Compare Translations for Isaiah 59:14

14 Justice is turned back, and righteousness stands far off. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot enter.

14 Justice is turned back, and righteousness stands far away; for truth has stumbled in the public squares, and uprightness cannot enter.

14 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

14 Justice is beaten back, Righteousness is banished to the sidelines, Truth staggers down the street, Honesty is nowhere to be found,

14 Justice is turned back, And righteousness stands far away; For truth has stumbled in the street, And uprightness cannot enter.

14 So justice is driven back, and righteousness stands at a distance; truth has stumbled in the streets, honesty cannot enter.

14 Justice is turned back, And righteousness stands afar off; For truth is fallen in the street, And equity cannot enter.

14 Our courts oppose the righteous, and justice is nowhere to be found. Truth stumbles in the streets, and honesty has been outlawed.

14 Justice is turned back, and righteousness stands at a distance; for truth stumbles in the public square, and uprightness cannot enter.

14 And justice is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness cannot enter.

14 And the right is turned back, and righteousness is far away: for good faith is not to be seen in the public places, and upright behaviour may not come into the town.

14 Justice is pushed aside; righteousness stands far off, because truth has stumbled in the public square, and honesty can't enter.

14 Justice is pushed aside; righteousness stands far off, because truth has stumbled in the public square, and honesty can't enter.

14 Thus justice is repelled, righteousness stands apart, at a distance; for truth stumbles in the public court, and uprightness cannot enter.

14 And judgment is turned away backward, and righteousness standeth afar off; for truth stumbleth in the street, and uprightness cannot enter.

14 Justice is driven away, and right cannot come near. Truth stumbles in the public square, and honesty finds no place there.

14 Justice is driven away, and right cannot come near. Truth stumbles in the public square, and honesty finds no place there.

14 Justice is turned back, and righteousness stands far away. Truth has fallen in the street, and honesty can't come in.

14 Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter.

14 and that which is right has departed, and righteousness withdrew afar off: for truth is fallen in the street, and equity could not enter.

14 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter .

14 And justice is pushed back, and righteousness stands afar; for truth stumbles in the public square, and straightforwardness is unable to enter,

14 So we have driven away justice, and we have kept away from what is right. Truth is not spoken in the streets; what is honest is not allowed to enter the city.

14 So people stop others from doing what is fair. They keep them from doing what is right. No one tells the truth in court anymore. No one is honest there.

14 Justice is turned back, and righteousness stands at a distance; for truth stumbles in the public square, and uprightness cannot enter.

14 And judgment is turned away backward, and justice hath stood far off: because truth hath fallen down in the street, and equity could not come in.

14 Justice is turned back, and righteousness stands afar off; for truth has fallen in the public squares, and uprightness cannot enter.

14 Justice is turned back, and righteousness stands afar off; for truth has fallen in the public squares, and uprightness cannot enter.

14 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off; for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

14 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off; for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

14 et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredi

14 et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas non potuit ingredi

14 And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

14 Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off; for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter.

14 and doom was turned aback, and rightfulness stood [a]far; for why truth fell down in the street, and equity, either evenness, might not enter. (and justice was turned back, and right stood afar off; and truth fell down in the street, and integrity, or honesty, could not even come in.)

14 And removed backward is judgment, And righteousness afar off standeth, For truth hath been feeble in the street, And straightforwardness is not able to enter,