Compare Translations for Jeremiah 23:13

13 Among the prophets of Samaria I saw something disgusting: They prophesied by Baal and led My people Israel astray.

13 In the prophets of Samaria I saw an unsavory thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray.

13 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

13 "Over in Samaria I saw prophets acting like silly fools - shocking! They preached using that no-god Baal for a text, messing with the minds of my people.

13 "Moreover, among the prophets of Samaria I saw an offensive thing: They prophesied by Baal and led My people Israel astray.

13 “Among the prophets of Samaria I saw this repulsive thing: They prophesied by Baal and led my people Israel astray.

13 "And I have seen folly in the prophets of Samaria: They prophesied by Baal And caused My people Israel to err.

13 “I saw that the prophets of Samaria were terribly evil, for they prophesied in the name of Baal and led my people of Israel into sin.

13 In the prophets of Samaria I saw a disgusting thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray.

13 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

13 And I have seen ways without sense in the prophets of Samaria; they became prophets of the Baal, causing my people Israel to go wrong.

13 In the prophets of Samaria I saw something shocking: They prophesied by Baal and led astray my people Israel.

13 In the prophets of Samaria I saw something shocking: They prophesied by Baal and led astray my people Israel.

13 "I have seen inappropriate conduct in the prophets of Shomron - they prophesied by Ba'al and led my people Isra'el astray.

13 And I have seen folly in the prophets of Samaria: they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

13 I have seen the sin of Samaria's prophets: they have spoken in the name of Baal and have led my people astray.

13 I have seen the sin of Samaria's prophets: they have spoken in the name of Baal and have led my people astray.

13 "[Say this] about the prophets of Samaria: I saw something disgusting. The prophets of Samaria prophesied by Baal and led my people Israel astray.

13 I have seen folly in the prophets of Shomron; they prophesied by Ba`al, and caused my people Yisra'el to err.

13 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal and caused my people Israel to err.

13 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err .

13 "Now in the prophets of Samaria I saw a disgusting thing. They prophesied by Baal and they caused my people Israel to err.

13 "I saw the prophets of Samaria do something wrong. and led my people Israel away.

13 "Among the prophets of Samaria I saw something I can't stand. They were prophesying in the name of Baal. They were leading my people Israel down the wrong path.

13 In the prophets of Samaria I saw a disgusting thing: they prophesied by Baal and led my people Israel astray.

13 And I have seen folly in the prophets of Samaria: they prophesied in Baal and deceived my people Israel.

13 In the prophets of Sama'ria I saw an unsavory thing: they prophesied by Ba'al and led my people Israel astray.

13 In the prophets of Sama'ria I saw an unsavory thing: they prophesied by Ba'al and led my people Israel astray.

13 "And I have seen folly in the prophets of Samaria: They prophesied in Baal and caused My people Israel to err.

13 "And I have seen folly in the prophets of Samaria: They prophesied in Baal and caused My people Israel to err.

13 et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel

13 et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel

13 And I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied in Baal, and caused my people Israel to err.

13 I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

13 And in the prophets of Samaria I saw fondness, and they prophesied in Baal, and deceived my people Israel. (And I saw Samaria's prophets to be foolish, for they prophesied in Baal's name, and deceived my people Israel.)

13 And in prophets of Samaria I have seen folly, They have prophesied by Baal, And cause my people -- Israel -- to err.