to our Lord, against whom we have rebelled. If we do so, God will multiply to pardon, as we have multiplied to offend. But let none trifle with this plenteous mercy, or use it as an occasion to sin. Men's thoughts concerning sin, Christ, and holiness, concerning this world and the other, vastly differ from God's; but in nothing more than in the matter of pardon. We forgive, and cannot forget; but when God forgives sin, he remembers it no more. The power of his word in the kingdoms of providence and grace, is as certain as in that of nature. Sacred truth produces a spiritual change in the mind of men, which neither rain nor snow can make on the earth. It shall not return to the Lord without producing important effects. If we take a special view of the church, we shall find what great things God has done, and will do for it. The Jews shall come to their own land; this shall represent the blessings promised. Gospel grace will make a great change in men. Delivered from the wrath to come, the converted sinner finds peace in his conscience; and love constrains him to devote himself to the service of his Redeemer. Instead of being profane, contentious, selfish, or sensual, behold him patient, humble, kind, and peaceable. The hope of helping in such a work should urge us to spread the gospel of salvation. And do thou help us, O Spirit of all truth, to have such views of the fulness, freeness, and greatness of the rich mercy in Christ, as may remove from us all narrow views of sovereign grace.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use