Compare Translations for Jeremiah 26:24

Jeremiah 26:24 BBE
But Ahikam, the son of Shaphan, gave Jeremiah his help, so that he was not given into the hands of the people to be put to death.
Read Jeremiah 26 BBE  |  Read Jeremiah 26:24 BBE in parallel  
Jeremiah 26:24 KJV
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death .
Read Jeremiah 26 KJV  |  Read Jeremiah 26:24 KJV in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 26:24 NKJV
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Read Jeremiah 26 NKJV  |  Read Jeremiah 26:24 NKJV in parallel  
Jeremiah 26:24 RSV
But the hand of Ahi'kam the son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over to the people to be put to death.
Read Jeremiah 26 RSV  |  Read Jeremiah 26:24 RSV in parallel  
Jeremiah 26:24 WBT
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Read Jeremiah 26 WBT  |  Read Jeremiah 26:24 WBT in parallel  
Jeremiah 26:24 ASV
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Read Jeremiah 26 ASV  |  Read Jeremiah 26:24 ASV in parallel  
Jeremiah 26:24 CJB
But in this situation concerning Yirmeyahu, Achikam the son of Shafan used his influence to help him, so that he was not handed over to the people to be put to death.
Read Jeremiah 26 CJB  |  Read Jeremiah 26:24 CJB in parallel  
Jeremiah 26:24 RHE
So the hand of Ahicam the son of Saphan was with Jeremias, that he should not be delivered into the hands of the people, to put him to death.
Read Jeremiah 26 RHE  |  Read Jeremiah 26:24 RHE in parallel  
Jeremiah 26:24 ELB
Doch die Hand Achikams, des Sohnes Schaphans, war mit Jeremia, daß man ihn nicht in die Hand des Volkes gab, um ihn zu töten.
Read Jeremiah 26 ELB  |  Read Jeremiah 26:24 ELB in parallel  
Jeremiah 26:24 ESV
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over to the people to be put to death.
Read Jeremiah 26 ESV  |  Read Jeremiah 26:24 ESV in parallel  
Jeremiah 26:24 GDB
Ma la mano di Ahicam, figliuolo di Safan, fu con Geremia, acciocchè non fosse messo in man del popolo, per farlo morire.
Read Jeremiah 26 GDB  |  Read Jeremiah 26:24 GDB in parallel  
Jeremiah 26:24 GW
Ahikam, son of Shaphan, supported Jeremiah. So Jeremiah was not handed over to the people to be put to death.
Read Jeremiah 26 GW  |  Read Jeremiah 26:24 GW in parallel  
Jeremiah 26:24 GNT
But because I had the support of Ahikam son of Shaphan, I was not handed over to the people and killed.
Read Jeremiah 26 GNT  |  Read Jeremiah 26:24 GNT in parallel  
Jeremiah 26:24 HNV
But the hand of Achikam the son of Shafan was with Yirmeyahu, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Read Jeremiah 26 HNV  |  Read Jeremiah 26:24 HNV in parallel  
Jeremiah 26:24 CSB
But Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, so he was not handed over to the people to be put to death.
Read Jeremiah 26 CSB  |  Read Jeremiah 26:24 CSB in parallel  
Jeremiah 26:24 BLA
Pero la mano de Ahicam, hijo de Safán, estaba con Jeremías, de manera que no fue entregado en manos del pueblo para que le dieran muerte.
Read Jeremiah 26 BLA  |  Read Jeremiah 26:24 BLA in parallel  
Jeremiah 26:24 RVR
La mano empero de Ahicam hijo de Saphán era con Jeremías, porque no lo entregasen en las manos del pueblo para matarlo.
Read Jeremiah 26 RVR  |  Read Jeremiah 26:24 RVR in parallel  
Jeremiah 26:24 LSG
Cependant la main d'Achikam, fils de Schaphan, fut avec J?r?mie, et emp?cha qu'il ne f?t livr? au peuple pour ?tre mis ? mort.
Read Jeremiah 26 LSG  |  Read Jeremiah 26:24 LSG in parallel  
Jeremiah 26:24 LUT
Aber mit Jeremia war die Hand Ahikams, des Sohnes Saphans, daß er nicht dem Volk in die Hände kam, daß sie ihn töteten.
Read Jeremiah 26 LUT  |  Read Jeremiah 26:24 LUT in parallel  
Jeremiah 26:24 NAS
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that he was not given into the hands of the people to put him to death.
Read Jeremiah 26 NAS  |  Read Jeremiah 26:24 NAS in parallel  |  Interlinear view
Jeremiah 26:24 NCV
Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah. So Ahikam did not hand Jeremiah over to be killed by the people.
Read Jeremiah 26 NCV  |  Read Jeremiah 26:24 NCV in parallel  
Jeremiah 26:24 NIRV
In spite of that, Ahikam stood up for me. He was the son of Shaphan. Because of Ahikam, I wasn't handed over to the people to be put to death.
Read Jeremiah 26 NIRV  |  Read Jeremiah 26:24 NIRV in parallel  
Jeremiah 26:24 NIV
Furthermore, Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, and so he was not handed over to the people to be put to death.
Read Jeremiah 26 NIV  |  Read Jeremiah 26:24 NIV in parallel  
Jeremiah 26:24 NLT
Ahikam son of Shaphan also stood with Jeremiah and persuaded the court not to turn him over to the mob to be killed.
Read Jeremiah 26 NLT  |  Read Jeremiah 26:24 NLT in parallel  
Jeremiah 26:24 NRS
But the hand of Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah so that he was not given over into the hands of the people to be put to death.
Read Jeremiah 26 NRS  |  Read Jeremiah 26:24 NRS in parallel  
Jeremiah 26:24 OST
Cependant la main d'Achikam, fils de Shaphan, fut avec Jérémie, et empêcha qu'on ne le livrât aux mains du peuple pour le faire mourir.
Read Jeremiah 26 OST  |  Read Jeremiah 26:24 OST in parallel  
Jeremiah 26:24 RIV
Ma la mano di Ahikam, figliuolo di Shafan, fu con Geremia, e impedì che fosse dato in man del popolo per esser messo a morte.
Read Jeremiah 26 RIV  |  Read Jeremiah 26:24 RIV in parallel  
Jeremiah 26:24 SEV
Pero la mano de Ahicam hijo de Safán era con Jeremías, para que no lo entregasen en las manos del pueblo para matarlo.
Read Jeremiah 26 SEV  |  Read Jeremiah 26:24 SEV in parallel  
Jeremiah 26:24 SVV
Maar de hand van Ahikam, den zoon van Safan, was met Jeremia, dat men hem niet overgaf in de hand des volk, om hem te doden.
Read Jeremiah 26 SVV  |  Read Jeremiah 26:24 SVV in parallel  
Jeremiah 26:24 DBY
-- Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Read Jeremiah 26 DBY  |  Read Jeremiah 26:24 DBY in parallel  
Jeremiah 26:24 VUL
igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum
Read Jeremiah 26 VUL  |  Read Jeremiah 26:24 VUL in parallel  
Jeremiah 26:24 MSG
But in Jeremiah's case, Ahikam son of Shaphan stepped forward and took his side, preventing the mob from lynching him.)
Read Jeremiah 26 MSG  |  Read Jeremiah 26:24 MSG in parallel  
Jeremiah 26:24 TMB
Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Read Jeremiah 26 TMB  |  Read Jeremiah 26:24 TMB in parallel  
Jeremiah 26:24 TNIV
Furthermore, Ahikam son of Shaphan supported Jeremiah, and so he was not handed over to the people to be put to death.
Read Jeremiah 26 TNIV  |  Read Jeremiah 26:24 TNIV in parallel  
Jeremiah 26:24 WEB
But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
Read Jeremiah 26 WEB  |  Read Jeremiah 26:24 WEB in parallel  
Jeremiah 26:24 WYC
Therefore the hand of Ahikam, son of Shaphan, was with Jeremy, that he was not betaken into the hands of the people, and that it killed not him (And so the hand, or the power, of Ahikam, the son of Shaphan, was with Jeremiah, so that he was not delivered into the hands of the people, and so that they did not kill him.)
Read Jeremiah 26 WYC  |  Read Jeremiah 26:24 WYC in parallel  
Jeremiah 26:24 YLT
Only, the hand of Ahikam son of Shaphan hath been with Jeremiah so as not to give him up into the hand of the people to put him to death.
Read Jeremiah 26 YLT  |  Read Jeremiah 26:24 YLT in parallel  

Jeremiah 26 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 26

The destruction of the temple and city foretold. (1-6) Jeremiah's life is threatened. (7-15) He is defended by the elders. (16-24)

Verses 1-6 God's ambassadors must not seek to please men, or to save themselves from harm. See how God waits to be gracious. If they persisted in disobedience, it would ruin their city and temple. Can any thing else be expected? Those who will not be subject to the commands of God, make themselves subject to the curse of God.

Verses 7-15 The priests and prophets charged Jeremiah as deserving death, and bore false witness against him. The elders of Israel came to inquire into this matter. Jeremiah declares that the Lord sent him to prophesy thus. As long as ministers keep close to the word they have from God, they need not fear. And those are very unjust who complain of ministers for preaching of hell and damnation; for it is from a desire to bring them to heaven and salvation. Jeremiah warns them of their danger if they go on against him. All men may know, that to hurt, or put to death, or to show hatred to their faithful reprovers, will hasten and increase their own punishment.

Verses 16-24 When secure sinners are threatened with taking away the Spirit of God, and the kingdom of God, it is what is warranted from the word of God. Hezekiah who protected Micah, prospered. Did Jehoiakim, who slew Urijah, prosper? The examples of bad men, and the bad consequences of their sins, should deter from what is evil. Urijah was faithful in delivering his message, but faulty in leaving his work. And the Lord was pleased to permit him to lose his life, while Jeremiah was protected in danger. Those are safest who most simply trust in the Lord, whatever their outward circumstances may be; and that He has all men's hearts in his hands, encourages us to trust him in the way of duty. He will honour and recompense those who show kindness to such as are persecuted for his sake.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use