Compare Translations for Jeremiah 19:5
Jeremiah 19:5 KJV
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
Read Jeremiah 19 KJV
|
Read Jeremiah 19:5 KJV in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 19:5 NAS
and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, a thing which I never commanded or spoke of, nor did it ever enter My mind ;
Read Jeremiah 19 NAS
|
Read Jeremiah 19:5 NAS in parallel
| Interlinear view
Jeremiah 19:5 NKJV
(they have also built the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings to Baal, which I did not command or speak, nor did it come into My mind),
Read Jeremiah 19 NKJV
|
Read Jeremiah 19:5 NKJV in parallel
Jeremiah 19:5 NRS
and gone on building the high places of Baal to burn their children in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it enter my mind;
Read Jeremiah 19 NRS
|
Read Jeremiah 19:5 NRS in parallel
Jeremiah 19:5 WBT
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire [for] burnt-offerings to Baal, which I commanded not, nor spoke [it], neither came [it] into my mind:
Read Jeremiah 19 WBT
|
Read Jeremiah 19:5 WBT in parallel
Jeremiah 19:5 ASV
and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt-offerings unto Baal; which I commanded not, nor spake it, neither came it into my mind:
Read Jeremiah 19 ASV
|
Read Jeremiah 19:5 ASV in parallel
Jeremiah 19:5 BBE
And they have put up the high places of the Baal, burning their sons in the fire; a thing which was not ordered by me, and it was never in my mind:
Read Jeremiah 19 BBE
|
Read Jeremiah 19:5 BBE in parallel
Jeremiah 19:5 CJB
They have built the high places of Ba'al, in order to burn up their children in the fire as burnt offerings to Ba'al - something I never ordered or said; it never even entered my mind.
Read Jeremiah 19 CJB
|
Read Jeremiah 19:5 CJB in parallel
Jeremiah 19:5 RHE
And they have built the high places of Baalim, to burn their children with fire for a holocaust to Baalim: which I did not command, nor speak of, neither did it once come into my mind.
Read Jeremiah 19 RHE
|
Read Jeremiah 19:5 RHE in parallel
Jeremiah 19:5 ELB
und die Höhen des Baal gebaut, um ihre Kinder als Brandopfer für den Baal im Feuer zu verbrennen, was ich nicht geboten noch geredet habe und mir nicht in den Sinn gekommen ist:
Read Jeremiah 19 ELB
|
Read Jeremiah 19:5 ELB in parallel
Jeremiah 19:5 ESV
and have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings to Baal, which I did not command or decree, nor did it come into my mind--
Read Jeremiah 19 ESV
|
Read Jeremiah 19:5 ESV in parallel
Jeremiah 19:5 GDB
Ed hanno edificati degli alti luoghi a Baal, per bruciar col fuoco i lor figliuoli in olocausto a Baal, il che io non comandai, e non ne parlai giammai, e non mi entrò giammai in cuore;
Read Jeremiah 19 GDB
|
Read Jeremiah 19:5 GDB in parallel
Jeremiah 19:5 GW
They have built worship sites to burn their children as sacrifices to Baal. I didn't ask them or command them to do this. It never entered my mind.
Read Jeremiah 19 GW
|
Read Jeremiah 19:5 GW in parallel
Jeremiah 19:5 GNT
and they have built altars for Baal in order to burn their children in the fire as sacrifices. I never commanded them to do this; it never even entered my mind.
Read Jeremiah 19 GNT
|
Read Jeremiah 19:5 GNT in parallel
Jeremiah 19:5 HNV
and have built the high places of Ba`al, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Ba`al; which I didn't command, nor spoke it, neither came it into my mind:
Read Jeremiah 19 HNV
|
Read Jeremiah 19:5 HNV in parallel
Jeremiah 19:5 CSB
They have built high places to Baal on which to burn their children in the fire as burnt offerings to Baal, something I have never commanded or mentioned; I never entertained the thought.
Read Jeremiah 19 CSB
|
Read Jeremiah 19:5 CSB in parallel
Jeremiah 19:5 BLA
y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que nunca mandé, ni de la cual hablé, ni me pasó por la mente;
Read Jeremiah 19 BLA
|
Read Jeremiah 19:5 BLA in parallel
Jeremiah 19:5 RVR
Y edificaron alto á Baal, para quemar con fuego sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento.
Read Jeremiah 19 RVR
|
Read Jeremiah 19:5 RVR in parallel
Jeremiah 19:5 LSG
Ils ont b?ti des hauts lieux ? Baal, Pour br?ler leurs enfants au feu en holocaustes ? Baal: Ce que je n'avais ni ordonn? ni prescrit, Ce qui ne m'?tait point venu ? la pens?e.
Read Jeremiah 19 LSG
|
Read Jeremiah 19:5 LSG in parallel
Jeremiah 19:5 LUT
und haben dem Baal Höhen gebaut, ihre Kinder zu verbrennen, dem Baal zu Brandopfern, was ich ihnen weder geboten noch davon geredet habe, was auch in mein Herz nie gekommen ist.
Read Jeremiah 19 LUT
|
Read Jeremiah 19:5 LUT in parallel
Jeremiah 19:5 NCV
They have built places on hilltops to worship Baal, where they burn their children in the fire to Baal. That is something I did not command or speak about; it never even entered my mind.
Read Jeremiah 19 NCV
|
Read Jeremiah 19:5 NCV in parallel
Jeremiah 19:5 NIRV
They have built the high places where they worship Baal. There they sacrifice their children in the fire as offerings to Baal. That is something I did not command or talk about. It did not even enter my mind.
Read Jeremiah 19 NIRV
|
Read Jeremiah 19:5 NIRV in parallel
Jeremiah 19:5 NIV
They have built the high places of Baal to burn their sons in the fire as offerings to Baal--something I did not command or mention, nor did it enter my mind.
Read Jeremiah 19 NIV
|
Read Jeremiah 19:5 NIV in parallel
Jeremiah 19:5 NLT
They have built pagan shrines to Baal, and there they burn their sons as sacrifices to Baal. I have never commanded such a horrible deed; it never even crossed my mind to command such a thing!
Read Jeremiah 19 NLT
|
Read Jeremiah 19:5 NLT in parallel
Jeremiah 19:5 OST
Pour brûler au feu leurs fils, en holocaustes à Baal, ce que je n'ai point commandé, et dont je n'ai point parlé, et à quoi je n'ai jamais pensé.
Read Jeremiah 19 OST
|
Read Jeremiah 19:5 OST in parallel
Jeremiah 19:5 RSV
and have built the high places of Ba'al to burn their sons in the fire as burnt offerings to Ba'al, which I did not command or decree, nor did it come into my mind;
Read Jeremiah 19 RSV
|
Read Jeremiah 19:5 RSV in parallel
Jeremiah 19:5 RIV
hanno edificato degli alti luoghi a Baal, per bruciare nel fuoco i loro figliuoli in olocausto a Baal; cosa che io non avevo comandata, della quale non avevo parlato mai, e che non m’era mai venuta in cuore.
Read Jeremiah 19 RIV
|
Read Jeremiah 19:5 RIV in parallel
Jeremiah 19:5 SEV
y edificaron altos a Baal, para quemar con fuego a sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento.
Read Jeremiah 19 SEV
|
Read Jeremiah 19:5 SEV in parallel
Jeremiah 19:5 SVV
Want zij hebben de hoogten van Baal gebouwd, om hun zonen met vuur te verbranden, aan Baal tot brandofferen; hetwelk Ik niet geboden, noch gesproken heb, noch in Mijn hart is opgekomen?
Read Jeremiah 19 SVV
|
Read Jeremiah 19:5 SVV in parallel
Jeremiah 19:5 DBY
and they have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire as burnt-offerings unto Baal, which I commanded not, nor spake it, neither came it up into my mind:
Read Jeremiah 19 DBY
|
Read Jeremiah 19:5 DBY in parallel
Jeremiah 19:5 VUL
et aedificaverunt excelsa Baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum Baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meum
Read Jeremiah 19 VUL
|
Read Jeremiah 19:5 VUL in parallel
Jeremiah 19:5 MSG
Doom - because they've built altars to that no-god Baal, and burned their own children alive in the fire as offerings to Baal, an atrocity I never ordered, never so much as hinted at!
Read Jeremiah 19 MSG
|
Read Jeremiah 19:5 MSG in parallel
Jeremiah 19:5 TMB
They have built also the high places of Baal, to burn their sons with fire for burnt offerings unto Baal, which I commanded not nor spoke it, neither came it into My mind.
Read Jeremiah 19 TMB
|
Read Jeremiah 19:5 TMB in parallel
Jeremiah 19:5 TNIV
They have built the high places of Baal to burn their children in the fire as offerings to Baal--something I did not command or mention, nor did it enter my mind.
Read Jeremiah 19 TNIV
|
Read Jeremiah 19:5 TNIV in parallel
Jeremiah 19:5 WEB
and have built the high places of Baal, to burn their sons in the fire for burnt offerings to Baal; which I didn't command, nor spoke it, neither came it into my mind:
Read Jeremiah 19 WEB
|
Read Jeremiah 19:5 WEB in parallel
Jeremiah 19:5 WYC
and builded high things to Baalim, to burn their sons in fire, into burnt sacrifice to Baalim (and built the high places, or the hill shrines, to Baal, to burn their children in the fire, for burnt sacrifices to Baal); which things I commanded not, neither spake, neither those (things) ascended into mine heart.
Read Jeremiah 19 WYC
|
Read Jeremiah 19:5 WYC in parallel
Jeremiah 19:5 YLT
and have built the high places of Baal to burn their sons with fire, burnt-offerings to Baal, that I commanded not, nor spake of, nor did it come up on My heart.
Read Jeremiah 19 YLT
|
Read Jeremiah 19:5 YLT in parallel
Jeremiah 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 19
By the type of breaking an earthen vessel, Jeremiah is to predict the destruction of Judah.
Verses 1-9 The prophet must give notice of ruin coming upon Judah and Jerusalem. Both rulers and ruled must attend to it. That place which holiness made the joy of the whole earth, sin made the reproach and shame of the whole earth. There is no fleeing from God's justice, but by fleeing to his mercy.
Verses 10-15 The potter's vessel, after it is hardened, can never be pieced again when it is broken. And as the bottle was broken, so shall Judah and Jerusalem be broken by the Chaldeans. No human hand can repair it; but if they return to the Lord he will heal. As they filled Tophet with the slain sacrificed to their idols, so will God fill the whole city with the slain that shall fall as sacrifices to his justice. Whatever men may think, God will appear as terrible against sin and sinners as the Scriptures state; nor shall the unbelief of men make his promise or his threatenings of no effect. The obstinacy of sinners in sinful ways, is their own fault; if they are deaf to the word of God, it is because they have stopped their ears. We have need to pray that God, by his grace, would deliver us from hardness of heart, and contempt of his word and commandments.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use